Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_27C-85-2012.pdf
PDF · 94.98 KB
Case nature
Area
Subarea
27C/85/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Scholtzovou v právnej veci navrhovateľa: Český inkasní kapitál, a.s. IČO: 37646 751, Václavské námestie 808/66, 110 00, Praha 1, Česká republika, práve zastúpený JUDr. Romanom Majerom, so sídlom Vyskočilova 1326/5, 140 00 Praha 4 proti odporkyni: M. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XXX/XX, XXX XX K. N. V. o zaplatenie 1.382,33 Kč, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1382,33 Kč spolu s úrokmi z úveru vo výške 1.487,19 Kč a spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.382,33 Kč odo dňa 1.10.2009 do zaplatenia, všetko v lehote do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy konania - súdny poplatok 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia 386,39 eur do 15 dní po právoplatnosti rozsudku na účet splnomocneného zástupcu navrhovateľa JUDr. Romana Majera so sídlom Vyskočilova 1326/5, 140 00 Praha 4.
odôvodnenie:
Navrhovateľ dňa 24.4.2011 podal návrh, v ktorom žiadal aby odporkyňa bola povinná zaplatiť spolu sumu 1.382,33 Kč spolu s úrokmi ku dňu 11.6.2012 spolu 1.487,19 Kč a spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1.382,33 Kč odo dňa 1.10.2009 do zaplatenia a trovy konania.
V písomnom návrhu uviedol, že podľa zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.9.2009 postúpila Česká sporiteľňa a.s. svoju pohľadávku na navrhovateľa. Česká sporiteľňa a.s. uzavrela s odporkyňou zmluvu o sporožírovom účte, na základe ktorej bol zriadený sporožírový účet a odporkyňa sa zaviazala platiť ceny za služby poskytované bankou podľa sadzobníka. Zmluvné strany sa ďalej zaviazali dodržiavať všeobecné obchodné podmienky , ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Dohodli sa, že peňažné prostriedky na účte budú úročené ročnou úrokovou sadzbou , ktorá je určená a vyhlasovaná v oznámení Českej sporiteľni a.s.. Odporkyňa prečerpala peňažné prostriedky na účte a z dôvodu omeškania so zaplatením nepovoleného debetného zostatku vyzval navrhovateľ odporkyňu na zaplatenie. Vzniknutý nepovolený debetný zostatok na sporožírovom účte je úročený úrokom z omeškania vo výške 25 % ročne. Odporkyňa dlžnú sumu nezaplatila. Odporkyňa je teda povinná zaplatiť dlžnú sumu ktorá predstavuje nepovolený debetný zostatok 1.382,83 Kč, ďalej navrhovateľ vyčíslil úroky z omeškania ku dňu 30.9.2009 suma 554,60 Kč a ďalej žiadal úroky z omeškania vo výške 25 % ročne zo sumy 1.382,33 Kč odo dňa 1.10.2009 do zaplatenia .
Odporkyňa sa k predmetu konania nevyjadrila.
Na základe dokazovania, ktoré bolo vykonané oboznámením listinných dokladov, a to najmä zmluvy o sporožírovom účte a o poskytovaní súvisiacich produktov a služieb, výzvy na zaplatenie, zmluvy o postúpení pohľadávok, obchodných podmienok, zoznamu postúpených pohľadávok, oznámenia o úrokových sadzbách, oznámenia o postúpení a ďalších mal súd zistený nasledovný skutkový stav:
Podľa zmluvy o sporožírovom účte bolo zistené, že zmluva bola uzavretá medzi bankou Česká sporiteľňa a.s. a odporkyňou. Predmetom zmluvy je určenie podmienok pre zriadenie a vedenie sporožírového účtu a pre poskytovanie súvisiacich produktov a služieb. Banka sa zaviazala zriadiť účet odo dňa 29.11.2007. Banka a odporkyňa si dohodli ďalšie zmluvné podmienky s tým, že sa zaviazali dodržiavať aj všeobecné obchodné podmienky a sadzobník poplatkov.
Podľa výzvy zo dňa 5.5.2008 Česká sporiteľňa a.s. vyzvala odporkyňu o vyrovnanie nepovoleného debetného zostatku na sporožírovom účte s tým, že dlžná suma je 1.443,82 Kč a pozostáva z nepovoleného debetného zostatku 1.382,33 Kč a sankčných úrokov 61,49 Kč. Vo výzva sa ďalej uvádza, že nepovolený debetný zostatok je úročený sankčným úrokom vo výške 25 %.
Podľa zmluvy o postúpení pohľadávok bolo zistené, že zmluva bola uzavretá medzi Českou sporiteľňou a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom a predmetom bola dohoda o postúpení pohľadávok. Zmluva bola uzavretá dňa 23.9.2009 a podľa zoznamu pohľadávok ktoré boli postúpené bola postúpená aj pohľadávka voči odporkyni.
Navrhovateľ ďalej predložil obchodné podmienky pre vedenie kartového úverového účtu Českej sporiteľni a.s. ako aj oznámenie o úrokových sadzbách.
Podľa oznámenia o postúpení pohľadávky Česká sporiteľňa a.s. dňa 15.10.2009 poslal list odporkyni, v ktorom oznámila, že s účinnosťou ku dňu 1.10.2009 bola pohľadávka voči odporkyni postúpená na navrhovateľa. Ku dňu postúpenia bola pohľadávka vo výške 1.936,93 Kč, a to vrátane príslušenstva.
Podľa § 708 ods.1,2 Obchodného zákonníka zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd v konaní postupoval v zmysle § 132 OSP, podľa ktorého dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci. Zároveň podľa § 120 ods. 3 OSP si súd osvojil skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov. Rozhodnutie bolo vydané v súlade s ustanovením § 153 ods. 1 OSP, podľa ktorého súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich, alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Súd vo veci vykonal a zhodnotil dokazovanie podľa vyššie uvedených procesných zásad a dospel k takému záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami. V konaní bolo nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa Českou sporiteľňou a.s. odporkyňou bola uzavretá zmluva o sporožírovom účte v súlade s § 708 a nasl. Obchodného zákonníka s tým, že vzťah medzi účastníkmi mimo zmluvy upravujú obchodné podmienky a v zmysle týchto je odporkyňa povinná zaplatiť debetný zostatok na účte, tak ako bol preukázaný na základe predložených listinných dokladov vo výške 1.382,33 Kč a zároveň je jej povinnosťou zaplatiť aj úroky 25 % ročne, tak ako vyplývajú z obchodných podmienok a z predloženého oznámenia o úrokových
sadzbách, kde sa konštatuje nepovolený debetný zostatok na sporožírovom účte je úroková sadzba 25 %. Úroky vo výške 25 % z istiny boli vyčíslené a kapitalizované ku dňu 11.6.2012 v celkovej výške 1.487,19 Kč. Zároveň bolo rozhodnuté o povinnosti odporkyne zaplatiť aj úroky z omeškania v zmysle cit. ustanovenia § 517 ods. 1,2, Občianskeho zákonníka vo výške 8 % ročne z istiny 1.382,33 Kč, a to odo dňa 1.10.2009 do zaplatenia. V konaní bolo ďalej nesporne preukázané, že pohľadávka banky Českej sporiteľne a.s. bola postúpená na navrhovateľa na základe zmluvy o postúpení zo dňa 23.9.2009, čím bola splnená podmienky aktívnej legitimácie navrhovateľa.
Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti, keďže bolo preukázané že návrh navrhovateľa je dôvodný a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, ako aj zmluvou ktorá bola uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou, tak súd návrhu v celom rozsahu vyhovel.
Podľa § 142 ods.1 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, a tak je odporkyňa povinná zaplatiť aj trovy konania v plnej výške.
Trovy konania sú zaplatený súdny poplatok 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia 386, 39 eur. Navrhovateľ má právo na trovy právneho zastúpenia, vyčíslené s Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, a to podľa § 14 za tri úkony právnej služby, príprava a prevzatie, podanie návrhu a účasť na pojednávaní 22.3.2013. Za každý úkon má právo na tarifnú odmenu vyčíslenú podľa § 10 cit. vyhlášky 16,60 eur a zároveň podľa § 16 ods. 3 cit. vyhlášky réžijný paušál je za prvé dva úkony po 7,63 eur za každý úkon a za pojednávanie 7,81 eur. Spolu tarifná odmena a réžijný paušál sú trovy právneho zastúpenia vo výške 72,87 eur.
Navrhovateľ ďalej si účtoval cestovné náhrady v celkovej výške 313,52 eur, ktoré si vyčíslil nasledovne:
Cesta na pojednávanie dňa 22.3.2013, ktoré sa konalo v Žiline, vzdialenosť od sídla advokátskej kancelária v Košiciach do Žiliny je 257 km.
Cesta bola realizovaná osobným cestným motorovým vozidlom zn. Ford Focus, ktorého priemerná spotreba je 5,1 l na 100 km.
Základná náhrada za použitie motorového vozidla v zmysle § 7 ods. 2 zák.č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny č. 632/2008 Z.z. predstavuje vo vyššie uvedený deň v roku 2012 sumu 0,183 eur za každý deň 1 km jazdy, čo pri dĺžke trasy 514 km ( tam a späť) predstavuje základnú náhradu vo výške 94,06 eur ( 514 km x 0,183 eur).
Náhrada za spotrebované pohonné látky v zmysle § 7 ods. 4 predstavuje pri priemernej cene nafty v uvedený deň 2013 sumu 1,424 eur a pri priemernej spotrebe paliva 5,1 l na 100 km, sumu vo výške 37,32 eur ( 514 km = 26,2 l; 26,2 l x 1,424 eur = 37,32 eur).
Navrhovateľ ďalej žiadal náhradu za stratu času 182,14 eur, a to v zmysle § 15 písm. b) Vyhl.č. 655/2004, a to za 14 začatých polhodín a za každú polhodinu patrí náhrada 13,01 eur, čo je spolu 182,14 eur.
Spolu náhrada za použitie motorového vozidla spolu s náhradou za spotrebované pohonné hmoty a náhrada za stratu času sú vo výške 313,52 eur.
Trovy právneho zastúpenia 72,87 eur, ktoré pozostávajú z tarifnej odmeny a réžijného paušálu a ďalej spolu cestovné náhrady aj vrátane náhrady za stratu času 313,52 eur sú spolu trovy právneho zastúpenia 386,39 eur.
Podľa § 149 ods. 1 OSP je odporkyňa povinná zaplatiť trovy konania, a to súdny poplatok 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia 386,39 v lehote do 15 dní po právoplatnosti rozsudku na účet splnomocneného zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo
konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie
právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo
vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).
Okresný súd Žilina
dňa 22.03.2013
JUDr. Jana Scholtzová
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Surovková Slávka