Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/23/2013

Potvrdené rozhodnutím 25Co/193/2013
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Dušana Harbutu a členov senátu JUDr. Ingrid Doležajovej a JUDr. Adriany Kálmánovej, PhD., v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, zast. ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Bratislava, Justičná 9, v mene ktorej koná Mgr. Q. S., konateľ, proti žalovanej: L. F., nar. XX. XX. XXXX, bytom P., C. XXX/XX, o zaplatenie 1.460,79 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Komárno zo dňa 22. 03. 2013 č. k. 13C/23/2013-55, takto rozhodol: Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej - zamietajúcej časti a v časti náhrady trov konania p o t v r d z u j e. Žalovanej nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno samosudkyňou JUDr. Dagmar Aradskou v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, v konaní zastúpený ERASMUS LEGAL, s.r.o. so sídlom Justičná 9, Bratislava proti žalovanej: L. F., rod. F., nar. X.X.XXXX, bytom P., C. XXX/XX, o zaplatenie 1.460,79 eur s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1.031,33 eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd návrh v časti prevyšujúcej sumu 1.031,33 eur až do sumy 1.460,79 eur z a m i e t a .

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu iných trov vo výške 36,02 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 78,04 eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 17.12.2012 domáhal zaviazania žalovanej na zaplatenie sumy 1.460,79 eur ako aj náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že so žalovanou dňa 15.1.2007 uzavrel Úverovú zmluvu o úvere č. 3701073951 a súčasne Zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru I. a Zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru II. Žalovaná sa zaviazala peňažné prostriedky poskytnuté z revolvingového úveru II. riadne a včas splatiť v pravidelných mesačných splátkach najmenej po 13,28 eur. Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou, a tak bola žalobcom vyzvaná k splateniu celého zostatku úveru vo výške 1.460,79 eur do 15 dní od odoslania výzvy z 29.10.2009. Podľa Záverečných ustanovení Úverových podmienok (ÚP), bola žalovaná,

v prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti dlhšieho ako 7 dní, povinná uhradiť žalobcovi za každý začatý deň omeškania zmluvnú pokutu vo výške 8 % zo sumy, s ktorej úhradou je v omeškaní. Dlh žalovanej vo výške 1.460,79 eur pozostáva z istiny s poplatkami za výber z bankomatu a za výpis z úverového účtu vo výške 1.295,32 eur, úroku z uvedenej istiny vo výške 138,67 eur, úroku z uvedenej zosplatnenej istiny a zmluvnej pokuty v úhrnnej výške 26,80 eur.

Súd v súlade s pojednával v neprítomnosti riadne predvolaného právneho zástupcu žalobcu.

Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalovanej a oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu.

Žalovaná vo svojej výpovedi uviedla, že pri uzatváraní úverovej zmluvy so žalobcom, za účelom kúpy farebného televízora, nemala záujem o úverovú kartu žalobcu. Táto karta sa pri podpisovaní úverovej zmluvy na kúpu televízora ani nespomínala. Kartu jej poslal žalobca asi tesne pred uplynutím splatnosti úveru na kúpu spotrebného tovaru. Netuší čo znamenajú výrazy revolvingový úver I. a revolvingový úver II.

Z tlačiva žalobcu označeného ako Návrh na uzatvorenie úverovej zmluvy - Úverová zmluva číslo 3701073951 vyplýva, že dňa 15.1.2007 ho žalovaná ako klient a predávajúci (M. M.) ako poskytovateľ podpísali s tým, že žalovanej na kúpu farebného televízora v predajnej cene 6.499,- Sk bude poskytnutý úver vo výške 5.850,- Sk splatný v 20 mesačných splátkach po 351,- Sk, pričom prvá splátka bola splatná 15.2.2007 a nasledujúce vždy k 20. dňu v mesiaci. Konečná výška úveru, pri RPMN 23,6 %, bola vo výške 7.020,- Sk. Podľa uvedeného návrhu zmluvy, klient a spoločnosť žalobcu podpísaním tejto zmluvy zároveň uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru I. (RÚ I.) s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v hlave 8. a 9. Úverových podmienok žalobcu. Súčasne zmluvné strany uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru II. (RÚ II.) s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v hlave 13. Úverových podmienok žalobcu.

Podľa § 1 Hlavy 8 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. si spoločnosť a klient dohodli úverový rámec RÚ I. vo výške 15 000,- Sk a podľa § 5 Hlavy 9 citovaných zmluvných podmienok výška pravidelnej mesačnej splátky RÚ I. bola dohodnutá vo výške 4% z výšky dohodnutého úverového rámca RÚ I.

Podľa § 2 Hlavy 13 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. si spoločnosť a klient dohodli úverový rámec RÚ II. vo výške 15.000,- Sk a podľa § 4 Hlavy 13 citovaných zmluvných podmienok výška pravidelnej mesačnej splátky RÚ II. je stanovená ako percentuálna časť nesplatenej dlžnej čiastky k poslednému dňu účtovného obdobia. Pre určenie konkrétnej výšky splátky je rozhodný posledný deň kalendárneho mesiaca predchádzajúceho kalendárnemu mesiacu, v ktorom je táto splátka RÚ II. splatná.

Žalobca v prípise z 29.10.2009 žalovanú vyzval k splateniu revolvingového úveru s úverovým rámcom 1 493,73 eur (45 000,- Sk), čerpaného na základe úverovej zmluvy číslo 3701073951 s tým, že dlh žalovanej vyčíslil sumou 1.460,79 eur.

Podľa splátkového kalendára žalovanej, tejto bol schválený úver vo výške 663,878377 eur (20.000,- Sk) dňa 19.11.2007. Žalovaná v období od 27.11.2007 do 18.4.2009 čerpala peňažné prostriedky žalobcu v úhrnnej výške 1.432,26 eur a v období od decembra 2007 do 7.5.2009 žalovaná žalobcovi uhradila úhrnom sumu 400,93 eur.

Podľa , o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy (1) Spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. (2) Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu (odkaz pod čiarou na až 60 v znení neskorších predpisov), sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy Na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy Na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch (1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. (2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 5 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

V danom prípade žalobca odvodzuje svoj nárok z tlačiva Návrhu na uzatvorenie úverovej zmluvy

- Úverovej zmluvy č. 3701073951, teda návrhu, pri vypĺňaní ktorého bola žalovaná v postavení spotrebiteľa, keďže žalobca má podľa výpisu z obchodného registra v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Je zrejmé, že sa jedná o žalobcom vopred pripravený formulárový (typový) návrh, ktorého obsah žalovaná nemala

možnosť - až na osobné údaje a výšku žiadaného spotrebiteľského úveru na kúpu spotrebného tovaru

- reálne ovplyvniť. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v , ktorý je k ustanoveniam s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv predpisom lex specialis a podľa názoru konajúceho súdu ide aj v prípade revolvingového úveru o spotrebiteľskú zmluvu podľa , , na ktorú sa vzťahujú ustanovenia a nasl. , s poukazom na , a .

Súd z dokazovania vykonaného listinnými dôkazmi predloženými žalobcom mal za preukázané, že účastníci konania dňa 15.1.2007 podpísaním Návrhu na uzatvorenie úverovej zmluvy - Úverovej zmluvy č. 3701073951 na štandardnom, formulárovom tlačive žalobcu, uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere vo výške 5.850,- Sk na kúpu spotrebného tovaru s tým, že suma úveru bude žalobcom uhradená na účet predajcu spotrebného tovaru. Žalovaná sa zaviazala uhradiť úver čerpaný na kúpu spotrebného tovaru 20 mesačnými splátkami po 351,- Sk s tým, že prvá splátka bola splatná 15.2.2007. Tento záväzok žalovanej nie je predmetom tohto konania. Uvedené formulárové tlačivo Návrhu na uzatvorenie úverovej zmluvy - Úverovej zmluvy č. 3701073951 obsahuje aj vopred žalobcom naformulovanú predtlač, podľa ktorej účastníci konania podpísaním „tejto“ úverovej zmluvy zároveň uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru I. a revolvingového úveru II. , ktorých výška a podmienky splácania sú upravené v úverových zmluvných podmienkach. Teda v rámci dojednávania záväzku žalovanej súvisiaceho s čerpaním úveru na kúpu spotrebného tovaru, žalobca vopred vnútil žalovanej aj iný úkon, než iba ten, o ktorý mala žalovaná záujem. Z predtlače Návrhu - úverovej zmluvy vyplýva, že konajúca osoba sa súčasne podpisuje aj pod tú časť textu formulárového tlačiva žalobcu, ktorá je napísaná v dolnej časti tlačiva drobným, pre bežného spotrebiteľa sotva čitateľným písmom, a ktorá sa týka úplne iných právnych vzťahov - RÚ I. a RÚ II. Pokiaľ teda chcela žalovaná získať úver na zakúpenie spotrebného tovaru, musela podpísať predložený formulár návrhu - úverovej zmluvy, obsahujúci aj náležitosti iného právneho úkonu - Zmluvy o revolvingovom úvere I. a Zmluvy o revolvingovom úvere II.

Súd v danom prípade nemal preukázanú vôľu spotrebiteľa vstúpiť do zmluvného vzťahu so žalobcom aj v súvislosti s revolvingovým úverom I. a s revolvingovým úverom II a byť viazaný ustanoveniami hlavy 8 - 13 úverových zmluvných podmienok žalobcu, týkajúcich sa poskytnutia revolvingového úveru I. a revolvingového úveru II, keďže podľa predtlače návrhu zmluvy, podpisom tlačiva zmluvy

o poskytnutí spotrebiteľského úveru spotrebiteľ ako klient prehlásil, že sa oboznámil s úverovými zmluvnými podmienkami a súhlasí, aby bol nimi viazaný. Keďže časť úverovej zmluvy týkajúca sa iba poskytnutia spotrebiteľského úveru na nákup spotrebného tovaru sa netýka prípadného poskytnutia revolvingového úveru, či už RÚ I. alebo RÚ II., tak spotrebiteľ zaiste nemal vôľu (a prakticky ani čas) sa oboznamovať s ďalšou časťou rozsiahlych úverových zmluvných podmienok žalobcu, týkajúcou sa poskytnutia revolvingového úveru I. a revolvingového úveru II., čerpania a splácania revolvingového úveru, úverovej karty, používania úverovej a kreditnej karty (hlava 8 - 13 ÚP), navyše písaných drobným, pre bežného spotrebiteľa sotva čitateľným písmom.

S poukazom na uvedené súd dospel k záveru, že právny úkon účastníkov konania z 15.1.2007 v časti uzavretia úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru I. a zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru II. je neplatný podľa , s poukazom na . Podpisom zmluvy z 15.1.2007 nedošlo automaticky k vzniku ďalších úverových vzťahov, pretože ak by tieto mali skutočne vzniknúť, museli by byť individualizované v zmysle , zákona v znení účinnom v čase podpisu zmluvy. Žalobca ani nepreukázal, že žalovaný spotrebiteľ bol pred uzavretím zmluvy v časti revolvingových úverov oboznámený, v súlade s v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, o svojich nákladoch (spotrebiteľa), o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, atď. V predtlači návrhu zmluvy nie je určená ani len výška úverového rámca, či už RÚ I. a lebo RÚ II.. ani výška ich splátok. Uvedenie ich výšky vo formulárovom tlačive žalobcu - zmluvných podmienkach - je dôkazom absencie dohody účastníkov o týchto revolvingových úveroch. Navyše, výška splátok RÚ II. je v zmluvných podmienkach určená komplikovaným, neurčitým a nezrozumiteľným spôsobom (percentuálna časť nesplatenej dlžnej čiastky). Neplatnosť zmluvy v časti revolvingových úverov, pre absenciu ich individualizácie, vyplýva i z .

Ako vyplýva zo žalobcom predloženého splátkového kalendára, žalobca dňa 19.11.2007, teda až po uplynutí viac ako 10 mesiacov od uzavretia úverovej zmluvy na kúpu spotrebného tovaru žalovanou, schválil žalovanej úver vo výške 663,88 eur a nie vo výške 1.493,73 eur, ako je to uvedené v prípise žalobcu z 29.10.2009, resp. v zmluvných podmienkach uvedená výška revolvingových úverov RÚ I. a RÚ II. po 497,91 eur (15.000,- Sk). Súd vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania nedošlo k platnému uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom revolvingovom úvere I., resp. zmluvy o spotrebiteľskom revolvingovom úvere II.- zmluvy o úverovom rámci. Žalobca neuniesol dôkazné bremeno preukázania jeho tvrdenia o existencii peňažného záväzku žalovanej zo zmluvného vzťahu. Preto pokiaľ žalobca žalovanej poskytol titulom „úverového rámca“ v období od 27.11.2007 do 18.4.2009 úhrnom sumu 1.432,26 eur, žalovaná získala týmto plnením majetkový prospech v uvedenej výške bez právneho dôvodu, teda bezdôvodne sa obohatila podľa . Žalovanej tak vznikla povinnosť podľa , a , teda vznikla jej povinnosť predmet bezdôvodného obohatenia vydať tomu, na úkor koho ho získala. Žalovaná, podľa splátkového kalendára vyhotoveného žalobcom, uhradila v období od 28.12.2007 do 7.5.2009 v prospech žalobcu úhrnom sumu 400,93 eur. Súd nemá dôvod o správnosti tohto údaju o výške úhrad žalovanej pochybovať. Teda žalovanej zostáva vrátiť žalobcovi sumu majetkového prospechu vo výške 1.031,33 eur, na úhradu ktorej ju súd zaviazal. Žalobca v konaní nepreukázal dôvodnosť svojich tvrdení o existencii peňažného záväzku žalovanej titulom dlhu z úverovej zmluvy, ale ani iným titulom, nad sumu 1.031,33 eur. Navyše, medzi účastníkmi konania nevznikol platný zmluvný vzťah týkajúci sa revolvingového úveru, a tak sa žalovaná ani nemohla dopustiť porušenia niektorej zo zmluvných povinností sankcionovaných zmluvnou pokutou podľa , , nevznikla jej ani povinnosť platiť úrok z úveru, resp. rôzne poplatky. S poukazom na uvedené súd návrh žalobcu v časti prevyšujúcej sumu 1.031,33 eur zamietol ako nedôvodný.

V spore bol žalobca len čiastočne úspešný (70,58 %), pričom neúspech žalobcu v časti istiny je úspechom žalovanej (29,42 %), ktorý sa odrátava od úspechu žalobcu. Preto súd o náhrade trov konania rozhodol podľa tak, že čiastočne úspešnému žalobcovi priznal 41, % z trov vyúčtovaných žalobcom vo výške 87, eur titulom náhrady súdneho poplatku za návrh, teda žalobcovi priznal náhradu iných trov konania vo výške 36,02 eur. Z vyúčtovaných trov právneho zastúpenia vo výške 189,60 € za 2 úkony právnej pomoci (prevzatie veci, podanie písomného návrhu) po 71,37 € a 2 režijných paušálov po 7,63 €, 20 % DPH (31,60 €) súd žalobcovi priznal sumu 78,04 €. Náhrada trov konania je s poukazom splatná do rúk právneho zástupcu žalobcu

Lehotu na plnenie súd žalovanej určil v súlade s .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia cestou tunajšieho súdu - Okresný súd Komárno, Pohraničná 6,

945 01 Komárno - na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti

ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho odvolateľ

domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

právneho predpisu.