Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Cb/8/2003

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudcom JUDr. Ivanom Bartekom, v právnej veci navrhovateľa: POHOTOVOSŤ, s. r.o., so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598, proti odporkyni: H. B., nar. XXXX, bytom Y. XXX/X, XXX XX X. L., o zaplatenie 617,07 euro s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Návrh sa zamieta.

Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporkyni náhradu trov konania vo výške 30,70 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom zo dňa 16.7.2002, doručeným tunajšiemu súdu dňa 25.7.2002, sa navrhovateľ domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 18.590,- Sk, spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,25% denne z dlžnej sumy od 11.5.2002 do zaplatenia, titulom nesplateného úveru z úverovej zmluvy.

Návrh odôvodnil tým, že na základe úverovej zmluvy č. 6100123 zo dňa 8.4.2002 poskytol odporkyni úver 12.000,- Sk, zvýšený o poplatok 6.590,- Sk, na základe čoho mala odporkyňa zaplatiť navrhovateľovi čiastku 18.590,- Sk, v trinástich dvojtýždenných splátkach po 1.430,- Sk, počnúc dňom 22.4.2002. Odporkyňa navrhovateľovi z uvedenej čiastky neuhradila žiadnu splátku.

Odporkyňa vo viacerých vyjadreniach uviedla, že žiadne peniaze od navrhovateľa neprevzala. O pôžičku síce žiadala, ale jej žiadosť bola zamietnutá. Neskôr sa dozvedela, že v jej mene si peniaze prevzal niekto iný a jej podklady na vybavenie pôžičky boli zneužité. V tejto záležitosti bola aj vypovedať na polícii v Novej Bani a prokuratúre v Žiari nad Hronom.

Navrhovateľ vo svojom vyjadrení doručenom súdu dňa 20. 12. 2002 uviedol, že odporkyňa nepoprela podpísanie úverovej zmluvy. Úver je však odovzdávaný proti podpísaniu zmluvy a preto pochybuje, že by odporkyňa zmluvu podpísala a odovzdala mandatárovi bez toho, aby prevzala hotovosť. Na základe toho trval na pôvodnom návrhu.

Rozsudkom zo dňa 18.2.2011 súd po vykonanom dokazovaní návrh zamietol.

Pri zamietnutí návrhu vychádzal z toho, že (1) podľa úverovej zmluvy navrhovateľ, zastúpený splnomocnencom, A. H., a odporkyňa uzavreli dňa 8.4.2002 zmluvu o úvere, ktorou sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporkyni úver v sume 12.000,- Sk a odporkyňa ako dlžník sa zaviazala zaplatiť túto sumu zvýšenú o poplatok vo výške 6.590,- Sk , t.j. spolu sumu 18.590,- Sk v trinástich dvojtýždenných splátkach po 1.430,- Sk počnúc dňom 22.4.2002; podľa bodu 2 zmluvy, druhá veta, dlžník podpisom zmluvy potvrdil prevzatie peňažnej hotovosti uvedenej v zmluve, (2) z výsluchu odporkyne vyplynulo, že síce chcela finančné prostriedky zo zmluvy o úvere, ale žiadne finančné prostriedky jej neboli poskytnuté, keďže pán P. alebo pani H. jej oznámili, že jej žiadosť o úver neprešla, (3) z oznámení Okresného riaditeľstva PZ v Žiari nad Hronom vyplynulo, že proti obvinenej A. H. a spol. je vedené trestné stíhanie pre trestné činy podvodu, neoprávneného nakladania s osobnými údajmi a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate a úradnej uzávery, pričom toto trestné konanie je vedené aj v súvislosti s oznámením odporkyne a je prerušené podľa pre neprítomnosť obvinených a svedkov.

Na tom základe mal súd za to, že medzi účastníkmi konania síce došlo k uzavretiu zmluvy o úvere podľa , odporkyňa sa však nestala dlžníkom navrhovateľa, nakoľko navrhovateľ v konaní nepreukázal, že by v prospech odporkyne poskytol peňažné prostriedky uvedené v zmluve o úvere. Podľa súdu nebolo dostatočne preukázané, že navrhovateľ skutočne poskytol odporkyni úver 12.000,- Sk. Jediný dôkaz, ktorý navrhovateľ predložil na preukázanie svojho tvrdenia, bola kópia zmluvy o úvere, ktorej text obsahuje spolu 20 článkov, pričom v jednom z nich je uvedené potvrdenie o prevzatí hotovosti. Navrhovateľ nepredložil originál zmluvy o úvere, nezúčastnil sa ani jedného pojednávania, nepredložil ani nenavrhol ďalšie dôkazy na preukázanie toho, že úver skutočne poskytol. Súd pri rozhodnutí prihliadal aj na výsluch odporkyne, ktorá opakovane tvrdila, že splnomocnenec navrhovateľa jej žiadne peniaze neodovzdal. Toto jej tvrdenie súd považoval za dôveryhodné, a to aj s prihliadnutím na to, že splnomocnenkyňa navrhovateľa je dôvodne podozrivá zo spáchania trestnej činnosti a bolo proti nej vznesené obvinenie.

Na odvolanie navrhovateľa Krajský súd v Bratislave uznesením zo dňa 29.6.2012 zrušil rozsudok a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Odvolací súd sa stotožnil s názorom navrhovateľa, že súd prvého stupňa dospel z vykonaného dokazovania k nesprávnym skutkovým zisteniam a nesprávne právne vec posúdil, keď dospel k záveru, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno. Podľa odvolacieho súdu navrhovateľ preukázal svoje tvrdenie o poskytnutí úveru podpísanou zmluvou o úvere. Naopak odporkyňa nepreukázala svoje tvrdenia, že zmluvu nepodpísala a neprevzala žiadnu finančnú hotovosť. V ďalšom konaní bude preto potrebné, aby si súd prvého stupňa vyžiadal originál zmluvy o úvere a skúmal podpis odporkyne s ohľadom na jej námietku o absencii jej podpisu na zmluve a teda zistil, či podpis odporkyne na zmluve o úvere je naozaj osvedčený na notárskom úrade, a ak to bude potrebné v tejto súvislosti vypočul pracovníka notárskeho úradu, prípadne splnomocnenca navrhovateľa. Až potom znova posúdi vykonané dôkazy a vysporiada sa s ďalšími námietkami navrhovateľa.

Na základe tohto rozhodnutia vykonal súd ďalšie dokazovanie v tom smere, ako mu to naznačil odvolací súd, hoci už aj v zrušenom rozsudku vychádzal z toho skutkového stavu, že odporkyňa zmluvu o úvere podpísala. Z procesnej opatrnosti si však vyžiadal od navrhovateľa aj originál zmluvy o úvere a prostredníctvom dožiadaného súdu vypočul ako svedka aj pracovníčku notárskeho úradu. Z jej výpovede vyplynulo, že podľa overovacej doložky dňa 5.4.2002 overovala podpis odporkyne, pričom išlo o jeden podpis. Na iné skutočnosti si už vzhľadom na časový odstup jedenástich rokov nepamätala.

Od svedeckej výpovede splnomocnenca navrhovateľa, A. H., súd upustil z dôvodu, že na pojednávaní podrobne oboznámil skutočnosti a výpovede z vyšetrovacieho spisu Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Žiari nad Hronom, ČVS: ORP-74/OEK-ZH-2011.

Z tohto spisu vyplynulo, že už dňa 17.11.2002 bolo voči A. H. vznesené obvinenie pre trestné činy podvodu, neoprávneného nakladania s osobnými údajmi, falšovania a pozmeňovania úradnej listiny, úradnej pečate a úradnej uzávery, a to v súvislosti s jej činnosťou mandatára spoločnosti POHOTOVOSŤ s.r.o. v čase od 3.1.2002 do 30.5.2002. Vo výsluchu dňa 19.12.2002 okrem iného uviedla, že v mnohých prípadoch s klientmi uzatvorila zmluvu o úvere, avšak peniaze týmto klientom neodovzdala, ale ich

odovzdala K. P.. Na čo ich on potreboval nevedela uviesť. Osoby uvedené na zmluvách však vedeli o tom, že tieto peniaze, teda úvery, pôjdu P., pretože s ním boli dohodnutí. Išlo o zmluvy č. 6100102, 6100101, 6100087, 6100098, 6100116, 6100123, 6100104, 6100009 a 6100127. K zmluve č. 6100123 zo dňa 8.4.2002 uviedla, že bola uzavretá s pani H. B. na úver 12.000,- Sk. Žiadosť o úver aj zmluvu o úvere podpísala pani B. priamo v perníkarstve u K. P., kde bola prítomná a doložila aj potvrdenie o výške príjmu. Pani B. tiež vedela, alebo musela vedieť, že peniaze, teda úver na jej meno, idú K. P.. Úver vo výške 12.000,- Sk vyplatila osobne K. P..

Vo výsluchu dňa 19.1.2007 A. H. k veci uviedla, že čo sa týka skutkov, za ktoré jej bolo vznesené obvinenie, sa cíti byť vinná a ľutuje svojho konania.

Z vyšetrovacieho spisu ďalej vyplynulo, že dňa 14.4.2003 vypovedala vo veci ako svedkyňa H. B.. Vo výsluchu uviedla, že v apríli 2002 si chcela zobrať úver, lebo potrebovala peniaze na počítač. Keďže občas chodievala do pernikárstva, spomenula to pred K. P., ktorý jej poradil možnosť zobrať si úver z firmy Pohotovosť. Pán P. alebo pani H., s ktorými sa v perníkarstve viackrát stretli, jej dali zmluvu o úvere a tiež potvrdenie o výške príjmu a spísala žiadosť o úver. Zmluvu si bola dať overiť na Notársky úrad, potvrdenie o výške príjmu jej potvrdil druh, K. J., súkromný podnikateľ, s tým, že akože u neho pracuje ako robotníčka, resp. ekonómka s mesačným príjmom 12.260,- Sk. Tieto tlačivá nechala u K. P. s tým, že ich odovzdá H.. O tri dni sa informovala u P. ohľadne úveru, ktorý jej povedal, že úver neschválili. Po určitom čase jej prišla upomienka z Pohotovosti, že nespláca úver. S upomienkou išla za P., ktorý jej povedal, že v Pohotovosti sa asi pomýlili. Keďže jej prišla aj ďalšia upomienka, išla znovu za P., že čo to má znamenať a on jej vtedy povedal, že on si zobral peniaze, teda úver, o ktorý žiadala v zmluve, nakoľko peniaze potreboval na múku. Na to sa pohádali.

Z takto doplneného dokazovania mal súd za jednoznačne preukázané, že navrhovateľ neposkytol odporkyni dohodnutý úver. Splnomocnenkyňa navrhovateľa peniaze nevyplatila odporkyni, čo potvrdila aj pri výsluch na polícii. Dokonca sa priznala ku skutkom, pre ktoré bola obvinená a svoje konanie oľutovala.

Z doplneného dokazovania nevyplynulo, že by sa odporkyňa s navrhovateľom dohodla na tom, že peniaze majú byť odovzdané K. P.. Len samotné tvrdenie A. H., že odporkyňa musela vedieť, že peniaze z úveru pôjdu P., to nemohlo preukázať. Tvrdenia odporkyne súd považoval za dôveryhodnejšie, než tvrdenia A. H.. Odporkyňa opakovane (na polícii aj vo vyjadreniach) tvrdila to isté - že síce žiadala o úver, ale žiadne peniaze neprevzala. Rozpor v tom, že na Okresnom súde v Žiari nad Hronom uviedla, že zmluvu o úvere „podľa všetkého ona nepodpísala“, nehodnotil súd ako zásadný pre rozhodnutie.

Za týchto okolností nemôže byť podpis odporkyne na zmluve dostatočný dôkaz o odovzdaní peňazí odporkyni. Hodnotenie dôkazov nie je právne posúdenie veci, ako by to mohlo vyplývať z odôvodnenia rozhodnutia krajského súdu, keď uviedol, že súd prvého stupňa „vec nesprávne právne posúdil, keď dospel k záveru, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno v tomto konaní“. Týmto názorom odvolacieho súdu sa preto súd necítil viazaný v zmysle , lebo nejde o právny názor, ale o hodnotenie dôkazov.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Keďže navrhovateľ nepreukázal, že v prospech odporkyne poskytol peňažné prostriedky, súd návrh zamietol.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa Odporkyňa mala v konaní plný úspech, preto jej súd priznal náhradu trov potrebných na účelné bránenie práva proti navrhovateľovi, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku za odpor vo výške 925,- Sk, t.j. priznaných 30,70 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou

tunajšieho súdu, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie podľa možno odôvodniť len tým,že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.