Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_33Nsre-28-2013.pdf
PDF · 94.4 KB
Case nature
Area
Subarea
33Nsre/28/2013
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v právnej veci námietky proti odmietnutiu vykonania zápisu podniku zahraničnej fyzickej osoby Q. L., J. XXX/X, XXX XX Bratislava, IČO : 46 921 061 do obchodného registra
rozhodol:
Súd námietky z a m i e t a .
odôvodnenie:
Okresný súd Bratislava I dňa 6.3.2013 odmietol vykonať zápis podniku zahraničnej fyzickej osoby Q. L. do obchodného registra, na základe návrhu zo dňa 5.3.2013. Odmietnutie vykonania zápisu odôvodnil tým, že návrh na zápis je neúplný, nakoľko bol podaný na nesprávnom tlačive. Vyhláška MS SR č. 25/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov ustanovuje vzory tlačív na podávanie návrhov na zápis do obchodného registra, podľa ktorej návrh na zápis podnikateľa fyzickej osoby do obchodného registra sa podáva na tlačive, ktorý je prílohou č. 1 uvedenej vyhlášky.
Oznámenie o odmietnutí prevzal navrhovateľ dňa 15.3.2013 a dňa 15.3.2013 boli súdu predložené námietky, v prílohe ktorých navrhovateľ predložil návrh na zápis podnikateľa fyzickej osoby do obchodného registra podaný na tlačive, ktorý je prílohou č. 1 vyhlášky MS SR č. 25/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov.
V zmysle ust. § 6 ods. 1 písm. b), c) Zák. č. 530/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov registrový súd pred zápisom údajov do obchodného registra, zápisom zmeny zapísaných údajov a výmazom zapísaných údajov ( ďalej len „ zápis “ ) z predložených listín preverí, či návrh na zápis je úplný, či sú spolu s návrhom na zápis predložené všetky prílohy ustanovené osobitným predpisom.
V zmysle ust. § 6 ods. 2 písm. b) Zák. č. 530/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov za neúplný sa považuje návrh na zápis, v ktorom nie sú uvedené všetky údaje ustanovené týmto zákonom alebo osobitným zákonom.
V zmysle ust. § 2 ods. 3 Zák. č. 530/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov pri podniku zahraničnej osoby a pri organizačnej zložke podniku zahraničnej osoby, ktorá má sídlo v niektorom z členských štátov Európskej únie, sa do obchodného registra zapisuje
a) označenie podniku alebo organizačnej zložky podniku zahraničnej osoby, ak je odlišné od obchodného mena zahraničnej osoby,
b) adresa miesta činnosti podniku zahraničnej osoby alebo organizačnej zložky podniku zahraničnej osoby,
c) identifikačné číslo podniku zahraničnej osoby alebo organizačnej zložky podniku zahraničnej osoby,
d) predmet podnikania podniku zahraničnej osoby alebo organizačnej zložky podniku zahraničnej osoby,
e) meno, priezvisko, bydlisko, dátum narodenia a rodné číslo vedúceho podniku zahraničnej osoby alebo vedúceho organizačnej zložky podniku zahraničnej osoby s uvedením dňa vzniku a po jej skončení dňa zániku jeho funkcie a jeho oprávnení; ak ide o zahraničnú fyzickú osobu, zapisuje sa rodné číslo, ak jej bolo pridelené,
f) zrušenie podniku zahraničnej osoby alebo organizačnej zložky podniku zahraničnej osoby v Slovenskej republike,
g) obchodné meno, sídlo a právna forma zahraničnej osoby,
h) register alebo iná evidencia, do ktorej je zapísaná zahraničná osoba, a číslo zápisu,
i) údaje o zahraničnej osobe podľa odseku 1 písm. e),
j) dátum vstupu do likvidácie zahraničnej osoby a dátum skončenia likvidácie zahraničnej osoby,
k) údaje o likvidátorovi alebo likvidátoroch zahraničnej osoby podľa odseku 1 písm. k),
l) meno, priezvisko, bydlisko, dátum narodenia a rodné číslo fyzickej osoby alebo obchodné meno, alebo názov, sídlo a identifikačné číslo právnickej osoby, ak je pridelené, ktorá sa zapisuje do obchodného registra ako osoba vykonávajúca konkurz, reštrukturalizáciu alebo iné obdobné konanie pri zahraničnej osobe; ak ide o zahraničnú fyzickú osobu, zapisuje sa rodné číslo, ak jej bolo pridelené,
m) dátum vyhlásenia konkurzu, povolenia reštrukturalizácie alebo začatia iného obdobného konania, ktoré sa týka zahraničnej osoby, a dátum ukončenia týchto konaní,
n) zrušenie zahraničnej osoby.
V zmysle ust. § 2 ods. 4 Zák. č. 530/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov pri podniku zahraničnej osoby a pri organizačnej zložke podniku zahraničnej osoby, ktorá má sídlo mimo územia členských štátov Európskej únie, sa okrem údajov podľa odseku 3 zapisujú aj tieto údaje:
a) právo štátu, ktorým sa zahraničná osoba spravuje, a ak toto právo ustanovuje povinnosť zápisu zahraničnej osoby do obchodného registra alebo do inej evidencie, táto evidencia a číslo zápisu,
b) predmet podnikania zahraničnej osoby,
c) najmenej raz ročne hodnota základného imania zahraničnej osoby vyjadrená v zahraničnej mene, ak táto osoba má základné imanie a ak tento údaj nevyplýva z listín podľa § 3 ods. 2 písm. b).
V zmysle ust. § 2 ods. 5 Zák. č. 530/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov pri podniku zahraničnej osoby a pri organizačnej zložke podniku zahraničnej osoby, ktorá má bydlisko mimo územia členských štátov Európskej únie alebo členských štátov Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj, sa okrem mena, priezviska, bydliska a dátumu narodenia zahraničnej osoby zapisuje rodné číslo, ak jej bolo pridelené, a primerane aj údaje podľa odseku 3 písm. a) až h), l) a m).
V zmysle ust. § 4 ods. 5 Vyhl. MS SR č. 25/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov ak sa navrhuje zapísať údaj, ktorý nevyplýva z inej prílohy, k návrhu podľa § 2 sa priloží čestné vyhlásenie navrhovateľa, v ktorom je tento údaj uvedený. Podpis navrhovateľa musí byť úradne osvedčený.
V zmysle ust. § 19 ods. 1 Vyhl. MS SR č. 25/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov návrh na zápis podniku zahraničnej osoby alebo organizačnej zložky podniku zahraničnej osoby do obchodného registra sa podáva na tlačive, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 15.
V zmysle ust. § 19 ods. 2 Vyhl. MS SR č. 25/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov k návrhu na zápis podniku zahraničnej osoby alebo organizačnej zložky podniku zahraničnej osoby do obchodného registra sa okrem listín podľa § 4 prikladá
a) zakladateľský dokument zahraničnej osoby; to neplatí ak ide o zahraničnú fyzickú osobu,
b) stanovy zahraničnej osoby, ak boli prijaté; to neplatí ak ide o zahraničnú fyzickú osobu,
c) rozhodnutie zahraničnej osoby o zriadení podniku alebo organizačnej zložky podniku zahraničnej osoby na území Slovenskej republiky,
d) listina, ktorou sa preukazuje podnikateľské oprávnenie na vykonávanie činnosti, ktorá sa má do obchodného registra zapísať ako predmet podnikania,
e) osvedčenie o zápise zahraničnej osoby do obchodného registra alebo inej evidencie, ktoré obsahuje číslo zápisu, ak právo štátu, ktorým sa zahraničná osoba spravuje, ustanovuje povinnosť zápisu zahraničnej osoby do obchodného registra alebo inej evidencie,
f) iné listiny, ktoré osvedčujú skutočnosti podľa osobitných predpisov.
V zmysle ust. § 21 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“) zahraničné osoby môžu podnikať na území Slovenskej republiky za rovnakých podmienok a v rovnakom rozsahu ako slovenské osoby, pokiaľ zo zákona nevyplýva niečo iné.
V zmysle ust. § 21 ods. 2 Obchodného zákonníka sa zahraničnou osobou sa na účely tohto zákona rozumie fyzická osoba s bydliskom alebo právnická osoba so sídlom mimo územia Slovenskej republiky. Slovenskou právnickou osobou na účely tohto zákona sa rozumie právnická osoba so sídlom na území Slovenskej republiky.
V zmysle ust. § 21 ods. 3 Obchodného zákonníka sa podnikaním zahraničnej osoby na území Slovenskej republiky sa rozumie na účely tohto zákona podnikanie tejto osoby, ak má podnik alebo jeho organizačnú zložku umiestnenú na území Slovenskej republiky.
V zmysle ust. § 21 ods. 4 Obchodného zákonníka oprávnenie zahraničnej osoby podnikať na území Slovenskej republiky vzniká ku dňu zápisu podniku tejto osoby alebo jeho organizačnej zložky do obchodného registra v rozsahu predmetu podnikania zapísanom v obchodnom registri. Návrh na zápis podáva zahraničná osoba.
V zmysle ust. § 5 Obchodného zákonníka sa podnikom na účely tohto zákona rozumie súbor hmotných, ako aj osobných a nehmotných zložiek podnikania. K podniku patria veci, práva a iné majetkové hodnoty, ktoré patria podnikateľovi a slúžia na prevádzkovanie podniku alebo vzhľadom na svoju povahu majú tomuto účelu slúžiť.
V zmysle ust. § 23 Obchodného zákonníka zahraničné osoby, ktoré majú právo podnikať v zahraničí, sa pokladajú za podnikateľa podľa tohto zákona.
V zmysle ust. § 200b ods. 1 OSP navrhovateľ môže podať písomné námietky proti odmietnutiu vykonania zápisu podľa osobitného zákona do 15 dní odo dňa vydania alebo doručenia oznámenia o odmietnutí vykonania zápisu na registrovom súde, ktorý vykonanie zápisu odmietol. Späťvzatie námietok sa nepripúšťa. V námietkach môže najmä doplniť chýbajúce údaje, opraviť nesprávne údaje a odstrániť nedostatky, pre ktoré bolo vykonanie zápisu odmietnuté.
V zmysle ust. § 200b ods. 2 OSP o námietkach rozhoduje registrový súd v lehote desiatich pracovných dní od ich doručenia okrem prípadov uvedených v odseku 5. Odmietnutie vykonania zápisu preskúma len z hľadiska splnenia podmienok podľa osobitného zákona.
V zmysle ust. § 200b ods. 5 OSP vyšší súdny úradník vykoná zápis v prípade, ak navrhovateľ podal námietky a súčasne splnil všetky podmienky na vykonanie zápisu podľa osobitného zákona.
V zmysle ust. § 200b ods. 6 OSP po preskúmaní námietok môže sudca námietky zamietnuť. O zamietnutí námietok sudca rozhoduje uznesením. Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie.
Obchodný zákonník v ust. § 21 ods. 1 umožňuje zahraničným osobám podnikať na území Slovenskej republiky za rovnakých podmienok a v rovnakom rozsahu ako slovenským osobám. Zahraničné fyzické osoby majú možnosť toto právo realizovať buď priamo - prevádzkovaním živnosti podľa ust. § 5 ods. 3 zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (ďalej len „Živnostenský zákon“) prípadne zriadením podniku alebo organizačnej zložky svojho podniku. Právo podnikať na území Slovenskej republiky môžu zahraničné fyzické osoby realizovať taktiež nepriamo - prostredníctvom majetkovej účasti v slovenských právnických osobách podľa ust. § 24 a nasl. Obchodného zákonníka. Je preto len na zahraničnej fyzickej osobe, ktorý zo spôsobov, akým bude na území Slovenskej republiky podnikať si vyberie.
V prvom prípade, teda v prípade prevádzkovania živnosti podľa Živnostenského zákona vzniká zahraničnej fyzickej osobe oprávnenie podnikať (prevádzkovať živnosť) dňom zápisu do obchodného registra podľa ust. 10 ods. 5 Živnostenského zákona, pričom nie je podstatné či fyzická osoba má alebo nemá oprávnenie podnikať v inom štáte.
Naopak zriadiť podnik, alebo organizačnú zložku podniku na území Slovenskej republiky môže len zahraničná fyzická osoba, ktorá má v niektorom inom štáte oprávnenie podnikať a to z dôvodu, že podnik v zmysle ustanovenia § 5 Obchodného zákonníka predstavuje súbor hmotných, osobných a nehmotných zložiek podnikania, ku ktorému patria taktiež veci, práva a iné majetkové hodnoty vo vlastníctve podnikateľa, ktoré mu slúžia alebo vzhľadom na svoju povahu majú slúžiť na prevádzkovanie podniku. Existencia podniku je teda kauzálne podmienená existenciou podnikateľa a jeho podnikania. Podnik zahraničnej fyzickej osoby budú teda predstavovať všetky vyššie uvedené zložky, ktoré zahraničná fyzická osoba ako už existujúci podnikateľ vyčlenila na účely svojho podnikania na území Slovenskej republiky. Obdobne to platí o zriadení organizačnej zložky podniku zahraničnej fyzickej osoby na území slovenskej republiky, ktorá je organizačným útvarom tohto podnikateľa na území Slovenskej republiky.
Na vyššie uvedené skutočnosti reaguje aj Zákon o obchodnom registri, keď v ust. § 2 ods. 4 Zákona o obchodnom registri ustanovuje povinnosť pri zápise podniku zahraničnej osoby a organizačnej zložky podniku zahraničnej osoby, ktorá má sídlo mimo územia zapisovať okrem iných údajov aj údaje o práve štátu, ktorým sa zahraničná osoba spravuje, a ak toto právo ustanovuje povinnosť zápisu zahraničnej osoby do obchodného registra alebo do inej evidencie aj označenie takejto evidencie s číslom zápisu a taktiež aj údaje o predmete podnikania zahraničnej osoby. Listiny na základe ktorých majú byť uvedené údaje zapísané do obchodného registra ďalej špecifikuje Vyhláška v ust. § 19 ods. 2.
Postavenie podnikateľa v zahraničí nemusí zahraničná fyzická osoba v zmysle ust. § 2 ods. 4 písm. a) Zákona o obchodnom registri preukazovať formálnym zápisom v obchodnom registri alebo inej osobitnej evidencii príslušného štátu, keďže nie každý štát musí podmieňovať vznik podnikateľského oprávnenia takýmto zápisom. Zahraničná fyzická osoba však v takomto prípade musí skutočnosť, že má v zahraničí postavenie podnikateľa preukázať čestným vyhlásením podľa ust. § 4 ods. 5 Vyhlášky, ak nevyplýva z inej listiny priloženej k návrhu na zápis podniku zahraničnej fyzickej osoby do obchodného registra.
Súd po preskúmaní návrhu zistil, že navrhovateľ sa návrhom zo dňa 5.3.2013 domáhal zápisu podniku zahraničnej fyzickej osoby s bydliskom mimo územia členského štátu Európskej únie alebo členského štátu Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj. Navrhovateľ predmetný návrh podal na tlačive, ktoré tvorí prílohu č. 15 k vyhl. MS SR č. 25/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov. Navrhovateľ v predmetnom návrhu na strane P15/22 v časti zápisu : register (iná evidencia), v ktorom je zahraničná fyzická osoba zapísaná uviedol : Oddelenie cudzineckej polície PZ Bratislava, Hrobákova 44, SK-851 01 Bratislava, avšak v tejto časti má byť uvedený údaj o zápise zahraničnej fyzickej osoby v domovskom štáte a číslo zápisu, tak tu navrhovateľ uviedol číslo povolenia na pobyt v Slovenskej republika, avšak tu má byť uvedené pod akým číslom je zahraničná fyzická osoba zaregistrovaná v domovskom štáte. Súd skúmal aj listiny predložené k predmetnému návrhu a zistil, že navrhovateľ k návrhu nepredložil rozhodnutie zahraničnej osoby o zriadení podniku zahraničnej fyzickej osoby, z ktorého budú vyplývať všetky údaje, ktoré sa povinne zapisujú do obchodného registra. Navrhovateľ takisto nepredložil osvedčenie o zápise zahraničnej osoby do obchodného registra alebo inej evidencie, ktoré obsahuje číslo zápisu, ak právo štátu, ktorým sa zahraničná osoba spravuje, ustanovuje povinnosť zápisu zahraničnej osoby do obchodného registra alebo inej evidencie podľa ust. § 19 ods. 2 písm. e) Vyhlášky MS SR č. 25/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov. V prípade, že právo štátu, ktorým sa zahraničná osoba spravuje, neustanovuje povinnosť zápisu zahraničnej osoby do obchodného registra alebo inej evidencie, je potrebné k návrhu na zápis priložiť aj čestné vyhlásenie podľa ust. § 4 ods. 5 Vyhlášky MS SR č. 25/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov s úradne overeným podpisom navrhovateľa osvedčujúce túto skutočnosť.
Po odmietnutí návrhu na zápis, navrhovateľ dňa 15.3.2013 doručil námietky, v prílohe ktorých predložil nový návrh na zápis podnikateľa fyzickej osoby na tlačive, ktoré tvorí prílohu č. 1 k vyhl. MS SR č. 25/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov, čím nedostatky uvedené v odmietnutí síce odstránil, avšak nepredložil živnostenské oprávnenie vydané na podnikateľa fyzickú osobu.
Z vyššie uvedeného má súd za to, že navrhovateľ nesplnil všetky podmienky podľa osobitného zákona na vykonanie zápisu. Navrhovateľ s námietkami predložil návrh na tlačive, ktoré tvorí prílohu č. 1 k vyhl. MS SR č. 25/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov, na základe ktorého sa zapisuje do obchodného registra podnikateľ fyzická osoba. V zmysle § 2 ods. 3, 4 Zák. č. 530/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov sa do obchodného registra zapisuje podnik zahraničnej fyzickej osoby, ktorá právna forma je aj uvedená v predloženom živnostenskom oprávnení, v ktorom prípade sa návrh na zápis do obchodného registra podáva na tlačive, ktoré tvorí prílohu č. 15 k vyhl. MS SR č. 25/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov s tým, že k tomuto návrhu vyhl. MS SR č. 25/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov predpisuje prílohy.
Navrhovateľ sa teda v súlade so zákonom návrhom zo dňa 5.3.2013 podanom na tlačive, ktoré tvorí prílohu č. 15 k vyhl. MS SR č. 25/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov domáhal zápisu podniku zahraničnej fyzickej osoby. Skutočnosť, že ide o podnik zahraničnej osoby preukazuje aj predložené živnostenské oprávnenie č. ObU-BA-OZP1-2012/53797-4, č. živnostenského registra 110-219595 zo dňa 28.11.2012 vydané pre podnik zahraničnej osoby pod obchodným menom Q. L., IČO: 46 921 061.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti navrhovateľ musí predmetný návrh podaný na tlačive ktoré tvorí prílohu č. 15 k vyhl. MS SR č. 25/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov, na strane P15/22 bod 10: register (iná evidencia), v ktorom je zahraničná fyzická osoba zapísaná, doplniť o údaj o zápise zahraničnej fyzickej osoby do evidencie v domovskom štáte a číslo zápisu, pod akým číslom je zahraničná fyzická osoba zaregistrovaná v domovskom štáte a k návrhu musí predložiť aj rozhodnutie zahraničnej osoby o zriadení podniku zahraničnej fyzickej osoby, z ktorého budú vyplývať všetky údaje, ktoré sa povinne zapisujú do obchodného registra, osvedčenie o zápise zahraničnej osoby do obchodného registra alebo inej evidencie, ktoré obsahuje číslo zápisu, ak právo štátu, ktorým sa zahraničná osoba spravuje, ustanovuje povinnosť zápisu zahraničnej osoby do obchodného registra alebo inej evidencie podľa ust. § 19 ods. 2 písm. e) Vyhlášky MS SR č. 25/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov. V prípade, že právo štátu, ktorým sa zahraničná osoba spravuje, neustanovuje povinnosť zápisu zahraničnej osoby do obchodného registra alebo inej evidencie, je potrebné k návrhu na zápis priložiť aj čestné vyhlásenie podľa ust. § 4 ods. 5 Vyhlášky MS SR č. 25/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov s úradne overeným podpisom navrhovateľa osvedčujúce túto skutočnosť.
Keďže navrhovateľ nesplnil všetky podmienky podľa osobitného zákona na vykonanie zápisu podniku zahraničnej fyzickej osoby do obchodného registra, súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
Poučenie:
: Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia, písomne, dvojmo na Okresnom súde Bratislava I