Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (46)Rozsudok_4C-109-2012.pdf
PDF · 88.37 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/109/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Ľubicou Chmelanovou v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s. r.o. , so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava , IČO: 45 535 108, zast. advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711, proti odporcoP. P., nar. X. XX. XXXX, . naposledy trvale bytom L. Y. XXX/XX, t. č. pobytom na neznámom mieste, občan SR, zast. opatrovníkom Q.G., O... U. zaplatenie 331,94 eur a prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 265,19 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 265,19 eur od 28. 4. 2009 do zaplatenie a nahradiť mu trovy konania vo výške 60,94 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd návrh čo do zvyšku z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 6. 3. 2012 domáhal voči odporcovi zaplatenia 331,94 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne z tejto sumy od 28. 4. 2009 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že dňa 16. 12. 2011 spoločnosť Slovak Telekom, a. s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO 35 763 469 ako postupca a navrhovateľ BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava (navrhovateľ) ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok navrhovateľa uvedený v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči odporcovi vedeného pod referenčným číslom XXXXXXXXX. Zmluva o postúpení pohľadávok je zo dňa 6. 12. 2011. Odporca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby predchodcom navrhovateľa odporcom. Odporca sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Povinnosťou odporcu bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve/dodatku o pripojení. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane predchodcu navrhovateľa, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku odporcu zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa. Odporca je v tomto prípade sankcionovaný za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta/koncové zariadenie vypojené z prevádzky. Nebyť takéhoto správania odporcu by odporca prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť mobilný telefón /koncové zariadenie za zľavnenú cenu. Predmetom konania je suma 331,94 eur fakturovaná faktúrou K., splatnou dňa 27. 4. 2009. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ. Žiadal tiež nahradiť trovy konania.
Opatrovník odporcu žiadal rozhodnúť v zmysle platných právnych predpisov a zisteného skutkového stavu.
Navrhovateľ a jeho splnomocnený zástupca sa na pojednávanie nedostavili, doručenie mali vykázané, splnomocnený zástupca sa z neúčasti na pojednávaní ospravedlnil, ospravedlnil aj neprítomnosť navrhovateľa, žiadal rozhodnúť bez ich prítomnosti.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s písomným vyjadrením navrhovateľa zo dňa 13. 11. 2012, so zmluvou o pripojení zo dňa 5. 12. 2006, Dodatkom k tejto zmluve, faktúrou K. Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-mobile Slovensko, a.s., Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6. 12. 2011, Prílohou k nej, históriu kontraktu odporcu, Cenníkom mobilných telefónov, na základe čoho zistil tento skutkový stav:
Dňa 7. 2. 2011 bola uzatvorená medzi postupcom Slovak Telecom, a. s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO 35 763 469 a postupníkom BL Telecom debt s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO 45 535 108 Zmluva o postúpení pohľadávok. Zo zmluvy vyplýva, že postupovanou pohľadávkou sa pre účely zmluvy rozumie peňažná pohľadávka postupcu vzniknutá na základe zmlúv o pripojení uzatvorených medzi postupcom ako veriteľom a jeho klientmi ako dlžníkmi, ktorá je predmetom postúpenia. Predmetom zmluvy bolo postúpenie pohľadávok špecifikovaných v Protokole o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok podľa príloh 1 - 10 tejto zmluvy vzniknuté na základe zmlúv o pripojení uzatvorených medzi postupcom ako veriteľom a jeho klientmi, so všetkými právami s nimi spojenými. V doloženej časti Prílohy k tejto zmluve je uvedená pohľadávka voči odporcu identifikovaná menom a priezviskom, rodným číslom, adresou bydliska odporcu, výškou pohľadávky 331,94 eur a číslom 191136625.
Podľa doloženej zmluvy o pripojení bola táto uzatvorená podľa § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách medzi T-mobile Slovensko, a. s., so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO 306 705 019 a odporcom ako fyzickou osobu, nepodnikateľom, identifikovaným menom a priezviskom, adresou bydliska, rodným číslom, číslom OP. Zo zmluvy vyplýva dojednanie programu služieb 100Viac, k poskytnutej SIM karte bolo priradené príslušné telefónne číslo. Podľa Dodatku k tejto zmluve bol dohodnutý záväzok poskytovateľa služieb zabezpečiť odporcovi predaj zľavneného mobilného telefónu a to Nokia 6111 black za kúpnu cenu 1 Sk (0,03 eur), záväzok odporcu včas platiť cenu služieb po dobu viazanosti 24 mesiacov. V prípade nedodržania tohto záväzku bola dojednaná zmluvná pokuta vo výške 10 000 Sk (331,94 eur). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pripojení sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-mobile Slovensko, a.s.,
Faktúrou č. 7903094357 bola fakturovaná suma 331,94 eur ako zmluvná pokuta za zúčtovacie obdobie od 8. 3. 2009 do 7. 4. 2009. Faktúra bola vyhotovená 8. 4. 2009 a bola splatná 27. 4. 2009.
Navrhovateľ vo svojom písomnom podaní zo dňa 13. 11. 2012 označil žalovanú zmluvnú pokutu ako pokutu, ktorá nezabezpečuje dlh odporcu, ale zabezpečuje benefity, ktoré poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi. Vysvetlil, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi telekomunikačné zariadenie Nokia 6111 za cenu 1 Sk s DPH, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení bola 7 990 Sk (265,22eur). Zmluvná pokuta v tomto prípade plní funkciu reparačnú, keď odporca je sankcionovaný za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytované služby, v dôsledku čoho musela jeho SIM karta byť vypojená z prevádzky. Navrhovateľovi vzniká škoda nesplnením záväzku viazanosti zo strany odporcu a to v sume rozdielu medzi plnou a akciovou cenou mobilného telefónu. Zmluvná pokuta podľa navrhovateľa plní aj funkciu preventívnu a jej výška závisí od hodnoty poskytnutých benefitov v čase uzavretia zmluvy. Podľa navrhovateľa je zmluvná pokuta primeraná aj s prihliadnutím na právnu úpravu podľa § 3a Nariadenia vlády č. 97/1995 Z. z. Navrhovateľ má za to, že mu patrí zmluvná pokuta minimálne vo výške skutočnej škody, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého mobilného telefónu, keď hodnota dotácie právneho
predchodcu navrhovateľa do kúpy mobilného telefónu bola 7 989 Sk (265,19 eur). V prípade, ak by súd neuznal nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty v žalovanej výške, je potrebné vziať do úvahy skutočnosť, že právnemu predchodcovi navrhovateľa bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého mobilného telefónu, a preto by mal súd priznať navrhovateľovi zmluvnú pokutu minimálne do výšky spôsobenej skutočnej škody. Právny predchodca navrhovateľa fakticky financoval mobilné zariadenie, ktoré si odporca sám vybral a poskytol mu toto zariadenie za výhodnejšiu úvodnú sumu, odporca mal predmetné mobilné zariadenie uhradiť počas celej doby trvania zmluvného vzťahu postupnými splátkami, čo však nedodržal. Týmto právnemu predchodcovi navrhovateľa vznikla škoda, ktorá by mu nebola vznikla, ak by žalovaný dodržal svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy a riadne plnil počas celej doby viazanosti.
Podľa Cenníka predmetný mobilný telefón mal cenu 7 990 Sk.
Podľa histórie kontraktu odporcu odporca neuhradil právnemu predchodcovi navrhovateľa faktúry s dátumami splatnosti 27. 9. 2008, 27. 8. 2008, 27. 7. 2008 a 27. 6. 2008.
Podľa § 42 ods. 4 písmeno a/, b/ zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa §-u 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Po zhodnotení výsledkov dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný len sčasti. Vykonaním dokazovania bolo preukázané, že odporca uzatvoril predmetnú zmluvu a Dodatok k nej. Keďže bol účastníkom zmluvného vzťahu, vznikli mu práva a povinnosti. Včasným neuhradením horeuvedených splatných mesačných faktúr sa dostal odporca do omeškania.
Nárok navrhovateľa vyplýva zo záväzkovo právneho vzťahu založenom zmluvou o pripojení uzatvorenej podľa Zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Povinnosť užívateľa verejnej telefónnej služby v tomto prípade poskytovanej navrhovateľom uhrádzať cenu služby v súlade so zmluvou o pripojení vyplýva z horeuvedených Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-mobile Slovensko, a.s., ktoré sú súčasťou zmluvy o pripojení.
Pokiaľ sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia zmluvnej pokuty, resp. náhrady škody, súd považoval jeho návrh v časti, v ktorej si toto právo uplatnil nad sumu 265,19 eur, za nedôvodný a v tejto časti návrh zamietol.
Súd priznal navrhovateľovi náhradu škody vo výške 265,19 eur, ktorá suma je rozdielom medzi akciovou a predajnou cenou predmetného mobilného telefónu. Odporca porušil dohodnuté zmluvné podmienky, neplatil riadne a včas platby za poskytnuté služby, svojím konaním naplnil zákonné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu v zmysle § 420 ods. 1 OZ. Odporca porušil právnu povinnosť a spôsobil tak ujmu v majetkovej sfére navrhovateľa minimálne vo výške rozdielu akciovej a predajnej ceny za predmetný mobilný telefón. Odporca sa Dodatkom k zmluve o pripojení zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu a uhrádzať platby za služby navrhovateľovi po dobu 24 mesiacov. Ak by sa odporca k takejto povinnosti nezaviazal, bol by mu predaný mobilný telefón za trhovú cenu bez poskytnutých zliav a v prípade neplatenia ceny za poskytnuté služby, by navrhovateľovi škoda nevznikla. V prípade, že by odporca riadne a včas uhrádzal platby za služby poskytnuté navrhovateľom, bol by počas doby trvania zmluvného vzťahu postupnými splátkami uhradil predmetné mobilné zariadenie. Odporca využil akciový program navrhovateľa, získal mobilný telefón za akciovú cenu. Za trvania zmluvného vzťahu porušil svoje povinnosti, k plneniu ktorých sa zaviazal. V danom prípade je daná i existencia príčinnej
súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a škodou a tiež zavinenie odporcu, ktoré sa v prípade všeobecnej zodpovednosti za škodu predpokladá. Pri splnení všetkých zákonných predpokladov na vznik zodpovednosti za škodu na strane odporcu, súd priznal navrhovateľovi náhradu škody vo výške 265,19 eur s poukazom na vyššie uvedenú predajnú a akciovú cenu predmetného mobilného telefónu.
O povinnosti odporcu zaplatiť úrok z omeškania súd rozhodol podľa §-u 517 ods. 2 OZ. Odporca je v omeškaní od 28. 4. 2009. Výška úroku z omeškania zodpovedá §-u 3 Nariadenia vlády č. 87/95 Z.z.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. vzhľadom na čiastočný úspech navrhovateľa vo veci. Uplatnené trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 19,50 eur a z trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za 2 úkony právnej služby- prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu po 26,56 eur, režijného paušálu za dva úkony po 7,63 eur + 20 % DPH, spolu vo výške 82,06 eur. Trovy právneho zastúpenia sú vypočítané v súlade s vyhláškou č. 655/2004 Z. z. a sú vo výške 82,06 eur, trovy konania celkom spolu so súdnym poplatkom vo výške 19,50 eur sú vo výške 101,56 eur. Vzhľadom na pomer úspechu a neúspechu navrhovateľa vo veci súd priznal navrhovateľovi trovy konania v rozsahu 60 % zo 101,56 eur, čo zodpovedá 60,94 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní od dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na krajský súd v Trenčíne písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len v prípadoch podľa § 205 ods. 2 O.s.p.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.