Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/561/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, samosudca JUDr. Marián Tengely, v právnej veci žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s. v skratke SLSP, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653, zastúpeného JUDr. Petrom Kvasňovským, advokátom so sídlom Hattalova 12/C, 831 03 Bratislava, IČO: 31 818 331, proti žalovanej N. K., G.. XX.XX.XXXX, K. V., B. Č.. XXX, o zaplatenie 736,52 € istiny s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Z a v ä z u j e žalovanú uhradiť žalobcovi 736,52 € istiny, sumu 27,37 € úrok k 3.7.2012, sumu 154,89 € úrok z omeškania k 3.7.2012 a 8,00 % ročný úrok z omeškania zo sumy 736,52 € od 4.7.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 44,00 € súdneho poplatku a vo výške 141,78 € trov právneho zastúpenia, trovy platbou u právneho zástupcu žalobcu JUDr. Petra Kvasňovského, všetko v mesačných splátkach po 30,00 € počnúc od mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, vždy do konca toho ktorého mesiaca až do úplného zaplatenia pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením ktorejkoľvek splátky.

V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 736,52 € istiny s dlžným úrokom ku dňu 3.7.2012 vo výške 27,37 €, s dlžným úrokom z omeškania ku dňu 3.7.2012 vo výške 154,89 €, so 17,70 % ročným úrokom zo sumy 736,52 € od 4.7.2012 do zaplatenia, 8,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 736,52 € od 4.7.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania.

Žalobca poukázal na to, že dňa 13.7.2006 uzavrel do žalovanou Zmluvu o splátkovom úvere č. 0511844918 a poskytol jej úver vo výške 663,88 €. Žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky najneskôr do 20.6.2011. V Zmluve boli dohodnuté mesačné splátky vo výške 19,11 €. Žalovaná od uzavretia zmluvy po konečnú splatnosť úveru splatila svoj záväzok len čiastočne, pričom jednotlivé splátky boli uvedené v zaúčtovaní transakcia na účte. Ku konečnej splatnosti úveru dňa 20.6.2011 vznikla žalovanej povinnosť splatiť celú pohľadávku a podľa článku I. bod 1 zmluvy žalovaná mala povinnosť platiť za poskytnutý úver úrok vo výške 17,70 %. Podľa bodu 6.3 Obchodných podmienok si žalobca uplatňoval aj úrok z omeškania vo výške 8,00 % ročne. Počas konania účastníci sa pokúsili uzavrieť dohodu, avšak žalovaná navrhla výšku splátky po 15,00 € mesačne s čím žalobca nesúhlasil a preto trval na podanej žalobe.

Podľa v znení neskorších predpisov nie je pojednávanie potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa , , :

(1) Ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000,00 €, od toho okamihu ide o drobný spor.

(2) Za drobné spory sa nepovažujú veci, ktoré sa týkajú

a) osobného stavu alebo spôsobilosti na právne úkony,

b) sociálneho zabezpečenia,

c) konania o preskúmanie rozhodnutí vydaných v rozhodcovskom konaní,

d) vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov,

e) konania o dedičstve,

f) konania o určenie, zmenu alebo zrušenie vyživovacej povinnosti,

g) konkurzného konania a reštrukturalizačného konania,

h) sporov z pracovných vzťahov a obdobných pracovnoprávnych vzťahov,

i) ochrany osobnosti.

(3) Ak je predmetom konania iba príslušenstvo pohľadávky, ktorého hodnota neprevyšuje sumu podľa odseku 1, konanie sa považuje za drobný spor.

Keďže sa v danom prípade jedná o pohľadávku vo výške 736,52 € teda drobný spor, súd prejednal vec bez nariadenia pojednávania.

Súd sa v konaní oboznámil s listinnými dôkazmi a to so Zmluvou o splátkovom úvere č. 0511844918 zo dňa 13.7.2006, ktorú uzavreli účastníci a z ktorej vyplýva, že bola požičaná suma 20.000 Sk s dohodnutým úrokom 17,70 % ročne bez poplatku za poskytnutie úveru s mesačným poplatkom 60 Sk za správu úveru a s dohodnutou výškou splátky 576 Sk so splatnosťou prvej splátky dňa 20.8.2006 v počte 59 splátok a s konečnou splatnosťou úveru dňa 20.6.2011. Ročná percentuálna miera nákladov bola dohodnutá vo výške 25,35 %.

Z prehľadu splácania úveru vyplýva, že žalovaná v období od 20.8.2006 do 22.5.2012 uhradila 796,08 €.

Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila napriek doručeniu uznesenia o procesných poučeniach.

Nárok žalobcu sa opiera o Zmluvu o splátkovom úvere č. 0511844918. Žalobca poukázal na to, že zmluvný vzťah bol uzatvorený na základe ustanovení až .

Podľa (ďalej ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , :

(1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla

dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

(2) Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

Podľa -3 :

(1) Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

(2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

(3) Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Zo zmluvy o splátkovom úvere uzavretej medzi účastníkmi jednoznačne vyplýva, že úver mal byť splatený v 59 splátkach počnúc od 20.8.2006 do 20.6.2011. Ku dňu splatnosti úveru žalovaná neuhradila všetky splátky, čím sa dostala do omeškania a preto žalobcovi vznikol nárok na úhradu dohodnutej dlžnej sumy pozostávajúcej zo súčtu všetkých splátok úveru, poplatkov za správu úveru vrátane dohodnutých úrokov z úveru. Naviac žalobcovi patrili aj úroky z omeškania po splatnosti jednotlivých splátok vo výške 8,00 % tak, ako si ich uplatnil, čo je v súlade s všeobecnými obchodnými podmienkami a s výškou vyhlásených úrokov z omeškania. Uplatňovaná výška úroku z omeškania je aj v súlade s ustanovením a nepresahuje maximálne prípustnú výšku úroku v spotrebiteľských veciach. Preto bolo v tejto časti potrebné žalobe vyhovieť.

Súd však dospel k záveru, že nie je možné vyhovieť žalobcovi v časti žaloby, kde si uplatnil úrok z úveru vo výške 17,70 % ročne zo sumy 736,52 € od 4.7.2012 do zaplatenia.

V súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami uvedenými v a žalobca ako veriteľ má právo na zaplatenie dohodnutého úroku z úveru iba do dohodnutej konečnej splatnosti úveru do 20.6.2011. Po tomto termíne žalobcovi nevzniká právo na zaplatenie dohodnutého úroku z úveru, ale iba úroku z omeškania v súlade s ustanovením . Nie je žiadna pochybnosť o tom, že úver je odplatným právnym úkonom a odplatu predstavujú spravidla úroky. Úverový právny vzťah spočíva v poskytnutí peňažných prostriedkov a do vrátenia peňažných prostriedkov má dlžník platiť úroky. Účastníci úveru pri tom nemusia dohodnúť čas, na ktorý sa úver poskytuje, a vtedy vzniká právo na úroky až do vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov. Úverové obdobie nepatrí medzi podstatné náležitosti úveru, avšak ak si účastníci úveru dohodnú úverové obdobie a dlžník do dohodnutej doby, teda do splatnosti úveru, peňažné prostriedky nevráti, prichádzajú do úvahy za obdobie po splatnosti úveru úroky z omeškania. Ide o odlišný inštitút oproti úrokom z úveru, pričom úroky z omeškania majú sankčnú povahu.

Vo veci sa jedná o úverový vzťah síce dohodnutý podľa , avšak jedná sa o spotrebiteľský úver, ktorý spadá pod režim v časti úrokov z omeškania, ktoré sú upravené ustanovením

Za čas po splatnosti úveru má teda veriteľ právo na úroky z omeškania vo výške stanovenej všeobecným záväzným právnym predpisom. Akékoľvek navyšovanie úrokov z omeškania by sa dostávalo do rozporu so zákonom a takýmto neprípustným navyšovaním úrokov z omeškania je ich navýšenie o úroky za úver. Keďže v prejednávanej veci sa účastníci dohodli na konečnej splatnosti úveru, tak len ku dňu splatnosti mala žalovaná povinnosť zaplatiť úroky za poskytnutý úver. Žiadne dojednania v zmluve alebo v pripojených obchodných podmienkach nemôžu zvyšovať úroky z omeškania o ďalšie úroky, v konkrétnom prípade by sa jednalo o úroky z úveru vo výške 17,70 % a úroky z omeškania vo výške 8,00 %, čo by spolu predstavovalo 25,70 %. Tým by sa v podstate navýšili úroky z omeškania nad prípustnú zákonnú hranicu, pričom odplatné úroky nemajú sankčnú povahu. Takto uplatnené úroky a úroky z omeškania sú neprijateľnou zmluvnou podmienkou podľa . Ani ustanovenie

Z vyššie uvedených dôvodov súd zamietol žalobu žalobcu na úhradu úrokov vo výške 17,70 % ročne zo sumy 736,52 € od 4.7.2012 do zaplatenia.

Výrok o trovách konania sa opiera o ustanovenie Súd priznal žalobcovi náhradu trov pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 44,00 € a z trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby a to prevzatie zastúpenia a podanie žaloby, hodnota jedného úkonu predstavuje 51,45 € + 7,63 € režijný paušál + 20 % DPH.

Súd priznal žalobcovi celé uplatnené trovy, nakoľko vo svojom nároku nebol úspešný, len čo do časti príslušenstva, inak v celom rozsahu bol úspešný.

Súd priznal žalovanej právo na úhradu dlžnej sumy v splátkach v zmysle ustanovenia Z písomných podaní účastníkov vyplynulo, že vstúpili do mimosúdneho jednania, avšak nedohodli sa na výške splátok dlhu a preto musel vo veci rozhodnúť súd. Súd priznal žalovanej splátky po 30,00 € mesačne pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením ktorejkoľvek splátky. Súd nemohol akceptovať žalovanou navrhnutú splátku vo výške 15,00 €, nakoľko táto bola ešte nižšia, ako dohodnutá splátka v úvere vo výške 19,12 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach prostredníctvom tunajšieho súdu.

Podľa ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa , možno odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo

iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. , pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.