Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Co-60-2012.pdf
PDF · 82.17 KB
Case nature
Area
Subarea
3Co/60/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Feťkovej a sudcov JUDr. Jarmily Sopkovej Maximovej a JUDr. Ladislava Duditša, v právnej veci žalobcu Národné lesnícke centrum, T. G. Masaryka 22, Zvolen, IČO: 42 001 315, proti žalovanému Lesoochranárske zoskupenie VLK Východné Karpaty, ul. kpt. Nálepku 102, Snina, IČO: 37 783 530, zastúpenému JUDr. Ivetou Rajtákovou, advokátkou, so sídlom v Košiciach, Štúrova č. 20, v konaní o zaplatenie 100,- € s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Michalovce, č.k. 5C/144/2011-58 zo dňa 22. novembra 2011 takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok.
Žalobca je povinný nahradiť žalovanému trovy odvolacieho konania vo výške 29,08 € na účet advokátky JUDr. Ivety Rajtákovej do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom žalobu žalobcu zamietol. Zaviazal žalobca nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 230,25 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Predmetom konania je uplatnený nárok žalobcu na zaplatenie sumy 100 € s príslušenstvom na tom základe, že na základe jeho objednávky zo dňa 18. mája 2009 vyhotovil pre neho čistopisy opisu porastov a plánu hospodárskych opatrení, prehľady z tabuľky plochovej a digitálnej hranice vybraných lesných hospodárskych celkov. Vzhľadom k tomu, že pri realizácii objednávky žalovaného bolo potrebné zabezpečiť výber údajov z lesných hospodárskych plánov, tabuľky plochovej, lesníckej digitálnej mapy, ich agregáciu do hraníc požadovaných lesných hospodárskych celkov a následné spracovanie vo forme opisu porastov, prehľadových tabuliek, žalobca vyúčtoval žalovanému sumu uplatnenú v návrhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd prvého stupňa za preukázané, že žalovaný dňa 18. mája 2009 doručil žalobcovi žiadosť o sprístupnenie informácií v zmysle zák. č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám. Žiadal o sprístupnenie kompletných kópií LHP vrátane digitálne spracovaných lesníckych máp z LHC Krajná Poľana, Zborov, Sabinov, Lukov, Prešov, Hertník, Lipany a Kružlov. Ďalej tiež žiadal o sprístupnenie digitálneho spracovania hraníc uvedených LHC. Z faktúry č. 4205000602, ktorú vystavil žalobca žalovanému dňa 23. júna 2009 súd prvého stupňa zistil, že touto mu fakturoval za spracovania mapových podkladov a opisu porastov za vybrané LHC podľa položky 000010 sumu 84,03 € a 19 % DPH - 15,97 €, spolu 100 €, ktorá bola splatná 22. augusta 2009. Z odporu žalovaného voči platobnému rozkazu súd prvého stupňa zistil, že žalobca požadované informácie žalovanému sprístupnil na CD nosiči ako aj písomnou formou. Z výsledkov vykonaného dokazovania súd prvého
stupňa dospel k záveru, že žaloba žalobcu nie je dôvodná. Žalobca v článku I. žalobného návrhu uvádza, že „ na základe objednávky žalovaného zo dňa 18. mája 2009 ...“ vyhotovil požadované opisy, plány, prehľady, tabuľky a digitálne hranice vybraných lesných hospodárskych celkov. Súd prvého stupňa sa však nestotožnil s týmto tvrdením žalobcu, že sa jedná o objednávku. Žalovaný totiž dňa 18.mája 2009 nič neobjednával, ale na základe zák. č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám žiadal o sprístupnenie požadovaných informácií. Súd mal za preukázané, že žalobca mu požadované informácie sprístupnil. Takto žalobcovi vznikol nárok aj na úhradu nákladov, ktoré sú špecifikované jednak v § 21 ods. 1 zák. č. 211/2000 Z. z. ako aj v § 1 vyhlášky Ministerstva financií SR č. 481/2000 Z. z.. Z predloženej faktúry však vyplynulo, že žalobca si účtoval niečo úplne iné ako mu to umožňuje zákon. Žalobca si sumu 100 € účtoval za spracovanie mapových podkladov a opisu porastov za vybrané LHC. Príslušné citované zákonné ustanovenia mu však takéto vyúčtovanie fakturovať neumožňujú. Z faktúry č. 4205000602 nevyplýva, aby si žalobca touto fakturoval materiálne náklady spojené s vyhotovením kópií, zadovážením technických nosičov a s odoslaním informácie žiadateľovi. Z uvedeného dôvodu preto súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a zaviazal nahradiť neúspešnému žalobcovi úspešnému žalovanému trovy konania, ktoré pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku za podaný odpor vo výške 16,50 € a z trov advokátskeho zastúpenia za tri úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, odpor proti platobnému rozkazu, zastupovanie na pojednávaní dňa 22. novembra 2011 - 3 x 16,60 € + 3 x 7,41 € režijný paušál + 20 %DPH + cestovné a stratu času 127,31 €, spolu trovy 230,25 €.
Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie žalobca. Navrhol zmeniť rozsudok a žalobe vyhovieť.
Na zdôvodnenie svojho odvolania uviedol, že žalovaný požadoval informácie, ktoré v momente podania žiadosti v zmysle zákona o slobodnom prístupe k informáciám neexistovali a Národné lesnícke centrum (NLC) muselo tieto informácie spracovať podľa kritérií, stanovených žalovaným vo forme prehľadov a agregovaných údajov ako aj v inom digitálnom formáte. Ak teda žalovaný (VLK Východné Karpaty a iné subjekty) požaduje informácie v inej štruktúre, s iným obsahom a rozsahom ako sú uložené v dátovom sklade, príprava týchto údajov (informácií) si vyžaduje prácu operátora (prípadne programátora), ktorý musí požadované údaje vybrať, vytriediť, agregovať a spracovať v štruktúre požadovaných prehľadových tabuliek. Takto spracované informácie sú už modifikované, majú pre žiadateľa inú výpovednú hodnotu a ich príprava si vyžaduje náklady, ktoré v rozpočte NLC nie sú obsiahnuté. Z uvedených dôvodov bola žalovanému vystavená faktúra a zároveň mu bola poskytnutá kalkulácia nákladov, voči ktorej pri komunikácii s poskytovateľom údajov nemal výhrady. NLC pri riešení žiadosti žalovaného neporušilo zák.č. 211/2000 Z.z. - § 21 ods. 1, ani § 1 vyhlášky Ministerstva financií SR č. 481/2000 Z.z. Preto žalobca mal za to, že súd prvého stupňa v danej veci vyvodil nesprávny právny záver.
Žalovaný vo vyjadrení sa k odvolaniu žalobcu navrhol rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť. V dôvodoch vyjadrenia poukázal na to, že aj v prípade, že by žalobca nemal informácie požadované žalovaným ako to tvrdí vo svojom odvolaní, nepostupoval v súlade s ustanoveniami § 15 ods. 1 a ods. 2 zák.č. 211/2000 Z.z., teda ak mal žalobca vedomosť o tom, kde požadovanú informáciu získať, bol povinný predmetnú žiadosť postúpiť povinnej osobe, ktorá požadované informácie má k dispozícii. Na postúpenie žiadosti mal žalobca lehotu 5 dní od jej doručenia. V prípade, že žalovaný nemal vedomosť o tom, kde požadovanú informáciu získať, mal predmetnú žiadosť odmietnuť. Keďže žalobca žiadosť ani nepostúpil, ani neodmietol a vybavil ju sám je zrejmé, že požadovanými informáciami disponoval. Preto vzhľadom na ust. § 21 ods. 1 zák.č. 211/2000 Z.z. žalobca nemá žiaden právne relevantný dôvod na to, aby žalovaný znášal náklady spojené s poskytnutím informácií vo výške, v akej si ju žalobca uplatnil.
Žalovaný zároveň uplatnil trovy odvolacieho konania vo výške 29,08 €, pozostávajúce z jedného úkonu právnej služby.
Krajský súd ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.) po zistení, že odvolanie podal žalobca v zákonnej lehote (§ 204 ods. 1 O.s.p.) preskúmal rozsudok podľa § 212 ods. 1, 3 O.s.p. ako aj konanie mu predchádzajúce a to bez nariadenia pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.) a rozsudok v súlade s ust. § 156 ods. 1 O.s.p.
verejne vyhlásil, potom čo miesto a čas vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli Krajského súdu v Košiciach v súlade s ust. § 156 ods. 3 O.s.p..
Žalobca uplatnil odvolací dôvod podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. písm. f) O.s.p..
Odvolací dôvod podľa § 205 ods. 2 písm. f) O.s.p. spočíva v tom, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z neprávneho právneho posúdenia veci. Nesprávnym právnym posúdením veci sa rozumie omyl súdu pri aplikácii práva pre správne zistený skutkový stav. O omyl v aplikácii práva ide vtedy, ak súd použil iný právny predpis, než ktorý mal použiť, alebo ak použil správny právny predpis, ale ho nesprávne interpretoval.
Odvolací súd dospel k záveru, že namietaný odvolací dôvod nie je daný.
Podľa § 15 ods. 1 zák.č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístup k informáciám - ak povinná osoba, ku ktorej žiadosť smeruje, nemá požadované informácie k dispozícii a ak má vedomosť o tom, kde možno požadovanú informáciu získať, postúpi žiadosť do 5 dní odo dňa doručenia žiadosti povinnej osobe, ktorá má požadované informácie k dispozícii, inak žiadosť odmietne rozhodnutím.
Podľa ust. § 16 ods. 1 prvá veta zák.č. 211/2000 Z.z. informácie sa sprístupňujú najmä ústne, nahliadnutím do spisu vrátane možnosti vyhotoviť si odpis alebo výpis, odkopírovaním informácie na technický nosič dát, sprístupnením kópií predlôh s požadovanými informáciami, telefonicky, faxom, poštou, elektronickou poštou.
Podľa ust. § 21 ods. 1 prvá veta zák.č. 211/2000 Z.z. sa informácie sprístupňujú bezplatne s výnimkou úhrady vo výške, ktorá nesmie prekročiť výšku materiálnych nákladov, spojených so zhotovením kópií, so zadovážením technických nosičov a s odoslaním informácie žiadateľovi.
Podľa ust. § 1 a, b, c a d) vyhl. č. 481/2000 Z.z. o podrobnostiach úhrady nákladov za sprístupnenie informácií - na účel tejto vyhlášky sa za materiálne náklady za sprístupnenie informácií považujú náklady na obstaranie technických nosičov dát, a to najmä diskiet, kompaktných diskov, náklady na vyhotovenie kópií požadovaných informácií, a to najmä na papier, náklady na obstaranie obalu, a to najmä obálok a náklady na odoslanie informácií, a to najmä na poštovné.
Odvolací súd sa preto v celom rozsahu stotožňuje s dôvodmi rozsudku súdu prvého stupňa, teda že žalobca nefakturoval materiálne náklady spojené s vyhotovením kópií, zadovážením technických nosičov a s odoslaním informácií žiadateľovi ako mu to umožňuje ust. § 21 ods. 1 zák.č. 211/2000 Z.z. a ust. § 1 vyhl.č. 481/2000 Z.z.
Odvolací súd preto v súlade s ust. § 219 ods. 1, 2 O.s.p. rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku vo veci samej ako vecne správny potvrdil.
Ako vecne správny potvrdil odvolací súd aj výrok o trovách prvostupňového konania (§ 219 ods. 1 O.s.p.).
Žalovaný bol v odvolacom konaní úspešný, bol zastúpený advokátkou, ktorá si trovy odvolacieho konania uplatnila a v stanovenej lehote vyčíslila. Odvolací súd preto zaviazal neúspešného žalobcu k náhrade trov odvolacieho konania vo výške 29,08 €, ktoré pozostávajú z jedného úkonu právnej služby
- vyjadrenie sa k odvolaniu 16,60 € + režijný paušál + 20 % DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.