Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/60/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Feťkovej a sudcov JUDr. Jarmily Sopkovej Maximovej a JUDr. Ladislava Duditša, v právnej veci žalobcu Národné lesnícke centrum, T. G. Masaryka 22, Zvolen, IČO: 42 001 315, proti žalovanému Lesoochranárske zoskupenie VLK Východné Karpaty, ul. kpt. Nálepku 102, Snina, IČO: 37 783 530, zastúpenému JUDr. Ivetou Rajtákovou, advokátkou, so sídlom v Košiciach, Štúrova č. 20, v konaní o zaplatenie 100,- € s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Michalovce, č.k. -58 zo dňa 22. novembra 2011 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok.

Žalobca je povinný nahradiť žalovanému trovy odvolacieho konania vo výške 29,08 € na účet advokátky JUDr. Ivety Rajtákovej do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom žalobu žalobcu zamietol. Zaviazal žalobca nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 230,25 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Predmetom konania je uplatnený nárok žalobcu na zaplatenie sumy 100 € s príslušenstvom na tom základe, že na základe jeho objednávky zo dňa 18. mája 2009 vyhotovil pre neho čistopisy opisu porastov a plánu hospodárskych opatrení, prehľady z tabuľky plochovej a digitálnej hranice vybraných lesných hospodárskych celkov. Vzhľadom k tomu, že pri realizácii objednávky žalovaného bolo potrebné zabezpečiť výber údajov z lesných hospodárskych plánov, tabuľky plochovej, lesníckej digitálnej mapy, ich agregáciu do hraníc požadovaných lesných hospodárskych celkov a následné spracovanie vo forme opisu porastov, prehľadových tabuliek, žalobca vyúčtoval žalovanému sumu uplatnenú v návrhu.

Z vykonaného dokazovania mal súd prvého stupňa za preukázané, že žalovaný dňa 18. mája 2009 doručil žalobcovi žiadosť o sprístupnenie informácií v zmysle o slobodnom prístupe k informáciám. Žiadal o sprístupnenie kompletných kópií LHP vrátane digitálne spracovaných lesníckych máp z LHC Krajná Poľana, Zborov, Sabinov, Lukov, Prešov, Hertník, Lipany a Kružlov. Ďalej tiež žiadal o sprístupnenie digitálneho spracovania hraníc uvedených LHC. Z faktúry č. 4205000602, ktorú vystavil žalobca žalovanému dňa 23. júna 2009 súd prvého stupňa zistil, že touto mu fakturoval za spracovania mapových podkladov a opisu porastov za vybrané LHC podľa položky 000010 sumu 84,03 € a 19 % DPH - 15,97 €, spolu 100 €, ktorá bola splatná 22. augusta 2009. Z odporu žalovaného voči platobnému rozkazu súd prvého stupňa zistil, že žalobca požadované informácie žalovanému sprístupnil na CD nosiči ako aj písomnou formou. Z výsledkov vykonaného dokazovania súd prvého

stupňa dospel k záveru, že žaloba žalobcu nie je dôvodná. Žalobca v článku I. žalobného návrhu uvádza, že „ na základe objednávky žalovaného zo dňa 18. mája 2009 ...“ vyhotovil požadované opisy, plány, prehľady, tabuľky a digitálne hranice vybraných lesných hospodárskych celkov. Súd prvého stupňa sa však nestotožnil s týmto tvrdením žalobcu, že sa jedná o objednávku. Žalovaný totiž dňa 18.mája 2009 nič neobjednával, ale na základe o slobodnom prístupe k informáciám žiadal o sprístupnenie požadovaných informácií. Súd mal za preukázané, že žalobca mu požadované informácie sprístupnil. Takto žalobcovi vznikol nárok aj na úhradu nákladov, ktoré sú špecifikované jednak v ako aj v vyhlášky Ministerstva financií SR č. . Z predloženej faktúry však vyplynulo, že žalobca si účtoval niečo úplne iné ako mu to umožňuje zákon. Žalobca si sumu 100 € účtoval za spracovanie mapových podkladov a opisu porastov za vybrané LHC. Príslušné citované zákonné ustanovenia mu však takéto vyúčtovanie fakturovať neumožňujú. Z faktúry č. 4205000602 nevyplýva, aby si žalobca touto fakturoval materiálne náklady spojené s vyhotovením kópií, zadovážením technických nosičov a s odoslaním informácie žiadateľovi. Z uvedeného dôvodu preto súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. O trovách konania rozhodol podľa a zaviazal nahradiť neúspešnému žalobcovi úspešnému žalovanému trovy konania, ktoré pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku za podaný odpor vo výške 16,50 € a z trov advokátskeho zastúpenia za tri úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, odpor proti platobnému rozkazu, zastupovanie na pojednávaní dňa 22. novembra 2011 - 3 x 16,60 € + 3 x 7,41 € režijný paušál + 20 %DPH + cestovné a stratu času 127,31 €, spolu trovy 230,25 €.

Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie žalobca. Navrhol zmeniť rozsudok a žalobe vyhovieť.

Na zdôvodnenie svojho odvolania uviedol, že žalovaný požadoval informácie, ktoré v momente podania žiadosti v zmysle zákona o slobodnom prístupe k informáciám neexistovali a Národné lesnícke centrum (NLC) muselo tieto informácie spracovať podľa kritérií, stanovených žalovaným vo forme prehľadov a agregovaných údajov ako aj v inom digitálnom formáte. Ak teda žalovaný (VLK Východné Karpaty a iné subjekty) požaduje informácie v inej štruktúre, s iným obsahom a rozsahom ako sú uložené v dátovom sklade, príprava týchto údajov (informácií) si vyžaduje prácu operátora (prípadne programátora), ktorý musí požadované údaje vybrať, vytriediť, agregovať a spracovať v štruktúre požadovaných prehľadových tabuliek. Takto spracované informácie sú už modifikované, majú pre žiadateľa inú výpovednú hodnotu a ich príprava si vyžaduje náklady, ktoré v rozpočte NLC nie sú obsiahnuté. Z uvedených dôvodov bola žalovanému vystavená faktúra a zároveň mu bola poskytnutá kalkulácia nákladov, voči ktorej pri komunikácii s poskytovateľom údajov nemal výhrady. NLC pri riešení žiadosti žalovaného neporušilo - , ani vyhlášky Ministerstva financií SR č. Preto žalobca mal za to, že súd prvého stupňa v danej veci vyvodil nesprávny právny záver.

Žalovaný vo vyjadrení sa k odvolaniu žalobcu navrhol rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť. V dôvodoch vyjadrenia poukázal na to, že aj v prípade, že by žalobca nemal informácie požadované žalovaným ako to tvrdí vo svojom odvolaní, nepostupoval v súlade s ustanoveniami a , teda ak mal žalobca vedomosť o tom, kde požadovanú informáciu získať, bol povinný predmetnú žiadosť postúpiť povinnej osobe, ktorá požadované informácie má k dispozícii. Na postúpenie žiadosti mal žalobca lehotu 5 dní od jej doručenia. V prípade, že žalovaný nemal vedomosť o tom, kde požadovanú informáciu získať, mal predmetnú žiadosť odmietnuť. Keďže žalobca žiadosť ani nepostúpil, ani neodmietol a vybavil ju sám je zrejmé, že požadovanými informáciami disponoval. Preto vzhľadom na ust. žalobca nemá žiaden právne relevantný dôvod na to, aby žalovaný znášal náklady spojené s poskytnutím informácií vo výške, v akej si ju žalobca uplatnil.

Žalovaný zároveň uplatnil trovy odvolacieho konania vo výške 29,08 €, pozostávajúce z jedného úkonu právnej služby.

Krajský súd ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie podal žalobca v zákonnej lehote ( ) preskúmal rozsudok podľa , ako aj konanie mu predchádzajúce a to bez nariadenia pojednávania ( ) a rozsudok v súlade s ust.

verejne vyhlásil, potom čo miesto a čas vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli Krajského súdu v Košiciach v súlade s ust. .

Žalobca uplatnil odvolací dôvod podľa ust. písm. f) .

Odvolací dôvod podľa spočíva v tom, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z neprávneho právneho posúdenia veci. Nesprávnym právnym posúdením veci sa rozumie omyl súdu pri aplikácii práva pre správne zistený skutkový stav. O omyl v aplikácii práva ide vtedy, ak súd použil iný právny predpis, než ktorý mal použiť, alebo ak použil správny právny predpis, ale ho nesprávne interpretoval.

Odvolací súd dospel k záveru, že namietaný odvolací dôvod nie je daný.

Podľa o slobodnom prístup k informáciám - ak povinná osoba, ku ktorej žiadosť smeruje, nemá požadované informácie k dispozícii a ak má vedomosť o tom, kde možno požadovanú informáciu získať, postúpi žiadosť do 5 dní odo dňa doručenia žiadosti povinnej osobe, ktorá má požadované informácie k dispozícii, inak žiadosť odmietne rozhodnutím.

Podľa ust. prvá veta informácie sa sprístupňujú najmä ústne, nahliadnutím do spisu vrátane možnosti vyhotoviť si odpis alebo výpis, odkopírovaním informácie na technický nosič dát, sprístupnením kópií predlôh s požadovanými informáciami, telefonicky, faxom, poštou, elektronickou poštou.

Podľa ust. prvá veta sa informácie sprístupňujú bezplatne s výnimkou úhrady vo výške, ktorá nesmie prekročiť výšku materiálnych nákladov, spojených so zhotovením kópií, so zadovážením technických nosičov a s odoslaním informácie žiadateľovi.

Podľa ust. a, b, c a d) vyhl. č. o podrobnostiach úhrady nákladov za sprístupnenie informácií - na účel tejto vyhlášky sa za materiálne náklady za sprístupnenie informácií považujú náklady na obstaranie technických nosičov dát, a to najmä diskiet, kompaktných diskov, náklady na vyhotovenie kópií požadovaných informácií, a to najmä na papier, náklady na obstaranie obalu, a to najmä obálok a náklady na odoslanie informácií, a to najmä na poštovné.

Odvolací súd sa preto v celom rozsahu stotožňuje s dôvodmi rozsudku súdu prvého stupňa, teda že žalobca nefakturoval materiálne náklady spojené s vyhotovením kópií, zadovážením technických nosičov a s odoslaním informácií žiadateľovi ako mu to umožňuje ust. a ust. vyhl.č.

Odvolací súd preto v súlade s ust. , rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku vo veci samej ako vecne správny potvrdil.

Ako vecne správny potvrdil odvolací súd aj výrok o trovách prvostupňového konania ( ).

Žalovaný bol v odvolacom konaní úspešný, bol zastúpený advokátkou, ktorá si trovy odvolacieho konania uplatnila a v stanovenej lehote vyčíslila. Odvolací súd preto zaviazal neúspešného žalobcu k náhrade trov odvolacieho konania vo výške 29,08 €, ktoré pozostávajú z jedného úkonu právnej služby

- vyjadrenie sa k odvolaniu 16,60 € + režijný paušál + 20 % DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.