Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_12C-14-2013.pdf
PDF · 77.42 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/14/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad samosudcom Františkom Zeleným v právnej veci navrhovateľov 1) W.. E. V., J. Š. XXXX/XX, G., štátne občianstvo Slovenská republika, 2) E. V., J. Š. XXXX/XX, G., štátne občianstvo Slovenská republika, obaja práv. zast. I.. I. M., S., C. XXX/XX, G., proti odporcovi D. D. P. G., D..O..M.., D. D. Š. XX, T., W.: XX XXX XXX, zast. opatrovníkom JUDr. Jozefom Jaselským, vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Bardejov, v konaní o zaplatenie 1.299,23 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľom v 1./ a 2./rade sumu 1.299,23 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 516,59 eur od 16.10.2010 do zaplatenia, s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 260,88 eur od 16.1.2011 do zaplatenia, s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 260,88 eur od 16.4.2011 do zaplatenia, s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 260,88 eur od 16.7.2011 do zaplatenia a uhradiť mu trovy konania predstavujúce zaplatený súdny poplatok 77,50 eur a odmenu právneho zástupcu 206,86 eur, trovy k rukám právneho zástupcu, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovatelia sa návrhom doručeným súdu dňa 16.8.2011 domáhali, aby zaviazal odporcu zaplatiť im 1.299,23 eur s príslušenstvom. Návrh v písomnom podaní odôvodnili tým, že na základe zmluvy zo dňa 30.6.2008 odovzdali odporcovi do nájmu nebytové priestory - garáž o výmere 32 m2 v Poprade, na ul. Novej č. 78. Podľa podmienok zmluvy výška nájomného bola stanovená na 860,- Sk /m2 za rok, čo predstavovalo celkom sumu 27.520,- Sk. Nájomné sa odporca zaviazal hradiť štvrťročne v sume 6.880,- Sk, vždy do 15-teho dňa prvého mesiaca toho - ktorého príslušného kalendárneho štvrťroka. Dodatkom č. 1 zo dňa 20.4.2009 bol predmet nájmu rozšírený o ďalšie nebytové priestory o výmere 32 m2. Nájom tejto garáže bol ukončený dohodou k 31.12.2010. Výška nájomného za ďalšiu garáž bola stanovená dohodou na sumu 33,19 eur/m2 za rok, t. j. 1.062,- eur za rok. Podľa článku 6 ods. 5 dohody, výška nájomného sa každoročne zvýši o 100 % ročnej miery inflácie oficiálne zistenej v Slovenskej republike za predchádzajúci kalendárny rok. Odporca neuhradil nájomné za 4. štvrťrok 2010 v sume 516,59 eur a za 3 štvrťroky r. 2011 po 260,88 eur.
Súd dňa 31.1.2012 pod č. XRo XXX/XXXX - XX vydal platobný rozkaz, ktorým odporcovi uložil žalovanú istinu s príslušenstvom uhradiť v stanovenej lehote. Uznesením zo dňa 11.12.2012 súd platobný rozkaz zrušil pre jeho nemožnosť doručenia odporcovi do vlastných rúk, a tomuto zároveň ustanovil opatrovníka.
Odporca a opatrovník sa k veci ústne, ani písomne nevyjadrili.
Súd na základe vykonaného dokazovania, oboznámením zmluvy o nájme nebytových priestorov, jej dodatku, výpisu z obchodného registra zistil nasledovný skutkový stav:
Podľa výpisu z obchodného registra odporca mal do dňa 31.12.2011 evidované sídlo spoločnosti na ul. L. XX, G.. Dňom 31.12.2011 došlo k zmene sídla spoločnosti na ul. Š. XX, T. a zároveň k zmene konateľa spoločnosti. Dňa 30.6.2008 účastníci uzavreli zmluvu o nájme nebytových priestorov, predmetom ktorej bola nehnuteľnosť - garáž o výmere 32 m2 na A.. L. XX E. G.. Nájomná zmluva bola dohodnutá na dobu neurčitú a výška nájomného stanovená na 860,- Sk/m2/rok. Odporca sa zaviazal dohodnuté nájomné uhrádzať štvrťročne v sume 6.880,- Sk na účet prenajímateľa, vždy do 15-teho dňa prvého mesiaca toho
- ktorého príslušného kalendárneho štvrťroka. Podľa dodatku č. 1 zo dňa 20.4.2009 predmetom nájmu sa stali ďalšie nebytové priestory o výmere 32 m2 s dohodnutou výškou nájomného 1.062,- eur ročne. Splatnosť nájomného bola dojednaná podľa pôvodnej zmluvy. Podľa tvrdenia navrhovateľa odporca neuhradil nájomné za 4. štvrťrok 2010 až 3. štvrťrok 2011.
Podľa § 3 ods. 1-4 zák. č. 116/1990 OZ, prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "nájomca") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva").
Nebytové priestory sa prenajímajú na účely, na ktoré sú stavebne určené.
Zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Pri nebytových priestoroch v objektoch, s ktorými hospodári bytová organizácia založená národným výborom, možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na dva roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak.
Ak zmluva neobsahuje náležitosti podľa odseku 3, je neplatná.
Podľa § 5 ods. 1-4 zák. č. 116/1990 OZ, ak nie je dohodnuté inak, prenajímateľ je povinný odovzdať nebytový priestor nájomcovi v stave spôsobilom na dohovorené alebo obvyklé užívanie, v tomto stave ho na svoje náklady udržiavať a zabezpečovať riadne plnenie služieb, ktorých poskytovanie je s užívaním nebytového priestoru spojení.
Nájomca je oprávnený užívať nebytový priestor v rozsahu dohodnutom v zmluve.
Nájomca je povinný uhrádzať náklady spojené s obvyklým udržiavaním.
Nájomca je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť prenajímateľovi potrebu opráv, ktoré má prenajímateľ urobiť, a umožniť vykonanie týchto i iných nevyhnutných opráv; inak nájomca zodpovedá za škodu, ktorá nesplnením povinnosti vznikla.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Účastníci platne uzavreli zmluvu o nájme nebytových priestorov za dohodnutých podmienok, pričom odporca prenajímateľom neuhradil dohodnuté nájomné v stanovenej lehote. Výška nájomného po pripočítaní zvýšeného nájomného za r. 2009 - 2011 na základe zmluvy predstavuje žalovanú istinu.
O úroku z omeškania súd rozhodol podľa ust. § 517 OZ a § 3 ods. 1 nar. vlády SR č. 87/1995 Z. z. v platnom znení.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľom ako úspešným účastníkom priznal trovy predstavujúce zaplatený súdny poplatok 77,50 eur a odmenu právneho zástupcu za 3 úkony po 61,41 eur (prevzatie zastúpenia, podanie na súd, účasť na pojednávaní), 2 x paušálna náhrada 7,41 eur a 1 x paušálna náhrada 7,81 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1, 2 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.