Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-98-2013.pdf
PDF · 94.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-6C/98/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., Bratislava, Metodova č. 8, IČO: 35697270 proti odporkyni: M. I., G.. X.XX.XXXX, K. E., W. Č.. XXXX/XX, U. zaplatenie 231,18 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 181,68 eura s 9,25 % úrokom z omeškania ročne od 17.6.2011 až do zaplatenia .
Uvedené súd povoľuje odporkyni splácať v mesačných splátkach po 20 eur a to vždy do 20-teho dňa v mesiaci, začínajúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku a to pod následkom straty výhody splátok a exekúcie.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 9,43 eura a to do 3- och dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 231,18 eura s 9,25 % úrokom z omeškania ročne od 17.6.2011 do zaplatenia z dôvodu, že s odporkyňou uzavrel Zmluvu pod č. A4749592, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy vypožičal odporkyni SIM kartu. V snahe predísť procesnej neistote pri posudzovaní nároku z titulu zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody v časti zmluvnej pokuty vo výške 100 eur s tým, že ustanovenie dodatku, v ktorom je dohodnutá výška zmluvnej pokuty za mobilný telefón/ telekomunikačné zariadenie bolo v inom súdnom konaní označené ako neprijateľná zmluvná podmienka, je tak navrhovateľ ako dodávateľ služby povinný zdržať sa používania takejto podmienky a preto sa domáha svojho nároku vo výške škody voči odporkyni, ktorá vznikla navrhovateľovi za odpredaný mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie zn. Samsung C5110 vo výške 99 eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, to znamená, predstavuje škodu navrhovateľa, ktorú odporkyňa navrhovateľovi spôsobila tým, že získala mobilný telefón za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom dodatku sa zaviazala používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušila svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Odporkyňa si bola vedomá, že mobilný telefón je jej predávaný za cenu uvedenú v článku 1 v bode 1.3. dodatku, ktorá výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa odporkyňa zaviazala užívať služby po dobu dohodnutú v dodatku. Odporkyňa riadne a včas nezaplatila ceny poskytnutých služieb vo výške 132,18 eura vyfakturovaných v období február 2011 až apríl 2011.
Na základe vyššie uvedeného žiada, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 132,18 eura za neuhradené služby a sumy 99 eur titulom náhrady škody. V prípade, ak súd vzhľadom na individuálne okolnosti prípadu hodné osobitného zreteľa bude považovať uplatnenú škodu za neprimerane vysokú, ponecháva na voľnom rozhodnutí súdu, akú účasť škody po využití práva súdu výšku škody zníži, navrhovateľovi prizná.
Odporkyňa vo svojej výpovedi potvrdila, že uzatvorila s navrhovateľom zmluvu o pripojení a bol jej odpredaný mobilný telefón Samsung C5110 za akciovú cenu 1 euro. Po uzavretí zmluvy o pripojení si svoje povinnosti riadne plnila. Prestala si ich plniť, keď sa im narodilo tretie dieťa a to dňa 22.3.2011. Zostala na materskej dovolenke a tým sa im znížili príjmy. Požiadala o možnosť splácať dlh voči navrhovateľovi, nakoľko poberá iba rodičovský príspevok vo výške 194 eur, vyživovaciu povinnosť má voči 3 maloletým deťom vo veku 9, 7,5 a 2 roky. Žije s manželom, ktorý pracuje so zárobkom 600 eur mesačne. Splácajú hypotéku na byt mesačne po 200 eur.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením sa s obsahom zmluvy o pripojení, dodatku k zmluve o pripojení, rozpisu jednotlivých faktúr, cenníka predmetného komunikačného zariadenia, listu označeného ako pokus o pokonávku a zistil tento skutkový stav:
Účastníci konania uzavreli dňa 7.12.2009 Zmluvu o pripojení pod č. A4749592, podľa § 43 Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, v zmysle ktorej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporkyni SIM kartu, ktorá jej umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom a zaviazala sa za tieto služby riadne uhrádzať platby. Dňa 7.12.2009 podpísali účastníci dodatok k Zmluve o pripojení, predmetom ktorého bola dohoda strán na aktivácií účastníckeho programu uvedeného v dodatku. Na základe dodatku odpredal navrhovateľ odporkyni mobilný telefón zn. Samsung C5110 za akciovú cenu 1 euro. V článku II. bodu 2.3. dodatku odporkyňa sa zaviazala, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu po celú dobu viazanosti bez prerušenia využívania služby, nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty a že sa nedopustí takého konania, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy. Z bodu 2.5. vyplýva, že v prípade porušenia povinností bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 100 eur.
Z faktúry č. 8542100246, s uvedenou dobou splatnosti 22.2.2011 vyplýva, že fakturoval navrhovateľ odporkyni za poskytnuté služby za obdobie od 6.2.2011 až 5.3.2011 sumu 44,06 eura.
Z faktúry č. 5115888320, s uvedenou dobou splatnosti 26.3.2011 vyplýva, že fakturoval navrhovateľ odporkyni za poskytnuté služby za obdobie od 6.3.2011 až 5.4.2011 sumu 51,28 eura.
Z faktúry č. 5119104246, s uvedenou dobou splatnosti 26.4.2011 vyplýva, že fakturoval navrhovateľ odporkyni za poskytnuté služby za obdobie od 6.4.2011 až 5.5.2011 sumu 34,18 eura.
Z faktúry č. 1008978158 , s uvedenou dobou splatnosti 22.2.2011 vyplýva, že fakturoval navrhovateľ odporkyni za upomienku sumu 1,33 eura.
Z faktúry č. 5115807239, s uvedenou dobou splatnosti 26.3.2011 vyplýva, že fakturoval navrhovateľ odporkyni za upomienku sumu 1,33 eura.
Listom zo dňa 2.6.2011, označený ako pokus o pokonávku, vyzval navrhovateľ odporkyňu zaplatiť za poskytované služby sumu 132,18 eura a tiež zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 100 eur, ktoré sumy žiadal uhradiť najneskôr do 16.6.2011.
Podaným návrhom namiesto zmluvnej pokuty, tak ako to uvádza navrhovateľ v návrhu, sa domáha náhrady škody titulom rozdielu medzi predajnou cenou mobilného telefónu zn. Samsung C5110, ktorá bola v čase uzatvorenia dodatku vo výške 100 eur a akciovou cenou, ktorú uhradila odporkyňa vo výške 1 euro a preto si uplatňuje titulom náhrady škody sumu 99 eur a titulom náhrady za neuhradené služby sumu 132,18 eura, čo spolu predstavuje sume 231,18 eura.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len "zákon o elektronických komunikáciách"), Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona o elektronických komunikáciách, Podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách, Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 52 ods. 1 OZ, Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 OZ, Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 OZ, Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k/ OZ, Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,
Podľa § 53 ods. 5 OZ, Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 420 ods. 1 OZ , Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 OZ, Uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 443 OZ, Pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.
Podľa § 450 OZ, Z dôvodov hodných osobitného zreteľa súd náhradu škody primerane zníži. Vezme pritom zreteľ najmä na to, ako ku škode došlo, ako aj na osobné a majetkové pomery fyzickej osoby, ktorá ju spôsobila; prihliadne pritom aj na pomery fyzickej osoby, ktorá bola poškodená. Zníženie nemožno vykonať, ak ide o škodu spôsobenú úmyselne
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta a ods. 2 OZ, Dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľa je podaný dôvodne, avšak nie v celom rozsahu. Je nesporné, že v zmysle zmluvy a dodatku navrhovateľ poskytoval odporkyni služby, ktoré jej boli fakturované uvedenými faktúrami, za ktoré riadne odporkyňa nezaplatila platby, čo predstavuje za fakturačné obdobie február 2011 až apríl 2011 sumu 132,18 eura, v ktorej časti súd považoval návrh za dôvodný.
Pokiaľ ide o nárok na náhradu škody, v ustanovení § 450 OZ je zakotvené mimoriadne zmierňujúce právo, ktorého význam spočíva v tom, že poškodenému súd neprizná nárok v celej výške, a to i napriek tomu, že táto výška bola v konaní náležite preukázaná. V každom konaní o náhradu škody súd musí skúmať, či nie sú dané podmienky pre použitie tohto zmierňujúceho ustanovenia a to bez zreteľa na skutočnosť, či takéto zníženie niektorí z účastníkov konania navrhne. Z ustanovenia vyplýva, že dôvody hodné osobitného zreteľa odôvodňujúce použitie tohto ustanovenia majú povahu vecnú a osobnú. Vecnosť tejto povahy vyplýva zo zákonnej požiadavky prihliadnuť na okolnosti, za ktorých došlo k vzniku škody. Osobný charakter týchto dôvodov zase vyplýva z povinností súdu prihliadnuť tak na osobné a majetkové pomery toho, kto za škodu zodpovedá.
V danej veci mal súd za preukázané, že je tu daný dôvod hodný osobitného zreteľa, pre ktorý môže súd znížiť výšku škody, čo vlastne pripúšťa aj samotný navrhovateľ vo svojom návrhu, keď uvádza, že v prípade ak súd vzhľadom na individuálne okolnosti prípadu hodné osobitného zreteľa bude považovať uplatnenú škodu za neprimerane vysokú, ponecháva na voľnom rozhodnutí súdu, akú časť škody navrhovateľovi prizná. V danej veci súd zohľadnil najmä dĺžku trvania zmluvného vzťahu medzi účastníkmi, keď Zmluva o pripojení bola uzavretá dňa 7.12.2009 a z konania nevyplývajú ďalšie porušenia zmluvných povinností zo strany odporkyne, okrem tých, na základe ktorých si uplatňuje navrhovateľ svoj nárok. Ďalej súd zohľadnil dobu viazanosti dohodnutú v dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 7.12.2009, ktorá dĺžka viazanosti bola dohodnutá 24 mesiacov. Súd mal za preukázané, že odporkyňa si prevažne plnila svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, až vlastne do uvedeného fakturačného obdobia počnúc februárom 2011. Doba viazanosti v zmysle uvedeného dodatku začala plynúť od jeho podpísania, t. j. 7.12.2009 a do doby porušenia tejto viazanosti, k čomu došlo v februári 2011, uplynula viac ako polovica doby viazanosti a preto vzhľadom na skutočnosti uvedené vyššie, teda dobu trvania viazanosti podľa uvedenej zmluvy a dodatku súd mal zato, že je daný dôvod na primerané zníženie náhrady škody, ktorá bola uplatnená navrhovateľom vo výške 99 eur a to na polovicu, t. j. na sumu 49,50 eura. Navrhovateľovi súd tak priznal titulom náhrady škody sumu 49,50 eura a titulom nároku za uplatnené služby sumu 132,18 eura, čo spolu predstavuje sumu 181,68 eura.
O úroku z omeškania rozhodol súd v zmysle citovaného zákonného ustanovenia § 517 ods. 2 OZ a § 3 citovaného nariadenie, keď do omeškania sa dostala odporkyňa nasledujúcim dňom potom ako bol listom zo dňa 2.6.2011 navrhovateľom vyzvaná k úhrade najneskôr do 16.6.2011.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., Ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd vyhovel žiadosti odporkyne a umožnil jej dlh voči navrhovateľovi splácať v mesačných splátkach po 20 eur, keď zohľadnil sociálnu situáciu na jej strane.
Vo zvyšku súd návrh zamietol z dôvodov uvedených vyššie a to čo do časti uplatnenej náhrady škody.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal pomernú časť náhrady trov konania, vzhľadom na čiastočný úspech v konaní, keď pôvodne žiadal zaplatenie sumy 231,18 eura a bolo mu priznané 181,68 eura, čo predstavuje jeho úspešnosť 78,59 %, a jeho neúspešnosť a úspešnosť odporcu 21,41 %. Takže pomerná časť, na ktorú má navrhovateľ nárok je 57,18 % (78,59 -21,41). Trovy konania navrhovateľovi vznikli zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 eura, z čoho 57,186 % predstavuje sumu 9,43 eura, ktorú sumu súd priznal navrhovateľovi titulom trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
V zmysle § 205 ods. 1 a 2 O.s.p., sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.