Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozhodnutie_8C-39-2011.pdf
PDF · 82.36 KB
Case nature
Subarea
8C/39/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Otíliou Dolákovou, v právnej veci navrhovateľa: Y. J., bytom E. Č.. XX, R., v súčasnej dobe vo výkone trestu Ústav na výkon trestu odňatia slobody, poštový priečinok č. 72, 918 65 Hrnčiarovce nad Parnou, proti odporcovi: J. K., bytom R. Č.. XXX, o náhradu škody, takto
rozhodol:
Súd návrh zamieta.
Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 10. 03. 2011 domáhal proti odporcovi náhrady škody spôsobnej mu ublížením na zdraví odporcom.
Navrhovateľ v návrhu uviedol, že dňa 19. 05. 2010 bol Okresným súdom Bratislava I v trestnom konaní č. k. 1T 83/2009 bol odporca uznaný vinným zo spáchania pokusu zločinu ublíženia na zdraví podľa ustanovenia § 14 , § 155 ods. 1 Trestného zákona . Odporca inicioval proti navrhovateľovi útok so zbraňou, pričom mu tak spôsobil zranenia, ktoré si vyžadujú podstatné estetické úpravy. Tieto si bude musieť uhradiť, čím mu vzniknú finančné náklady. Zranenia, ktoré navrhovateľovi vznikli, okrem viditeľných vonkajších štruktúr, na psychike tiež nie sú zanedbateľné. Má problém so spaním, nevie sa uvoľniť v kolektíve ľudí, neustále sa obzerá okolo seba, každý sa ho pýta čo sa mu stalo na tvári. Na značnú časť ľudí pôsobí odpudivo. A i s odstupom času od útoku, sú jeho spomienky na útok vždy živé, keď sa pozrie do zrkadla. Preto žiada o zaplatenie finančného odškodnenia v sume 10 000 euro.
Odporca sa k návrhu vyjadril písomne podaním doručeným súdu dňa 20. 04. 2011, čl. 10, v tom čase sa odporca nachádzal ešte vo výkone trestu v Ústave na výkon trestu odňatia slobody v Hrnčiarovciach nad Parnou. V ňom uviedol, že nárok navrhovateľa neuznáva. Hneď po čine bol hospitalizovaný na psychiatrii vo väzenskej nemocnici v Trenčíne. Tam mu zistili ťažkú duševnú poruchu s schizofrenickými a paranoidnými črtami. V trestnom konaní boli robené znalecké posudky dvomi súdnymi znalcami, psychiatrami a tí zistili, že v čase spáchania činu bol v stave zmenšenej príčetnosti, nevedel ovládnuť svoje správanie. Preto odmieta návrh a žiada ho zamietnuť. K veci sa vyjadril i písomným podaním doručeným súdu dňa 03. 08. 2012, v ktorom uviedol, že sa necíti byť vinný a navrhovateľovi za nič preto platiť nebude, pretože v čase spáchania činu bol v zmenšenej nepríčetnosti, čo uznal i trestný súd. K návrhu sa ešte vyjadril i ďalším podaním doručeným súdu dňa 26. 11. 2012, kedy sa už nenachádzal vo výkone trestu. Opakovane nesúhlasil s návrhom. Odporca na pojednávaní dňa 21. 03. 2013 uviedol, že nie je pozbavený spôsobilosti i na právne úkony, ani nie je jeho spôsobilosť obmedzená. Ďalej uviedol, že k skutku sa v trestnom konaní priznal, avšak bolo preukázané, že konal v zmenšenej príčetnosti. Počas výkonu trestu odňatia slobody absolvoval i ústavnú liečbu, a po prepustení navštevuje ambulantne
psychiatra. Je nezamestnaný, poberá dávky v hmotnej núdzi vo výške 62 euro mesačne, býva u mamy, žiadny majetok nemá.
Súd vec prejednal a hneď i rozhodol na pojednávaní dňa 21. 03. 2013. Navrhovateľ, v tom čase sa stále nachádzajúci vo výkone trestu odňatia slobody, svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil, súhlasil s tým, aby súd vec rozhodol v jeho neprítomnosti. Na pojednávaní bol prítomný odporca, ktorý bol z výkonu trestu odňatia slobody už prepustený.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v trestnom spise tunajšieho súdu č. k. 1T 83/2009 , ako aj ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v predmetnom spise. Súd pri rozhodovaní v tejto veci prihliadol i na všetky písomné vyjadrenia navrhovateľa, odporcu. Navrhovateľ i odporca navrhovali v tejto veci doplniť dokazovanie o zabezpečenie trestného spisu tunajšieho súdu č. k. 1T 83/2009 , čo aj súd zrealizoval. Žiadne iné návrhy na doplnenie dokazovania obaja účastníci konania nemali.
Podľa ustanovenia § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazové odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa ustanovenia § 449 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.
Podľa ustanovenia § 11 Občianskeho zákonníka fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
Podľa ustanovenia § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.
Podľa ustanovenia § 13 ods. 2 Občianskeho zákonníka pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.
Podľa ustanovenia § 13 ods. 3 Občianskeho zákonníka výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.
Z vykonaného dokazovania súd ustálil skutkový stav veci, ktorý následne takto právne vyhodnotil:
Z trestného spisu tunajšieho súdu č. k. 1T 83/2009 súd zistil, že rozsudkom Okresného súdu Bratislava I zo dňa 19.05.2010 bol obžalovaný J. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom R., R. XXX uznaný vinným, že dňa 02.07.2007 v čase okolo 12.53 hod. v Bratislave na Chorvátskej ulici číslo 5 v Ústave na výkon väzby v sprchovacej miestnosti na druhom poschodí fyzicky napadol Y. J., posledne bytom R., E. Č.. XX, toho času vo vyšetrovacej väzbe na základe príkazu Okresného súdu Bratislava III pod č. konania Tp 11/07 a to tým spôsobom, že počas toho ako sa Y. J. sprchoval, pristúpil ku nemu zo zadnej strany a so slovami: ,,Prečo si včera cez okno kričal na mňa pred ostatnými spoluväzňami" a so slovami: ,,Skap ty sviňa", ktoré viac krát opakoval, ho naostrenou príborovou antikorovou lyžicou porezal v oblasti brucha, tváre, pričom ako sa poškodený bránil pred ďalším útokom mu vznikli rezné poranenia na pravej ruke, čím mu spôsobil reznú ranu v oblasti pravého oka a reznú ranu v dĺžke 20 cm v oblasti spodných rebier na predobrušnej strane hrudníka, ktorá smerovala horizontálne a zastavila sa na hrudnej stene na rebrách s predpokladanou dobou liečenia 4-5 týždňov, teda sa dopustil konania, ktoré bezprostredne smerovalo inému úmyselne spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví, k dokonaniu činu nedošlo, čím spáchal pokus zločinu
ublíženia na zdraví podľa § 14 , § 155 odsek 1 Trestného zákona a za to sa odsúdil podľa § 155 odsek 1 Tr. zák. s použitím § 42 odsek 1 , § 41 odsek 2 Tr. zák. s použitím § 39 odsek 2 písmeno c) Tr. zák. na súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) rokov. Podľa § 48 odsek 2 písmeno a) Tr. zák. sa pre výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu a odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia. Podľa § 39 odsek 2 písmeno c), § 73 odsek 1 , 2 2 písmeno a) Tr. zák. mu súd ukladá ochranné psychiatrické liečenie ambulantnou formou. Podľa § 42 odsek 2 Tr. zák. súd zároveň zrušuje výrok o treste uloženom obžalovanému rozsudkom Okresného súdu Bratislava 4, sp. zn. 3T 160/2007 zo dňa 22.1.2008 ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce ak vzhľadom na zmenu ku ktorej došlo zrušením stratili podklad. Podľa § 288 odsek 1 Tr. por. sa poškodený Y. J., nar. X.XX.XXXX bytom R., Q. X so svojim nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie. Keďže sa po vyhlásení rozsudku obžalovaný i prokurátor vzdali odvolania, súd v zmysle ust. § 172 odsek 2 Tr. por. Vyhotovil zjednodušený písomný rozsudok, ktorý neobsahuje odôvodnenie.
Na základe vyššie uvedeného skutku, ktorý spáchal odporca, sa navrhovateľ proti odporcovi domáha v tomto súdnom konaní zaplatenia sumy 10 000 euro. Táto suma predstavuje finančné odškodnenie za zranenia spôsobené odporcom navrhovateľovi počas tohto útoku, a ktoré si vyžadujú podstatné estetické úpravy. Navrhovateľ však v návrhu, ani v následnom písomnom podaní neuviedol, ktoré konkrétne zranenia mu odporca predmetným skutkom spôsobil. Rovnako ani neuviedol, ani nepreukázal, či v návrhu ním spomínané estetické úpravy týchto zranení už absolvoval, ak áno, aké, kde a koľko za ne zaplatil. Iba uviedol, v návrhu, že tieto úpravu týchto zranení si bude musieť uhradiť (javí sa to ako virtuálna, ešte neexistujúca, škoda), čím mu vzniknú finančné náklady. Žiadne iné skutočnosti týkajúce sa tejto veci neuviedol, neskonkretizoval, nepreukázal. Nepredložil súdu ani žiadne dôkazy, ktorými by tieto psychické následky skutku preukázal, ani nenavrhol doplniť dokazovanie o žiadne dôkazy týkajúc esa tejto časti nároku. Ďalej v návrhu uvádzal, že okrem viditeľných zranení , mu vznikli zranenia i na psychike, ktoré nie sú zanedbateľné. Rovnako ani v tejto časti svojho nároku neuviedol konkrétnejšie skutočnosti týkajúce sa prípadných následkov predmetného skutku na psychike navrhovateľa, jeho duševnom stave, zdraví. Neuviedol akým spôsobom rieši tieto ním uvádzané následky, ako ovplyvňujú konkrétne jeho život, ako sa odrazila táto skutočnosť na jeho súkromnom a spoločenskom živote, v akej oblasti života ho tieto následky zranení obmedzujú. Nepredložil súdu ani žiadne dôkazy, ktorými by tieto psychické následky skutku preukázal, ani nenavrhol doplniť dokazovanie o žiadne dôkazy týkajúc esa tejto časti nároku. V oboch prípadoch ani neuviedol žiadny právny titul, na základe ktorého sa domáha navrhovateľ finančného odškodnenia. I v prípade, ak by súd ex offo ustálil právny titul na základe, ktorých by sa mohol navrhovateľ domáhať predmetných nárokov - ustanovenie § 444 Občianskeho zákonníka , § 449 ods. 1 Občianskeho zákonníka , prípadne § 11 , 13 Občianskeho zákonníka , je návrh navrhovateľa právne nedôvodný a dôkazne nepreukázaný. Súd s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti má za to, že navrhovateľ v danej veci absolútne neuniesol bremeno tvrdenia a bremeno dokazovania, a preto návrh v celom rozsahu ako nedôvodný zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku , podľa ktorého má nárok na náhradu trov konania úspešný účastník konania. V danej veci je úspešným účastníkom konania odporca, pretože súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol. Odporca na pojednávaní dňa 21. 03. 2013 uviedol, že čo sa týka trov konania, chce, aby nikto nikomu nič neplatil. Sám si žiadne trovy konania neuplatnil. S poukazom na vyjadrenie odporcu i na to, že si žiadne trovy konania neuplatnil, preto o trovách súd rozhodol tak, že odporcovi náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na Okresnom súde Bratislava I v Bratislave. Z odvolania má byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
Súčasne je v ňom potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis
Okresný súd Bratislava I dňa 21. 03. 2013
JUDr. Otília Doláková
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia:
Nikola Brunovská