Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_8Cb-19-2011.pdf
PDF · 95.6 KB
Case nature
Subarea
8Cb/19/2011
Uznesenie
Okresný súd Zvolen v právnej veci navrhovateľa Air Liquide Welding Central Europe, s. r. o., so sídlom Hlohovecká 6, 951 41 Lužianky, IČO: 36 557 331, zastúpený SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., advokátska kancelária so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, proti odporcom I./ BUČINA INVEST, a. s., so sídlom Lučenecká cesta 2266/6, 960 96 Zvolen, IČO: 36 037 141 a II./ MONT ZV, s. r. o., so sídlom Hlavné nám. 9, 940 01 Nové Zámky, IČO: 36 626 163, o zaplatenie 9.721,50 Eur s príslušenstvom, o trovách konania, takto
rozhodol:
Súd navrhovateľovi p r i z n á v a náhradu trov konania spolu vo výške 2.940,31 Eur a to tak, že:
Odporca I./ BUČINA INVEST, a. s., so sídlom Lučenecká cesta 2266/6, 960 96 Zvolen, IČO: 36 037 141 je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 506,91 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., advokátska kancelária so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava č. XXXXXXXXXX/XXXX, variabilný symbol 36037141 a to do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
Odporca II./ MONT ZV, s. r. o., so sídlom Hlavné nám. 9, 940 01 Nové Zámky, IČO: 36 626 163 je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 2.433,40 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., advokátska kancelária so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava č. XXXXXXXXXX/XXXX, variabilný symbol 36037141 a to do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom došlým Okresnému súdu vo Zvolene dňa 23.12.2010 domáhal, aby súd zaviazal odporcu v I./ rade na zaplatenie sumy vo výške 9.721,50 Eur spolu s príslušným úrokom z omeškania ročne z jednotlivých dlžných súm, ako aj trov konania.
Na základe návrhu navrhovateľa, aby súd pripustil do konania odporcu v II./ rade a to spoločnosť MONT ZV, s. r. o., so sídlom Nové Zámky, Hlavné nám. 9, IČO: 36 626 163 (ďalej len odporcu v II./ rade), bolo uznesením Krajského súdu Banská Bystrica č.k. 43Cob/79/2012-148 zo dňa 28.06.2012 rozhodnuté tak, že sa pripúšťa, aby do konania vstúpil odporca v II./ rade s tým, že zároveň pripustil aj zmenu návrhu, že odporcovia v I./ a v II./ rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 9.721,50 Eur s príslušenstvom.
Na základe návrhu navrhovateľa na zmenu petitu, doručeného súdu dňa 28.09.2012, súd pripustil zmenu návrhu na začatie konania uznesením č.k. 8Cb/19/2011-190 zo dňa 16.10.2012 a to v nasledovnom znení: „Odporca v I./ rade je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.676,20 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 1.676,20 Eur za obdobie odo dňa 30.04.2009 do zaplatenia.
Odporca v II./ rade je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 8.045,30 Eur s úrokom z omeškania vo výške:
- 9,50 % ročne zo sumy 53,16 Eur za obdobie odo dňa 25.03.2009 do zaplatenia
- 9,50 % ročne zo sumy 1.474,45 Eur za obdobie odo dňa 25.03.2009 do zaplatenia
- 9,50 % ročne zo sumy 1.181,06 Eur za obdobie odo dňa 17.03.2009 do zaplatenia
- 10,00 % ročne zo sumy 405,47 Eur za obdobie odo dňa 07.03.2009 do zaplatenia
- 10,00 % ročne zo sumy 1.106,06 Eur za obdobie odo dňa 26.02.2009 do zaplatenia
- 10,00 % ročne zo sumy 118,52 Eur za obdobie odo dňa 02.03.2009 do zaplatenia
- 10,00 % ročne zo sumy 2.156,56 Eur za obdobie odo dňa 05.02.2009 do zaplatenia
- 9,50 % ročne zo sumy 1.550,02 Eur za obdobie odo dňa 03.04.2009 do zaplatenia.
Odporcovia v I./ a II./ rade sú povinní pomerne uhradiť navrhovateľovi súdny poplatok vo výške 583,00 Eur a nahradiť právnemu zástupcovi navrhovateľa advokátskej kancelárii SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o. na účet č.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: 36037141 trovy právneho zastúpenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.“
Súd vo veci samej rozhodol rozsudkom č. k. 8Cb/19/2011-200 zo dňa 07.11.2012 tak, že odporcovi v I./ rade uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu istiny vo výške 1.676,20 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 1.676,20 Eur od 30.04.2009 do zaplatenia a odporcovi v II./ rade povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu istiny vo výške 8.045,30 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške:
- 9,50 % ročne zo sumy 53,16 Eur od 25.03.2009 do zaplatenia,
- 9,50 % ročne zo sumy 1.474,45 Eur od 25.03.2009 do zaplatenia,
- 9,50 % ročne zo sumy 1.181,06 Eur od 17.03.2009 do zaplatenia,
- 10,00 % ročne zo sumy 405,47 Eur od 07.03.2009 do zaplatenia,
- 10,00 % ročne zo sumy 1.106,06 Eur od 26.02.2009 do zaplatenia,
- 10,00 % ročne zo sumy 118,52 Eur od 02.03.2009 do zaplatenia,
- 10,00 % ročne zo sumy 2.156,56 Eur od 05.02.2009 do zaplatenia,
- 9,50 % ročne zo sumy 1.550,02 Eur od 03.04.2009 do zaplatenia a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Náhradu trov konania súd tretím odsekom výroku predmetného rozsudku vyhradil na samostatné rozhodnutie po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, v súlade s § 151 ods. 3 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“).
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 151 ods. 3 O.s.p., v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Nakoľko navrhovateľ mal vo veci plný úspech odporcovia v I./ a II./ rade sú povinní nahradiť navrhovateľovi vzniknuté trovy konania a to v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p..
Právny zástupca navrhovateľa si vyúčtoval dňa 11.10.2012 trovy konania v celkovej výške 3.321,29 Eur pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh 583,00 Eur a z trov právneho zastúpenia v konaní vo výške 2.738,29 Eur.
Zo súdneho spisu sp. zn. 8Cb/19/2011 mal súd za preukázané, že navrhovateľovi vznikol nárok na náhradu trov účelne vynaložených na uplatňovanie jeho práva a to v celkovej výške 2.940,31 Eur. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 583,00 Eur za podaný návrh na začatie konania a z trov právneho zastúpenia vo výške 2.357,31 Eur, t. j. z tarifnej odmeny podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb účinnej od 01.01.2005 (ďalej len „vyhláška“), z náhrady hotových výdavkov a náhrady za stratu času podľa § 15 vyhlášky, z režijného paušálu podľa § 16 ods. 3 vyhlášky a dane z pridanej hodnoty v zmysle § 18 ods. 3 vyhlášky.
Podľa § 10 ods. 2 vyhlášky, ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky a hodnota záväzku.
Podľa § 15 písm. a) a b) vyhlášky, advokát má popri nároku na odmenu aj nárok na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy a na náhradu za stratu času (§ 17).
Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
Podľa § 16 ods. 4 vyhlášky, na výšku náhrady preukázaných cestovných výdavkov sa vzťahujú osobitné predpisy, 5) ak táto vyhláška neustanovuje inak.
Podľa § 17 ods. 1 vyhlášky, pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.
Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky, ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
Výška tarifnej odmeny jedného úkonu bola vyčíslená v súlade s § 10 vyhlášky vo výške 253,94 Eur (304,73 vrátane 20% DPH) z hodnoty sporu 9.721,50 Eur.
Právnemu zástupcovi navrhovateľa prináleží tarifná odmena za nasledovné úkony právnej služby:
Úkony právnej služby v roku 2010 (á 253,94 Eur):
- prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 03.11.2010 - § 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky
- písomné podanie na súd dňa 23.12.2010 (návrh na začatie konania zo dňa 19.11.2010) - § 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky
- režijný paušál 2 x 7,21 Eur = 14,42 Eur
- 20 % DPH - 104,46 Eur
spolu: 626,76 Eur s DPH
Úkony právnej služby v roku 2012 (á 253,94 Eur):
- písomné podanie na súd dňa 17.01.2012 (Návrh na vstup účastníka do konania a doplnenie dôkazov zo dňa 13.01.2011 - navrhovateľom chybne uvedený dátum na podaní) - § 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky
- odvolanie proti rozhodnutiu dňa 27.03.2012 (Odvolanie žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Zvolen zo dňa 28.02.2012, sp. zn. 8Cb/19/2011... zo dňa 21.03.2012) - 126,97 Eur (1/2 základnej sadzby tarifnej odmeny) § 14 ods. 3 písm. b) vyhlášky
- účasť na pojednávaní dňa 19.09.2012 (13.00 do 13.30 hod.) - § 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky
- písomné podanie na súd dňa 28.09.2012 (Vyjadrenie žalobcu a zmena návrhu na začatie konania v zmysle ust. § 95 ods. 1 O.s.p. zo dňa 27.09.2012 - § 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky
- zastupovanie alebo obhajoba na pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejednania veci dňa 03.10.2012 - 63,48 Eur (1/4 základnej sadzby tarifnej odmeny) - § 14 ods. 5 písm. b) vyhlášky
- režijný paušál 1 x 7,41 Eur + 4 x 7,63 = 37,93 Eur
- 20 % DPH - 198,04 Eur
spolu: 1.188,24 Eur s DPH
Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa tarifnú odmenu za úkon spočívajúci v podaní odvolania proti rozhodnutiu tunajšieho súdu č. k. 8Cb/19/2011-130 zo dňa 28.02.2012 vo výške 253,94 Eur tak, ako si ju právny zástupca vyčíslil, ale len vo výške 126,97 Eur a teda vo výške zodpovedajúcej 1/2 základnej sadzby tarifnej odmeny v zmysle § 14 ods. 3 písm. b) vyhlášky, nakoľko uvedené rozhodnutie súdu bolo procesnej povahy, keďže ním súd riešil otázku pristúpenia účastníka do konania a návrh na zmenu návrhu, na základe čoho v tomto prípade nemohlo ani odvolanie smerovať proti rozhodnutiu súdu vo veci samej.
Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa tarifnú odmenu za úkon spočívajúci v zastupovaní navrhovateľa na pojednávaní konanom dňa 03.10.2012 vo výške 253,94 Eur tak, ako si ju ten vyčíslil, ale len vo výške 63,48 Eur zodpovedajúcej 1/4 základnej sadzby tarifnej odmeny v zmysle § 14 ods. 5 písm. b) vyhlášky, nakoľko pojednávanie bolo odročené. Súd ďalej poukazuje na skutočnosť, že právny zástupca navrhovateľa si nesprávne vyúčtoval „režijný paušál“ vo výške 7,41 Eur za úkon „Návrh na vstup účastníka do konania a doplnenie dôkazov zo dňa 13.01.2011“, nakoľko tento úkon bol uskutočnený v roku 2012, v dôsledku čoho by mal právny zástupca nárok na „režijný paušál“ vo výške 7,63 Eur, nakoľko však právny zástupca navrhovateľa žiadal vo svojom vyúčtovaní priznať za
tento úkon „režijný paušál“ vo výške 7,41 Eur, súd mu priznal „režijný paušál“ vo výške tak, ako si ju právny zástupca vyúčtoval.
Podľa § 15 písm. a) vyhlášky súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa náhradu cestovných výdavkov vo výške 237,27 Eur za použitie osobného motorového vozidla značky HYUNDAI, EVČ: V. za účelom účasti na pojednávaniach dňa 19.09.2012 a 03.10.2012 konaných na tunajšom súde. Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa náhradu cestovných výdavkov vynaložených za účelom zúčastniť sa pojednávania konaného dňa 19.09.2012 vo výške 118,82 Eur (vzdialenosť Bratislava - Zvolen a späť 386 km, priemerná spotreba PHM 5,9 l/100 km, priemerná cena PHM v SR podľa Štatistického úradu Slovenskej republiky v 38. týždni roku 2012 - 1,493 Eur/l, základná náhrada 0,183 Eur). Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa náhradu cestovných výdavkov vynaložených za účelom zúčastniť sa pojednávania konaného dňa 03.10.2012 vo výške 118,45 Eur a nie vo výške 118,50 Eur ako si ju vyúčtoval právny zástupca navrhovateľa (vzdialenosť Bratislava - Zvolen a späť 386 km, priemerná spotreba PHM 5,9 l/100 km, priemerná cena PHM v SR podľa Štatistického úradu Slovenskej republiky v 40. týždni roku 2012 - 1,479 Eur/l, základná náhrada 0,183 Eur).
Podľa § 17 ods. 1 vyhlášky súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa náhradu za stratu času (1 začatá polhodina á 12,71 Eur) spolu vo výške 305,04 Eur vrátane DPH v dôsledku cesty z Bratislavy do Zvolena a späť uskutočnenej dvakrát za účelom zúčastniť sa pojednávaní na tunajšom súde dňa 19.09.2012 a 03.10.2012 (20 začatých polhodín).
Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb v tomto konaní pozostávajúcich z cestovného a náhrady za stratu času v celkovej výške 542,31 Eur.
Súd vyčíslil trovy konania vo výške 2.940,31 Eur pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 583,00 Eur a z trov právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 2.357,31 Eur. Súd následne zaviazal odporcov v I./ a II./ rade na náhradu týchto trov a to v pomere v akom boli žalovaní. Tento pomer súd vyčíslil s poukazom na podiel oboch odporcov na žalovanej sume a teda v rovnakom pomere súd uložil odporcom povinnosť podieľať sa na náhrade vzniknutých trov konania, a teda:
- odporca v I./ rade - 1.676,20 Eur čo predstavuje 17,24 % zo žalovanej sumy 9.721,50 Eur
- odporca v II./ rade - 8.045,30 Eur čo predstavuje 82,76 % zo žalovanej sumy 9.721,50 Eur
Na základe vyššie uvedených skutočností je potom odporca v I./ rade povinný nahradiť navrhovateľovi 17,24 % zo sumy vyčíslených trov konania, čomu zodpovedá suma 506,91 Eur a odporca v II./ rade je povinný nahradiť navrhovateľovi 82,76 % z vyčíslených trov konania, čomu zodpovedá suma 2.433,40 Eur.
Súd o náhrade trov konania rozhodol tak, že odporca v I./ rade je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 506,91 Eur a to do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., advokátska kancelária so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava č. XXXXXXXXXX/XXXX, variabilný symbol 36037141. Odporca v II./ rade je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 2.433,40 Eur a to do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., advokátska kancelária so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava č. XXXXXXXXXX/XXXX, variabilný symbol 36037141.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici a to písomne v troch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované a treba ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné).