Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/45/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Margitou Žilkovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a. s. so sídlom v Bratislave 1, Panenská 7, IČO 35787783, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s. r. o. so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16 proti žalovanému E. K., rodné č. XXXXXX/XXXX, bytom trvale v P., O. XXX, zast. opatrovníčkou H. L., súdnou tajomníčkou na Okresnom súde K. R. o 208,71 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 208,71 eur, ďalej 9,25 % úroky z omeškania ročne zo sumy 182,66 eur od 01. 07. 2011 do zaplatenia, ako aj nahradiť 66,12 eur trov právneho zastúpenia a 16,50 eur iných trov konania, všetko do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku, pričom trovy konania (v celkovej výške 82,63 eur) je povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou na súd dňa 13. 08. 2012 domáhal na žalovanom zaplatenia 208,71 eur a 9,25 % úrokov z omeškania ročne zo sumy 182,66 eur od 01. 07. 2011 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 12. 11. 2007 uzavrel ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa a nasl. Obch. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol jeho záväzok poskytnúť žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 14.990,- Sk na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 36 mesačných splátok vo výške 712,- Sk t.j. celkom 25.632,- Sk so splatnosťou prvej splátky 15. 12. 2007. Na základe tejto zmluvy prevzal žalovaný od predajcu tovar krytý spotrebiteľským úverom a súčasne žiadosťou o financovanie, ktorá je súčasťou úverovej zmluvy ho požiadal o uhradenie sumy zodpovedajúcej výške poskytovaného úveru na účet predajcu, ako kúpnu cenu za prevzatý tovar. Na základe tejto žiadosti boli uhradené požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Pri uzatváraní úverovej zmluvy žalovaný súhlasil so všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú na zadnej strane uzavretej zmluvy a tvoria jej neoddeliteľnú súčasť. Podľa bodu III - 4.1 všeobecných podmienok je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. CETELEM použije splátku na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený a splátku príslušnej časti úverovej istiny. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil a do odstúpenia od zmluvy uhradil len 887,83 eur a na predžalobné výzvy nereagoval. Podľa bodu V-3 všeobecných podmienok ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas je CETELEM oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Podľa bodu V-5 je tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym

poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Podľa bodu V-6 všeobecných podmienok si vyhradil právo účtovať ním určené poplatky ako súčasť úverovej istiny. Podľa bodu IV-4.2 a III-6.1 všeobecných podmienok je CETELEM oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace. Podľa bodu V-5 všeobecných podmienok odstúpenie od zmluvy je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta. Podľa bodu V-7 všeobecných podmienok sa odstúpenie považuje za doručené aj v prípade, ak ho klient neprevezme a to dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jeho vrátenia žalobcovi. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok žalovaným žalobca odstúpil 11. 04. 2011 od úverovej zmluvy, dňa 30. 06. 2011 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh žalovaného sa stal splatným v celom rozsahu. Preto žiadal zaviazať žalovaného podľa § 369 ods. 1 Obch. zákonníka aj na zaplatenie úrokov z omeškania a keďže ide o spotrebiteľa, úroky uplatňoval podľa § 517 ods. 1 a 2 Obč. zák. vo výške podľa § 3 nar. vl. č. 87/95 Z. z. v znení neskorších predpisov. Celkove teda žalovaný má neuhradené záväzky po lehote splatnosti 208,71 eur, z toho 178,42 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny. 4,24 eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 26,05 eur z titulu dlžných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších poplatkov. Žiadal teda žalovaného zaviazať na zaplatenie 208,71 eur, ďalej 9,25 % úrokov z omeškania ročne zo sumy 182,66 eur od 01. 07. 2011 do zaplatenia, pričom zo zmluvných pokút a poplatkov úroky z omeškania neuplatňoval.

Žaloba bola vybavená platobným rozkazom Okresného súdu Rimavská Sobota zo dňa 27. 08. 2012 č. X K.-XX, ktorý však bol zrušený pre nemožnosť jeho doručenia žalovanému. Žalovaný sa v mieste trvalého pobytu dlhodobo nezdržuje, nebolo zistené, kde sa v súčasnosti zdržiava (pravdepodobne niekde v cudzine), a preto mu bola v konaní ustanovená opatrovníčka.

Vo veci ide o drobný spor ( ), preto súd rozhodol bez nariadenia pojednávania ( ).

Súd vykonal dokazovanie oboznámením žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, Všeobecných podmienok žalobcu pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, odstúpenia od úverovej zmluvy aj s dôkazom o doručení a zistil, že skutkové tvrdenia žalobcu zodpovedajú pravde. Na základe žiadosti žalovaného bola medzi účastníkmi uzavretá dňa 12. 11. 2007 podľa a nasl. Obch. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 14.990,- Sk 497,58 eur), ktorý sa žalovaný zaviazal zaplatiť v 36 mesačných splátkach po 712,- Sk (23,63 eur) vždy do 15. dňa v mesiaci. Dojednaná RPMN je 46,71 %. Neoddeliteľnou súčasťou uzavretej zmluvy sú všeobecné podmienky žalobcu pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len "všeobecné podmienky"). Pre omeškanie so splácaním úveru žalobca listom zo dňa 11. 04. 2011 odstúpil od uzavretej úverovej zmluvy podľa čl. III-6-1 všeobecných podmienok, podľa ktorého žalobca je oprávnený od zmluvy o úvere odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace. Žalovaný bol súčasne vyzvaný na úhradu dlžnej sumy 208,71 eur a to ako úverovej istiny vo výške 178,42 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 4,24 eur a zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru vo výške 26,05 eur s upozornením, že ak dlžnú sumu nezaplatí, bude mu účtovať aj úrok z omeškania podľa platných právnych predpisov. Žalovaný si zásielku zasielanú doporučene s doručenkou na pošte nevyzdvihol. Odstúpením od zmluvy sa úver ku dňu 31. 05. 2011 stal splatným v celom rozsahu.

Súd preto žalobe v plnom rozsahu vyhovel a žalovaného podľa uzavretej zmluvy, ako aj § 497 a nasl. Obch. zák. a zaviazal žalovaného na zaplatenie podľa žaloby.

Žalovaný je so zaplatením v omeškaní, a preto ho súd podľa § 517 ods. 1 a 2 Obč. zák. zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania z dlžnej sumy 182,66 eur od 01. 07. 2011, ako to žiadal žalobca, keďže

týmto dňom je už žalovaný v omeškaní, pričom výška úrokov je daná ust. § 3 nar. vl. č. 87/95 Z. z. v znení neskorších predpisov.

Procesný návrh na rozhodnutie o náhrade trov konania podľa podal len úspešný žalobca.

O náhrade trov konania žalobcu rozhodol súd podľa a priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech uplatňovanú náhradu trov konania, a to sumu 66, eur ako trovy právneho zastúpenia, keďže táto je vyčíslená v súlade s , a , a vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (2 hlavné úkony, a to prevzatie veci a podanie žaloby po 19,92 eur, 2 krát paušalizovaná náhrada trov po 7,63 eur plus 11,02 eur ako 20 % DPH) a 16,50 eur ako náhradu iných trov, pričom ide o zaplatený súdny poplatok.

Zaplatenie náhrady trov právnemu zástupcovi žalobcu je odôvodnené ustanovením

Súd vykonal dokazovanie oboznámením žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, Všeobecných podmienok žalobcu pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, odstúpenia od úverovej zmluvy aj s dôkazom o doručení a zistil, že skutkové tvrdenia žalobcu zodpovedajú pravde. Na základe žiadosti žalovaného bola medzi účastníkmi uzavretá dňa 12. 11. 2007 podľa a nasl. Obch. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 14.990,- Sk 497,58 eur), ktorý sa žalovaný zaviazal zaplatiť v 36 mesačných splátkach po 712,- Sk (23,63 eur) vždy do 15. dňa v mesiaci. Dojednaná RPMN je 46,71 %. Neoddeliteľnou súčasťou uzavretej zmluvy sú všeobecné podmienky žalobcu pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len "všeobecné podmienky"). Pre omeškanie so splácaním úveru žalobca listom zo dňa 11. 04. 2011 odstúpil od uzavretej úverovej zmluvy podľa čl. III-6-1 všeobecných podmienok, podľa ktorého žalobca je oprávnený od zmluvy o úvere odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace. Žalovaný bol súčasne vyzvaný na úhradu dlžnej sumy 208,71 eur a to ako úverovej istiny vo výške 178,42 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 4,24 eur a zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru vo výške 26,05 eur s upozornením, že ak dlžnú sumu nezaplatí, bude mu účtovať aj úrok z omeškania podľa platných právnych predpisov. Žalovaný si zásielku zasielanú doporučene s doručenkou na pošte nevyzdvihol. Odstúpením od zmluvy sa úver ku dňu 31. 05. 2011 stal splatným v celom rozsahu.

Súd preto žalobe v plnom rozsahu vyhovel a žalovaného podľa uzavretej zmluvy, ako aj § 497 a nasl. Obch. zák. a zaviazal žalovaného na zaplatenie podľa žaloby.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde písomne v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak žalovaný nesplní v stanovenej lehote uloženú mu povinnosť, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa Exekučného poriadku.