Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_28P-123-2012.pdf
PDF · 104.34 KB
Case nature
Area
Subarea
28P/123/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Evou Farkašovou v právnej veci navrhovateľa: M. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XX, proti odporkyni: A. D., rod. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U. XX, adresa na doručovanie A., ul. J. X, v konaní o určenie výživného k mal. M. D., nar. XX.XX.XXXX a mal. P. D., nar. XX.XX.XXXX, v konaní zastúpených kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny A., takto
rozhodol:
navrhovateľ je povinný prispievať na výživu mal. M. sumou 120,-- Eur mesačne a mal. P. sumou 90,-- Eur mesačne, ktoré bude poukazovať k rukám odporkyne vždy do 15-teho dňa v mesiaci vopred, počnúc 22.11.2012 - právoplatnosťou rozsudku o rozvode opakovane do budúcna,
žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným osobne na Okresný súd N. dňa 10.04.2012 domáhal, aby súd rozviedol jeho manželstvo s odporkyňou, na čas po rozvode zveril mal. M. a mal. P. do osobnej starostlivosti odporkyne, ktorá je oprávnená a povinná maloletých zastupovať a spravovať ich majetok a odporcu zaviazal prispievať na výživu mal M. sumou 50,- Eur mesačne a mal. P. sumou 30,- Eur mesačne k rukám matky. Navrhovateľ zároveň žiadal, aby súd upravil aj jeho styk s maloletými deťmi a to tak, že navrhovateľ je oprávnený stretávať sa s mal. M. a P. každý párny víkend v čase od piatku od 17:00 hod. do nedele do 16:00 hod., v čase letných prázdnin od 01.08. toho ktorého roka od 10.00 hod.
Svoj návrh odôvodnil navrhovateľ tým, že po prerušení manželského spolužitia v júli 2011, sa manželia už nestýkajú, v ich manželstve sa vyskytujú časté hádky, manželstvo účastníkov konania je teda hlboko rozvrátené a nie je reálny predpoklad toho, že dôjde k obnove ich harmonického spolužitia a vytvorenia harmonického prostredia pre rast maloletých detí.
Na pojednávaní konanom v danej veci dňa 17.10.2012 navrhovateľ uviedol, že nežiada styk upraviť s poukazom na svoje povolanie a s tým, že by sa na ňom s odporkyňou zrejme vedeli dohodnúť.
Okresný súd v A. svojim rozsudkom zo dňa 17.10.2012 manželstvo účastníkov rozviedol, zveril maloleté deti do starostlivosti odporkyne a navrhovateľovi určil povinnosť prispievať na výživu mal. M. sumou 100,-- Eur mesačne a mal. P. sumou 70,-- Eur mesačne, počnúc právoplatnosťou rozsudku opakovane do budúcna.
Odporkyňa sa odvolala vo veci výživného. Krajský súd svojim rozhodnutím zo dňa 31.1.2013 zrušil rozsudok vo výroku o výživnom a trovách konania a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Krajský súd vo svojom rozsudku uviedol, že:
„ Prvostupňový súd teda nedostatočne zistil skutkový stav, a vec nesprávne právne posúdil, čo je dôvodom pre zrušenie rozsudku v napadnutom výroku (§ 221 ods. 1 písm. h) O.s.p.) a dôvodom pre jeho vrátenie súdu prvého stupňa na ďalšie konanie a rozhodnutie (§ 221 ods. 2 O.s.p.).
Úlohou prvostupňového súdu bude pre objektívne zhodnotenie schopnosti a možnosti otca zabezpečiť opis mzdového listu od jeho zamestnávateľa otca za obdobie kalendárneho roka 2011 a 2012. Dôsledne zistiť majetkové pomery otca. Pre objektívne zhodnotenie schopností, možností a majetkových pomerov povinného je tiež potrebné zistiť okruh osôb, voči ktorým má povinný podľa Zákona o rodine vyživovaciu povinnosť.
Dôsledne prvostupňový súd zistí nevyhnutné potreby oboch maloletých detí, ako aj ich ďalšie potreby, ktoré súvisia s ich zdravotným stavom. Je nevyhnutné prihliadnuť aj na zvýšené výdaje matky súvisiace s tým, že už nežije s otcom v spoločnej domácnosti a má zvýšené výdaje na cestovnom, pokiaľ cestuje k lekárom v súvislosti so zdravotným stavom maloletých detí. Je zrejmé, že výživné pre dieťa je nielen výživným, ktorým sa uspokojujú všetky jeho odôvodnené hmotné potreby (jedlo, odev, obuv, atď.), ale aj výživné na ďalšie odôvodnené potreby dôležité pre výchovu a vývoj dieťaťa, či už kultúrne, športové potreby, rekreačné potreby. Je potrebné uviesť, e naozaj príjem matky nie je príliš vysoký a z jej príjmu je schopná tak uspokojiť svoje základné životné potreby a časť základných životných potrieb maloletých detí.
Prvostupňový súd posúdi výdavky matky, ktoré má s výživou maloletých detí a ktoré zatiaľ, podľa názoru odvolacieho súdu nie sú nadmerné a ani neprimerané, korešpondujú so súčasným charakterom doby. V zmysle § 28 Zákona o rodine okrem iných je súčasťou rodičovských práv a povinností najmä sústavná a dôsledná starostlivosť o výchovu, zdravie, výživu a všestranný vývoj maloletého dieťaťa. V zmysle tohto zákonného ustanovenia je garantované právo rodičov vychovávať svoje deti a naopak deťom sa zaručuje právo na rodičovskú starostlivosť a výchovu. Tento zaručený princíp ochrany práv teda zahrňuje zo strany rodičov zabezpečenie podmienok materiálnej i nemateriálnej povahy k tomu, aby sa dieťa mohlo dostatočne rozvíjať. Pokiaľ ide o materiálne podmienky, tie sa realizujú prostredníctvom povinnosti rodičov podieľať sa na vyživovacej povinnosti k svojim deťom podľa kritérií uvedených v § 62 ods. 2 Zákona o rodine, pričom povinnosťou súdu je vždy prihliadnuť k všetkým dôležitým okolnostiam, u každého rodiča zvlášť, prihliadnuť na vek, vyspelosť dieťaťa, prihliadnuť na nevyhnutné potreby a potreby, ktoré sú nad rámec bežných potrieb, náklady ktoré súvisia so zdravotným stavom maloletých detí, je nutné prihliadnuť na majetkové pomery oboch rodičov a následne až tak zhodnotiť možnosti, schopnosti otca ako povinného a zhodnotiť odôvodnené potreby maloletých detí.
Súd nariadil a vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, listinnými dôkazmi, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Maloleté deti pochádzajú z manželstva rodičov, ktoré bolo v tomto konaní rozvedené rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa 17.10.2012, kde boli maloleté deti zverené do starostlivosti odporkyne - matky. Táto časť rozsudku sa stalo právoplatnou 22.11.2012. Súd po zrušujúcom uznesení krajského súdu konal iba ohľadne výšky výživného.
Navrhovateľ v 1. fáze konania pred rozsudkom o rozvode uviedol, že pracuje v štátnej službe ako policajt. Jeho priemerný príjem v čistom za obdobie od 12/2011 do 06/2012 bol vo výške 688,55,- Eur. Navrhovateľ si občas privyrába aj v súkromnej bezpečnostnej službe a v súčasnosti býva v spoločnej domácnosti so svojou matkou. Na bývanie a stravu prispieva svojej matke sumou 200,- Eur mesačne,
na domácnosť a deti necháva odporkyni 100,- až 150,- Eur mesačne a staršiemu synovi platí poistku do 15,- Eur mesačne. Podľa jeho vyjadrenia 200,- Eur potrebuje na auto, keďže do práce dochádza autom.
Odporkyňa uviedla, že momentálne je na materskej dovolenke, je poberateľkou rodičovského príspevku a rodinných prídavkov na dve deti v sume 194,70,- Eur a 45,- Eur. Daňový bonus na deti si uplatňuje navrhovateľ. Pred nástupom na materskú dovolenku pracovala odporkyňa ako asistentka v súkromnej jazykovej škole - U. Y., Z..F..P.., kde bola jej základná mesačná mzda dohodnutá na 300,- Eur mesačne. Spoločne s maloletými deťmi žije v dvojizbovom prenajatom byte s príslušenstvom. Za byt uhrádza navrhovateľ cca 270,- Eur mesačne a okrem toho odporkyni prispieva sumou 150,- Eur na výživu.
Mal. M. D., nar. XX.XX.XXXX, je od septembra 2012 žiakom 6 ročníka ZŠ Z.. O.. Momentálne sa stravuje doma, keďže jeho matka je na rodičovskej dovolenke. Má záujmy primerané veku a učí sa dobre. Navštevuje Základnú umeleckú školu, kde je poplatok 90,- Eur ročne. Od narodenia je vedený ako pacient neurológie, nakoľko je epileptik. Pravidelne užíva lieky (10,- Eur mesačne) a dvakrát ročne je hospitalizovaný na trojdňové špeciálne vyšetrenie v spánku (100,- Eur ročne + 30,- Eur na MHD). Momentálne sa mu, podľa vyjadrenia odporkyne, zdravotný stav po odchode navrhovateľa zhoršil a preto ide na vyšetrenie mimo poradia v októbri. Podľa vyjadrenia odporkyne je mal. M. od odchodu otca duševne nevyrovnaný, nervózny, zhoršil sa mu prospech, má často bolesti hlavy a dokonca aj skolaboval.
Mal. P. D., nar. XX.XX.XXXX, je v sústavnej starostlivosti matky a tiež je pod lekárskym dozorom. Momentálne je bez liečby. Za zakúpenie plienok a hygienických potrieb matka uhrádza mesačne 60,- Eur. Dokrmuje ho Sunarom - mesačne 30,- Eur. Ostatné výdavky sú bežné.
Po zrušujúcom uznesení krajského súdu súd opätovne vykonal dokazovanie ohľadne pomerov rodičov. Z opisu mzdového listu za celý rok 2012 vyplýva, že priemerná mzda navrhovateľa za rok 2012 je 759,-- Eur. Zamestnávateľ P. A. S. S. D. H. hodnotí navrhovateľa pozitívne, nevyhýba sa práci, plní zverené úlohy nad rámec činností aj čase svojho osobného voľna, nevyhýba sa možnosti vyššieho príjmu, ten je však limitovaný finančnými možnosťami zamestnávateľa.
Navrhovateľ ďalej uviedol, že od 1.3.2013 pracuje v A. na P. A. a z obce, z ktorej dochádza, je to bližšie ako do S.. Do S. mal cestu 48 km, kdežto do A. je to len 35 km, teda prejde 70 km denne, čo pri spotrebe dieselového auta, ktoré má požičané a na ktorom jazdí, kde je spotreba 5,5 l/km, je okolo 130,-- Eur mesačne doprava. Navrhovateľ ďalej uviedol, že k zmene od októbra došlo aj v tom, že keď sa stal rozvod právoplatným, prestal platiť nájom v byte, kde bývala bývalá manželka s deťmi. V januári to zaplatil posledný krát. Ten byt nebol v ich vlastníctve, boli iba v podnájme. Navrhovateľ ďalej prehlásil, že nevlastní žiadne nehnuteľnosti, ani hnuteľné veci vyššej hodnoty, ako motorové vozidlá, motocykle, umelecké diela, cenné papiere, šperky a podobne. Auto, na ktorom jazdí, je jeho kamaráta.
Odporkyňa uviedla, že všetky aktuálne výdavky spísala súdu a založila ich do spisu. Od januára býva u svojich rodičov v obci Ž. okres Z.. Z bytu sa vysťahovala. Zvýšili sa jej výdavky, čo sa týka cestovania za lekárom. Detského lekára deťom nemenila, stále ho majú v A., pretože hlavne starší syn chodí na mnohé iné vyšetrenia v A., tak už to nechala tak. Výdavky na mal. M. sú - doplatky za lieky 20,-- Eur mesačne, kozmetika 15,-- Eur mesačne, telefón 42,-- Eur ročne, internet 5,-- Eur mesačne, školské potreby na začiatku roka 70,-- Eur, ZRPŠ 28,-- Eur na rok, počas roka školské potreby 20,-- Eur, výlety, školské akcie 20,-- Eur, hospitalizácia v G. 180,-- Eur raz ročne, cestovanie k lekárom do G. a do A. 50,-- Eur mesačne, za psychológom 40,-- Eur mesačne, pomôcky na maľovanie 10,-- Eur mesačne, na psíka ktorého má mal. M. 18,-- Eur mesačne, obuv 200,-- Eur ročne, oblečenie 60,-- Eur mesačne, cestovné do školy 13,-- Eur mesačne, čipová karta 7,-- Eur ročne. Odporkyňa k výdavkom uviedla, že k psychológovi chodí raz do týždňa v A. a k lekárom taktiež pravidelne kvôli diagnóze mal. M.. Cestovné, čo sa týka školy je, že chodí zo Ž. do G., čo vyjde 13,-- Eur mesačne, čipová karta je 7,-- Eur za rok.
Ohľadne mal. P. matka uviedla, že ju vyjde 13,-- Eur kozmetika mesačne, vlhčené obrúsky 6,-- Eur mesačne, plienky 30,-- Eur mesačne, cumlík 3,-- Eur na mesiac, fľaša na mlieko 5,-- Eur na rok, sunar 40,-- Eur na mesiac, oblečenie a obuv 40,-- Eur na mesiac, potreby na kreslenie 5,-- Eur mesačne, didaktické hry a rozprávkové knihy 70,-- Eur ročne, hračky 100,-- Eur ročne a papuče 20,-- Eur ročne. Matka uviedla, že jej výdavky, čo sa týka výdavkov na bývanie sa zmenili, pretože býva u rodičov, ktorým platí za stravu a nájom 250,-- Eur mesačne. Platí im aj napriek tomu, že tieto peniaze reálne nemá, a že jej ich dávajú samotní rodičia. Čo sa týka odvozu fekálií, ktoré uvádzala vo svojich výdavkoch 54,-- Eur ročne, uviedla, že sa na tom podieľajú všetci členovia rodiny a zatiaľ zaplatila 27,-- Eur. Odporkyňa poukazovala na to, že navrhovateľ nikdy nemal požičané auto, to auto bolo vždy ich, aj keď bolo napísané na kamarátov, aj počas ich manželstva. Tak to robí podľa nej aj teraz. Keď je napísané na niekoho iného, ale reálne je jeho. Preukázať to však nevie. Taktiež poukazovala na to, že navrhovateľ mal 1/3 domu, v ktorom býva, ale potom ho previedol na mamu a podľa jej vedomostí necestuje každý deň, pretože býva u svojej priateľky. Preukázať to ale nevie. Taktiež nevie preukázať ani to, že by si mal privyrábať autami, alebo predávať šteniatka.
Navrhovateľ uviedol, že čo sa týka rodinného domu, tak otec zomrel v roku 1998 a v dedičskom konaní časť domu prešla na neho. Keďže v tom dome s bývalou manželkou nikdy nebývali, ani to neplánovali, tak ešte v roku 2011 previedol svoj podiel naspäť na matku, takže dom je vo výlučnom vlastníctve jeho matky.
Odporkyňa navrhovala určiť výživné na mal. M. 200,-- Eur a mal. P. 150,-- Eur mesačne. Zároveň navrhovala, aby súd rozhodol o príspevku na výživu odporkyne vo výške 150,-- Eur mesačne od právoplatnosti rozvodu do budúcna.
Podľa § 62 ods. 1 Zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.
Podľa § 62 ods. 2 Zákona o rodine, obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
Podľa § 62 ods. 3 Zákon o rodine, každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona.13)
Podľa § 62 ods. 4 Zákona o rodine, pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.
Podľa § 75 ods. 1 Zákona o rodine, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.
Podľa § 76 ods. 1 Zákona o rodine, výživné sa platí v pravidelných opakujúcich sa sumách, ktoré sú zročné vždy na mesiac dopredu.
Podľa § 113 ods. 1 O.s.p., s konaním o rozvod manželstva je spojené konanie o úpravu pomerov manželov k maloletým deťom z ich manželstva na čas po rozvode.
Na základe citovaného ust. § 113 ods. 1 O.s.p. súd uvádza, že toto konanie je konanie o rozvod manželstva, s ktorým je podľa citovaného ustanovenia O.s.p. spojené konanie o úpravu práv a povinností k maloletým deťom. Predmetom tohto konania nemôže byť nič iné a súd nemôže konať v tomto konaní o rozvode manželstva o vyživovacej povinnosti bývalých manželov. Vo veci súd vyniesol už rozsudok 17.10.2012 a koná len v rozsahu pôvodného rozhodnutia - v tejto fáze len o výživnom pre maloleté deti.
Po zrušujúcom uznesení krajského súdu sa súd zaoberal a opätovne prehodnocoval majetkové pomery účastníkov a výdavky maloletých detí. Súd chce uviesť, že nijaké nové skutočnosti neboli zistené, čo sa týka príjmu rodičov. Príjem odporkyne zostal nezmenený, stále je na rodičovskom príspevku. Príjem navrhovateľa je štandardný a nespochybniteľný ohľadne jeho mzdy, ktorú dostáva ako policajt v služobnom pomere. Odporkyňa počas konania uvádzala, že otec má príjem aj z inej činnosti, nepreukázala však tieto skutočnosti nijakým spôsobom. Neuviedla súdu ani skutočnosti, na základe ktorých by mohol súd zistiť tento príjem, preto sa toto tvrdenie odporkyne javí ako irelevantné a nepreukázateľné. Odporkyňa nepodložila tieto tvrdenia nijakým podporným dôkazom, ani spôsobom, ako by sa súd mohol k takýmto dôkazom dopátrať. Ohľadne vlastníctva motorového vozidla sama uviedla, že hoci motorové vozidlá užívali aj počas manželstva, nikdy tieto vozidlá neboli v ich vlastníctve. Súd teda vychádzal z rozsiahleho vykonaného dokazovania a má za to, že príjmy obidvoch rodičov sú nespochybniteľne dané a preukázané.
Jedna zmena predsa len nastala, ktorá odôvodňuje súdu iné rozhodnutie ohľadne výšky výživného ako v októbri 2012 a to po právoplatne ukončenom rozvode manželstva sa zmenili pomery na strane navrhovateľa, čo sa týka výdavkov. V čase rozhodovania súdu v októbri 2012 navrhovateľ platil odporkyni byt, v ktorom bývala s maloletými deťmi a to čiastku 270,-- Eur mesačne. To, čo sa ďalej zmenilo je tá skutočnosť, že odporca od 1.3. tohto roku začal pracovať v A., kde sa mu z dôvodu bližšej vzdialenosti do miesta bydliska znížili náklady na dopravu cca o 50,-- Eur až 70,-- Eur mesačne. Tieto skutočnosti sú však nové a nemohli ovplyvniť rozhodnutie súdu v októbri 2012.
Novými, od tohto rozhodnutia zmenenými skutočnosťami je aj fakt, že matka sa presťahovala k svojim rodičom a mal. M. musí dochádzať do školy, ako aj matka dochádza do zdravotníckych zariadení v A. zo Ž. okres Z.. Nie všetky výdavky uvádzané matkou však súd považuje za preukázateľné a relevantné. Cestovanie mesačne k lekárom 50,-- Eur + psychológ 40,-- Eur mesačne nemôže súd považovať v celku 90,-- Eur za účelové, ak matka potrebuje nejaké odborné vyšetrenie u lekára s dieťaťom, môže si spojiť návštevu psychológa a lekára v jeden deň a nemusí cestovať osobitne za každým lekárom. Taktiež výdavky ako hračky, rozprávkové knihy pre mladšieho syna sa javia súdu ako irelevantné, keďže sa jedná o mladšieho súrodenca, ktorý didaktické hry a rozprávkové knihy, alebo hračky užíva po svojom staršom súrodencovi, čo je bežnou praxou v rodinách. To sa týka aj časti oblečenia. Súd nespochybňuje tú skutočnosť, že matka, ktorá poberá iba rodičovský príspevok a výživné od otca, musí zabezpečiť výživu a starostlivosť o maloleté deti v plnom rozsahu a to aj s poukazom na to, že navrhovateľ nad rámec výživného neprispieva, s deťmi sa nestretáva a nezaujíma sa o ne. Pri rozhodovaní o výške výživného však súd musí prihliadať na všetky skutočnosti a je limitovaný možnosťami a schopnosťami povinného rodiča.
V súhrne týchto skutočností súd rozhodol o výživnom vo výške 120,-- Eur na mal. M. a 90,-- Eur na mal. P., čo v súhrne predstavuje 210,-- Eur, čo tvorí viac ako tretinu celkových príjmov navrhovateľa. Toto sa súdu javí ako dôvodné a maximálne v zmysle citovaných zákonných ustanovení.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 144 O.s.p., podľa ktorého v konaní o rozvod manželstva účastníci nemajú právo na náhradu trov konania, súd ich náhradu môže priznať, keď to odôvodňujú okolnosti prípadu alebo pomery účastníkov. V tomto prípade má súd za to, že uvedené predpoklady pre priznanie nároku na náhradu nákladov v prejednávanej veci splnené neboli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p., rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená po nadobudnutí jeho vykonateľnosti, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.