Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Cb/191/2002

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, pred sudkyňou JUDr. Evou Fulcovou, v právnej veci navrhovateľa: Pohotovosť, s.r.o., IČO: 35 807 598, so sídlom Pribinova 25, Bratislava, proti odporcovi: Michal Tienes, narodený 24.6.1989, bytom Berlínska 5, Žilina, o zaplatenie istiny 403,31 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 59,10 Eur v lehote 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

Súd konanie zastavuje v časti o zaplatenie istiny 268,87 Eur.

Súd konanie zastavuje v časti o zaplatenie úroku z omeškania 0,25 % denne zo sumy 134,44 € od 15.11.2002 do zaplatenia.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 1.2.2002, sa navrhovateľ proti právnemu predchodcovi odporcu domáhal zaplatenia istiny 403,31 €/ 12.150,- Sk spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,25 % denne zo sumy 403,31 €/ 12.150,- Sk od 8.1.2002 do zaplatenia titulom nezaplateného úveru zo Zmluvy o úvere č. 5020411 (Zmluva), uzatvorenej medzi navrhovateľom a právnym predchodcom odporcu v písomnej forme dňa 6.11.2011. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol právnemu predchodcovi odporcu úver vo výške 298,75 €/9.000,- Sk, zvýšený o príslušný poplatok 149/,37 €/ 4.500,- Sk, zahŕňajúci paušálny úrok a všetky výdavky a náklady na uzatvorenie zmluvy a administráciu s tým spojenú. Právny predchodca odporcu sa zaviazal zaplatiť sumu 448,12 €/13.500,- Sk v 10 dvojtýždenný splátkach po 44,81 €/1.350,- Sk počnúc dňom 20.11.2001. Právny predchodca odporcu z uvedenej sumy zaplatil 44,81 €/1.350,- Sk, ďalej však splátkový kalendár neplnil, preto mu podľa navrhovateľ oznámil, že v súlade s bodom 5 Zmluvy stratil výhodu splátok a vyzval ho na zaplatenie celého dlhu. List bol podľa vyjadrenia navrhovateľa odoslaný odporcovi dňa 7.1.2002. Výška úroku z omeškania bolo

dohodnutá v Zmluve pod bodom 6 na 0,25 % denne z celkovej dlžnej sumy. Celý dlh sa stal splatný podľa vyjadrenia navrhovateľa na základe jeho výzvy odporcovi dňa 7.1.2002. Od toho času bol odporca v omeškaní so zaplatením dlžnej sumy.

Súd návrhu na začatie konania vyhovel v plnom rozsahu vydaním platobného rozkazu č.k. -5 zo dňa 06.2.2002. Proti vydanému platobnému rozkazu podal odporca (právny predchodca súčasného odporcu) v zákonnej lehote odpor, v dôsledku čoho sa vydaný platobný rozkaz podľa § 174 ods. 2 O.s.p zrušil v celom rozsahu. V odpore uviedol, že na splatenie dlžnej sumy poslal navrhovateľovi dňa 7.2.2002 sumu 89,62 €/2.700,- Sk. Má nepriaznivé majetkové pomery - spláca výživné na jedno dieťa a na mobil, ktorý mu bol odcudzený. Prispieva na spoločnú domácnosť a nevlastní žiadny majetok. Z uvedených dôvodov navrhol splácanie pôžičky v mesačných splátkach vo výške 141,49 €/.250,- Sk.

Z oznámenia navrhovateľa súd zistil, že odporca v priebehu konania zomrel (čl. 21). Dedičstvo po odporcovi nadobudol syn zosnulého odporcu Michal Cicko, pričom čistá hodnota dedičstva bola 284,27 €/8.563,96 Sk (uznesenie Okresného súdu v Martine sp. zn. , zo dňa 26.10.2004, založené na čl. 36). Súd podľa pokračoval v konaní s dedičom odporcu.

Právny nástupca pôvodného odporcu sa k návrhu na začatie konania vyjadril tak, že žiadal návrh na začatie konania zamietnuť z dôvodu, že zmluva, z ktorej si navrhovateľ voči nemu uplatňuje žalovanú istinu s príslušenstvom je minimálne v rozpore s dobrými mravmi v zmysle , a to pre dohodnutý poplatok vo výške 50 % hodnoty poskytnutého úveru, ako aj pre úrok z omeškania vo výške 0,25 % denne. Odporca poukázal aj na skutočnosť, že navrhovateľ si žalovanú pohľadávku voči nemu neuplatnil v dedičskom konaní, preto sa domnieval, že žalovaná pohľadávka na neho neprešla. Ďalej mal zato, že nadobudnuté dedičstvo má nepatrnú hodnotu, preto za dlhy nezodpovedá ako osoba, ktorej bol vydaný nepatrný majetok poručiteľa. Ak by sa súd s jeho názorom nestotožnil, žiadal, aby bol zaviazaný na zaplatenie najviac 7.243,96 Sk, t.j. na sumu čistého dedičstva, ktoré nadobudol, zníženú o odmenu a hotové výdavky notára J.. Q..

Písomnými podaniami zo dňa 19.4.2002 (čl. 13) a zo dňa 10.10.2005 (čl. 39), pred otvorením pojednávania vo veci samej vzal navrhovateľ návrh na začatie konania späť v časti o zaplatenie 268,87 €/ 8.100,- Sk (6.750,- Sk + 1.350,- Sk) z dôvodu, že uvedené peňažné sumy odporca zaplatil po začatí konania.

Súd vyhodnotil ako čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania aj prejav navrhovateľa (čl. 40), ktorým žiadal priznať žalobný nárok iba do výšky dedičstva, nadobudnutého odporcom, t.j. do sumy 284,27 €/8.563,96 Sk (špecifikovanej ako nezaplatená časť poplatku a úroky z omeškania).

Po otvorení pojednávania navrhovateľ spresnil návrh na začatie konania tak, že s prihliadnutím na uznesenie Okresného súdu v Martine č.k. žiadal, aby súd odporcu zaviazal na zaplatenie sumy 134,44 €/ 4.050,-Sk ako istiny a úrokov z omeškania vo výške 0,25 % za každý deň omeškania z dlžnej sumy od 8.1.2002 do zaplatenia tak, ako je uvedené jeho podaní z 10.10.2005 a trov konania, do maximálnej výšky 284,27 €/8.563,96 Sk. Istina 134,44 €/ 4.050,-Sk pozostáva z rozdielu medzi poskytnutým úverom vrátane poplatku t.j. 448,10 €/ 13.500,- Sk a sumy t.j. 313,68 €/9.450 Sk, ktoré odporca navrhovateľovi dosiaľ zaplatil. Pôvodný odporca uhradil úver, ktorý mu bol poskytnutý v celkovej výške 9 000,- Sk a zvyšná suma mu bola zarátaná na príslušný poplatok, čiže odporcovi zostáva uhradiť zvyšnú časť poplatku a úroky z omeškania. Vo zvyšku navrhovateľ už skôr vzal návrh na začatie konania späť (v časti o zaplatenie 8.100,- Sk a v časti prevyšujúcej sumu 8.563,96 Sk ako čistej hodnoty dedičstva, nadobudnutú odporcom).

Odporca svoje skoršie vyjadrenie k návrhu na začatie konania doplnil tak, že zdedil podiel na nehnuteľnosti, ktorú neužíva a na ktorú je podľa jeho vedomostí vedená exekúcia. Ešte počas pobytu v detskom domove za otca splatil dlhy celkom vo výške 25.000,- Sk. Je zamestnaný, jeho čistý mesačný príjem je cca 700,- €. Je slobodný a má vyživovaciu povinnosť na jedno dieťa, ktorú plní vo výške 100,- €. Kedy bola jeho právnemu predchodcovi doručená výzva na zaplatenie dlhu v celosti uviesť nevedel. Uviedol však, že v Zmluve nebola uvedená ročná percentuálna miera úrokov. Výška úroku z omeškania, dojednaná na 0,25 % denne je neprimerane vysoká, rovnako aj poplatok vo výške 4.500,- Sk.

Súd vykonal dokazovanie listinami: Zmluva o úvere č. 5020411 zo dňa 6.11.2001 (čl. 2), výpis z klientského účtu odporcu (čl. 3), výpis z Obchodného registra navrhovateľa zo dňa 26.11.2001 (čl. 4), doklad o zaplatení sumy 2.700,- Sk (čl. 7), Výzva navrhovateľa zo dňa 2.1.2002 bez pripojenej doručenky (čl. 15), žiadosť o úver zo dňa 6.11.2001 (čl. 23), výpis z klientského účtu odporcu zo dňa 6.5.2004 (čl. 25), Uznesenie o dedičstve sp. zn. Dnot 177/02 zo dňa 26.10.2004 (čl. 36), rodný list odporcu (čl. 51), výpis z účtu (čl. 63), Oznámenie Registra obyvateľov zo dňa 8.11.2012 (čl. 79), kópia cestovného lístka odporcu (čl. 88), výsluchom účastníkov konania a ďalším obsahom spisu.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázaný nasledujúci skutkový stav: Navrhovateľ s právnym predchodcom odporcu spolu uzatvorili v písomnej forme zmluvu o úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol právnemu predchodcovi odporcu peňažnú sumu 9.000,- Sk a právny predchodca odporcu sa zaviazal vrátiť poskytnutú peňažnú sumu, zvýšenú o poplatok 4.500,- Sk v 10 dvojtýždených splátkach vo výške 1.350,- Sk. V bode 5 Zmluvy sa navrhovateľ s právnym predchodcom odporcu dohodli, že ak dlžník neuhradí včas 2 po sebe idúce splátky, prípadne ich časti, stáva sa splatný celý dlh. V bode 7 si zmluvné strany dojednali úrok z omeškania za nezaplatenú splátku v určenom termíne vo výške 0,25 % denne z celkovej dlžnej sumy. V bode 13 Zmluvy je špecifikovaný poplatok tak, že jedna tretina tohto poplatku predstavuje dohodnutý úrok a zvyšné jeho dve tretiny zahŕňajú náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou.

Na základe uzatvorenej zmluvy o úvere pôvodný odporca zaplatil navrhovateľovi 1.350,- Sk pred začatím konania a sumy:

- 2.700,- Sk dňa 7.2.2002

- 2.700,- Sk dňa 11.3.2002

- 1.350,- Sk dňa 10.4. 2002

- 1.350,- Sk dňa 10.5. 2002. Pôvodný odporca v priebehu konania zomrel a dedičstvo po ňom v čistej hodnote 8.563,96 Sk ako jediný dedič nadobudol jeho syn Michal Cicko. Súčasné priezvisko syna pôvodného odporcu je Tienes (čl. 79). Z kópie cestovného lístku, predloženého odporcom (čl. 88) mal súd za preukázané, že cena spiatočného lístka zo Žiliny do Bratislavy a späť dňa 06.03.2013 bola 19,76 €.

Podľa , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Podľa , súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa , ods. 3 , nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Navrhovateľ vzal návrh na začatie konania späť v časti istiny 268,87 € pred otvorením pojednávania vo veci samej. Súhlas odporcu so späťvzatím návrhu na začatie konania v tomto prípade nebol v súlade s ust. potrebný. Z uvedených dôvodov súd konanie podľa ust. zastavil v časti o zaplatenie istiny 268, €. Na základe procesného návrhu navrhovateľa (čl. 39), ktorým žiadal priznať žalobný nárok iba do výšky dedičstva, nadobudnutého odporcom, t.j. do sumy 284,27 €/8.563,96 Sk (časť poplatku vo výške 4.050,- Sk a úroky z omeškania), súd pre potreby rozhodnutia o zastavení konania v zodpovedajúcej časti vyčíslil sumy uplatneného úroku z omeškania (prihliadnúc na splátky, zaplatené právnym predchodcom odporcu - 2.700,- Sk dňa 7.2.2002, 2.700,- Sk dňa 11.3.2002, 1.350,- Sk dňa 10.4. 2002, 1.350,- Sk dňa 10.5. 2002) nasledovne:

- úrok z omeškania zo sumy 12.150,- Sk vo výške 0,25 % denne (91,25 % ročne) od 8.1.2002 do 7.2.2002, t.j. 941,62 Sk

- úrok z omeškania zo sumy 9.450,- Sk vo výške 0,25 % denne (91,25 % ročne) od 8.2.2002 do 11.3.2002, t.j. 756,- Sk

- úrok z omeškania zo sumy 6.750,- Sk vo výške 0,25 % denne (91,25 % ročne) od 12.3.2002 do 10.4.2002, t.j. 506,25 Sk

- úrok z omeškania zo sumy 5.400,- Sk vo výške 0,25 % denne (91,25 % ročne) od 11.4.2002 do 10.5.2002, t.j. 405,- Sk

- úrok z omeškania zo sumy 4.050,- Sk vo výške 0,25 % denne (91,25 % ročne) od 11.5.2002 do zaplatenia, pričom do dňa 14.11.2002 úrok z omeškania v tejto časti bol 1.905,09 Sk Úrok z omeškania do 14.11.2002 bol spolu 4513,96 Sk, čo spolu z požadovanou časťou nezaplateného poplatku 4.050,- predstavuje 8.563,96 €.

Súd teda na základe vyhlásenia navrhovateľa (uskutočneného pred otvorením pojednávania vo veci samej), že žiada priznať žalovanú sumu iba do výšky čistého dedičstva, ktoré nadobudol odporca (284,27 €/8.563,96 Sk), konanie zastavil aj v časti uplatneného úroku z omeškania 0,25 % denne zo sumy 4.050,- Sk od 15.11.2002 do zaplatenia, v ktorej časti uplatnený úrok z omeškania spolu s nezaplatenou časťou poplatku presahoval sumu 284,27 €/8.563,96 Sk. Keďže vyhlásenie o späťvzatí návrhu na začatie konania v tejto časti navrhovateľ urobil pred otvorením pojednávania vo veci samej, súhlas odporcu so späťvzatím v časti ani v tomto prípade nebol potrebný. S prihliadnutím na vyššie špecifikované zastavenie konania v časti o zaplatenie istiny 268,87 Eur a o zaplatenie úroku z omeškania 0,25 % denne zo sumy 134,44 € od 15.11.2002 do zaplatenia, predmetom konania zostalo zaplatenie sumy 134,44 €/4.050,- Sk titulom nezaplatenia časti dohodnutého poplatku a úrok z omeškania vo výške 0,25 % denne (91,25 % ročne):

- zo sumy 12.150,- Sk od 8.1.2002 do 7.2.2002, t.j. 941,62 Sk

- zo sumy 9.450,- Sk od 8.2.2002 do 11.3.2002, t.j. 756,- Sk

- zo sumy 6.750,- Sk od 12.3.2002 do 10.4.2002, t.j. 506,25 Sk

- zo sumy 5.400,- Sk od 11.4.2002 do 10.5.2002, t.j. 405,- Sk

- zo sumy 4.050,- Sk od 11.5.2002 do dňa 14.11.2002, t.j. 1.905,09 Sk.

Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že návrh na začatie konania je dôvodný iba v časti.

Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Z výpisu z obchodného registra navrhovateľa vyplýva, že navrhovateľ poskytuje úvery z vlastných zdrojov, je teda veriteľom v zmysle . Právnemu predchodcovi odporcu poskytol navrhovateľ úver, pričom zo Zmluvy ani z iných dokumentov, prípadne vyjadrení účastníkov konania nevyplýva, že úver mu bol poskytnutý na účel výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. Možno ho preto považovať za spotrebiteľa v zmysle Keďže predmetom vzťahu medzi účastníkmi Zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov na čas, kým ich dlžník nevráti (t.j. dočasne), za odplatu, postupným splácaním vo vopred určenej výške splátok a lehote splatnosti, vzťah medzi účastníkmi súd posúdil ako spotrebiteľský úver podľa

Vychádzajúc zo zásady, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je o spotrebiteľských úveroch a zákon o ochrane spotrebiteľa, má prednosť pred všeobecnou, ktorou je , je nevyhnutné na vzťah medzi účastníkmi Zmluvy prednostne aplikovať ustanovenia Zákona o ochrane spotrebiteľa a Zákona o spotrebiteľských úveroch a až v prípade, ak tieto osobitné predpisy neobsahujú odlišnú právnu úpravu, prichádza do úvahy aplikácia .

Nevyhnutné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere ustanovuje o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy, Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Navrhovateľ s právnym predchodcom odporcu dňa 6.11.2001 uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa a nasl. v spojní s a nasl. o spotrebiteľských úveroch, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi peňažné prostriedky vo výške 9.000,- Sk a právny predchodca odporcu sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť.

Úrok z úveru medzi účastníkmi Zmluvy nebol dohodnutý, bol však dohodnutý poplatok vo výške 4.500,- Sk.

V uzatvorenej zmluve absentuje určenie výšky ročnej percentuálnej miery nákladov ( ), napriek tomu však je uzatvorená úverová zmluva platná, keďže na základe tejto zmluvy bol právnemu predchodcovi odporcu poskytnutý spotrebiteľský úver ( ). Absencia určenia ročnej percentuálnej miery nákladov má za následok, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatku ( ). Z uvedených dôvodov je navrhovateľ od odporcu oprávnený požadovať vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov (9.000,- Sk), nie je však oprávnený nárokovať poplatok vo výške 4.500,- Sk.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 1% vyššie, než je úroková sadzba určená obdobne podľa .

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba NBS v čase od 26.03.2001 do 31.12.2001 bola 8,8 %. Základná úroková sadzba NBS v čase od 01.01.2002 26.04.2002 bola 7,75 %.

Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Pre prípad omeškania so zaplatením ktorejkoľvek splátky v lehote splatnosti bol medzi účastníkmi Zmluvy dojednaný úrok z omeškania vo výške 0,25 % denne z dlžnej sumy (91,25 % ročne). V čase uzavretia zmluvy bol zákonný úrok z omeškania podľa v spojení s a nariadenia vlády č. 18,6 % ročne. Dohodu o úroku z omeškania vo výške takmer 5-násobku zákonnom ustanoveného úroku z omeškania nemožno v žiadnom prípade považovať za dohodu, ktorá je v súlade s dobrými mravmi, preto ju súd podľa . vyhodnotil ako neplatnú. Navrhovateľ má však aj v takomto prípade nárok na úrok z omeškania vo výške stanovej zákonom.

Navrhovateľ žiadal priznať úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni, kedy sa stal splatným celý dlh na základe výzvy zo dňa 2.1.2002. Splatnosť celého dlhu navrhovateľ preukázal výzvou zo dňa 2.1.2002, avšak k výzve nebola predložená žiadna listina alebo iný dôkaz, preukazujúci doručenie výzvy odporcovi. Z uvedeného dôvodu za prvý deň omeškania súd podľa ustálenej judikatúry považoval deň nasledujúci po dni, kedy sa odporca o začatí konania dozvedel, t.j. kedy bol odporcovi doručený návrh na začatie konania - 25.2.2002 (čl. 5). K prvému dňu omeškania bol úrok z omeškania podľa v spojení s a nariadenia vlády č. 16,5 % ročne.

Do prvého dňa omeškania právny predchodca odporcu zaplatil celkom 4.050,- Sk, čiže nesplatená časť istiny bola 4.950,- Sk. Z tejto sumy bol odporca povinný platiť úrok z omeškania vo výške 16,5 % ročne od 26.2.2002 do zaplatenia.

S prihliadnutím na ďalšie platby, uskutočnené právnym predchodcom odporcu (2.700,- Sk dňa 11.3.2002, 1.350,- Sk dňa 10.4. 2002, 1.350,- Sk dňa 10.5. 2002), má navrhovateľ nárok na nasledujúci úrok z omeškania:

- vo výške 16,5 % ročne zo sumy 4.950,- Sk od 26.2.2002 do 11.3.2002 = 31,32 €

- vo výške 16,5 % ročne zo sumy 2.250,- Sk (4.950,- Sk -2.700,- Sk) od 12.3.2002 do 10.4.2002 = 30,51 €

- vo výške 16,5 % ročne zo sumy 900,- Sk (2.250,- Sk -1.350,- Sk) od 11.4.2002 do 10.5.2002 = 12,20 €, t.j. spolu 74,03 €.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd považoval za dôvodný nárok navrhovateľa na zaplatenie 298,75 €/9.000,- Sk istiny a 74,03 € úrok z omeškania, t.j. spolu 372,78 €. Z tohto nároku odporca zaplatil celkom 313,68 € /9.450,- Sk (1.350,- Sk pred začatím konania a sumy: 2.700,- Sk dňa 7.2.2002, 2.700,- Sk dňa 11.3.2002, 1.350,- Sk dňa 10.4. 2002, 1.350,- Sk dňa 10.5. 2002.).

Po zohľadnení peňažných súm zaplatených právnym predchodcom odporcu súd považoval za odôvodnený nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 59,10 € (372,78 € - 313,68 €) titulom dlžného úroku z omeškania. V tejto časti súd návrhu vyhovel, tak ako je vo výrokovej časti rozsudku uvedené.

Súd návrh zamietol v časti o zaplatenie: -nezaplatenej časti poplatku vo výške 4.050,- Sk pre absenciu ročnej percentuálnej miery nákladov v Zmluve

- úroku z omeškania vo výške presahujúcej výšku úroku z omeškania, stanovenej zákonom 74,75 % ročne (91,25 %-16,5 %) pre neplatnosť dohody účastníkov konania o úroku z omeškania pre rozpor s dobrými mravmi

- úroku z omeškania za obdobie od 08.1.2002 do 25.2.2002 pre nepreukázanie oznámenia o splatnosti celého dlhu v lehote uvedenej navrhovateľom.

- úroku z omeškania z nezaplatenej časti poplatku pretože nárok na nezaplatenú časť poplatku nepovažoval za dôvodný.

Odporca sa bránil najmä nasledujúcimi námietkami:

- navrhovateľ si pohľadávku voči nemu neuplatnil v dedičskom konaní, preto pohľadávka pôvodného odporcu na neho neprešla

- nadobudnuté dedičstvo má nepatrnú hodnotu, preto nezodpovedá za dlhy pôvodného odporcu ako osoba, ktorej bol vydaný majetok nepatrnej hodnoty

- zodpovedá za dlhy najviac do sumy čistého dedičstva, ktorá je podľa neho 240,46 €7.243,96 Sk

Súd procesnú obranu odporcu vyhodnotil ako právne nedôvodnú z nasledujúcich dôvodov:

Podľa , dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.

Na zodpovednosť dediča za dlhy poručiteľa postačuje, že dedič nadobudol v určitej výške dedičstvo. Zákon nevyžaduje na vznik zodpovednosti za dlhy poručiteľa, aby pohľadávka proti poručiteľovi bola aj prihlásená do dedičského konania. Nemožno súhlasiť ani s názorom odporcu, že nezodpovedá za dlhy pôvodného poručiteľa, pretože dedičstvo po ňom malo nepatrnú hodnotu a jemu bolo iba vydané. Nahliadnutím do rozhodnutia o dedičstve súd zistil, že v konaní o dedičstve pôvodného odporcu súd rozhodol tak, že dedičstvo potvrdil súčasnému odporcovi. Ak by súd v rámci dedičského konania iba vydával súčasnému odporcovi majetok nepatrnej hodnoty, bola by táto skutočnosť zrejmá z výroku príslušného dedičského rozhodnutia. Výrok by v tomto prípade znel „Súd vydáva majetok nepatrnej hodnoty...“.

Hodnotu čistého dedičstva po pôvodnom odporcovi určil súd na sumu 284,27 €/8.563,96 Sk. Súd priznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie 59,10 € (približne 1 sumy čistého dedičstva, preto názor odporcu na to, či výška čistého dedičstva bola 240,46 € alebo 284,27 € nebol rozhodujúci pre rozhodnutie vo veci samej.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa , ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Návrhom na začatie konania, sa navrhovateľ proti právnemu predchodcovi odporcu domáhal zaplatenia istiny 403,31 €/ 12.150,- Sk spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,25 % denne (91,25 % ročne) zo sumy 403,31 €/ 12.150,- Sk od 8.1.2002 do zaplatenia.

Písomnými podaniami zo dňa 19.4.2002 (čl. 13) a zo dňa 10.10.2005 (čl. 39), pred otvorením pojednávania vo veci samej vzal navrhovateľ návrh na začatie konania späť v časti o zaplatenie 268,87 €/ 8.100,- Sk (6.750,- Sk + 1.350,- Sk) pre správanie odporcu (zaplatenie žalovanej sumy po začatí konania). V tejto časti procesne zavinil zastavenie konania odporca, preto je povinný v zodpovedajúcej časti nahradiť trovy koania.

Písomným podaním zo dňa 10.10.2005 (čl. 39) vzal navrhovateľ návrh späť v časti prevyšujúcej 284,27 €/8.563,96 Sk, na základe čo súd konanie zastavil v časti o zaplatenie úroku z omeškania 0,25 % denne zo sumy 134,44 € od 15.11.2002 do zaplatenia. V tejto časti zavinil zastavenie konania z procesného hľadiska navrhovateľ a je preto v zodpovedajúcej časti povinný nahradiť trovy konania (Uznesenie NS SR 27. októbra 1992, sp.zn. 2 Obo: Ak navrhovateľ vezme návrh späť a nejde o prípad podľa § 146 ods. 2 druhá veta , z procesného hľadiska zásadne platí, že zavinil zastavenie konania, a preto je povinný nahradiť odporcovi trovy konania.).

Procesný úspech žalobcu v časti týkajúcej sa celej žalovanej pohľadávky a jeho neúspech iba v príslušenstve žalovanej pohľadávky (v úrokoch z omeškania) nemožno v odôvodnených prípadoch (pri rozhodovaní o náhrade trov konania) považovať za "neúspech v pomerne nepatrnej časti" podľa ustanovenia , ale za "čiastočný úspech" v zmysle ustanovenia (Rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 27. apríla 2004, sp.zn. ).

Pri rozhodovaní o trovách konania súd zohľadnil aj výšku príslušenstva, uplatneného navrhovateľom.

S prihliadnutím:

- na celkovú výšku príslušenstva uplatneného navrhovateľom

- výsledok sporu:

§ navrhovateľ bol v konaní úspešnejší v časti istiny v rozsahu, v ktorom odporca zaplatil dlh po začatí konania, t.j. 268,87 € - miera úspechu navrhovateľa vo vzťahu k istine je potom 33,32 % § odporca bol v konaní úspešnejší v časti príslušenstva - súd navrhovateľovi titulom uplatneného úroku z omeškania priznal 59,10 €. Výška uplatneného úroku z omeškania bola 149,84 €/4.513,96 € do 14.11.2002 (str. 4 rozsudku). Súd vyčíslil aj výšku úroku z omeškania zo sumy 134,44 € vo výške 91,25 % od 15.11.2002 do dňa rozhodnutia súdu - 1.270,08 €. Celková výška úroku z omeškania, ktorú si navrhovateľ v konaní uplatnil bola do dňa vyhlásenia rozhodnutia 1.419,92 €. Navrhovateľ mal potom v časti príslušenstva úspech 4,16 % a úspešnejší v konaní vo vzťahu k príslušenstvu bol odporca s mierou úspechu 95,84 %

- výšku trov konania, o náhrade ktorých sa rozhoduje (u navrhovateľa je to náhrada za zaplatený súdny poplatok 20,08 €/605,- Sk a u odporcu náhrada hotových výdavkov za cestovné za cestu vlakom vo výške 19,76 €),

súd o trovách konania rozhodol podľa ust. tak, ako je vo výrokovej časti rozsudku uvedené.

O lehote na splnenie povinnosti uloženej vo výrokovej časti rozsudku súd rozhodol podľa , veta prvá pred bodkočiarkou

Poučenie:

Účastník konania môže napadnúť rozhodnutie súdu I. stupňa odvolaním. Odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( , ) V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. (, ) Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.