Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_10C-274-2012.pdf
PDF · 81.61 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/274/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Nižňanskou, v právnej veci navrhovateľky: T.. R. Y., W.. X.X.XXXX, Š. XX U. J., I.E. L., zastúpená: Advokátska kancelária s.r.o., V. Tvrdého 971/17 v Žiline, proti odporcom: I. E. F., W.. XX.X.XXXX, U.L. X U. F., I. L., II. F. J., W.. XX.X.XXXX, V. XXC U. F., I. L., III. Y. F., W.. XX.XX.XXXX, Q. X U. F., I. L., o zaplatenie 16.458,25 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie 9.843,75 € s príslušenstvom z a s t a v u j e.
Odporkyne v I., II. a III. rade s ú p o v i n n é zaplatiť navrhovateľke spoločne a nerozdielne 1.322,90 € s 9% úrokom z omeškania ročne od 19.12.2010 až do zaplatenia.
Odporkyne v I., II. a III. rade s ú p o v i n n é zaplatiť navrhovateľke spoločne a nerozdielne 3.174,96 € s 9% úrokom z omeškania ročne od 19.12.2011 až do zaplatenia.
Odporkyne v I., II. a III. rade s ú p o v i n n é zaplatiť navrhovateľke spoločne a nerozdielne 2.116,64 € s 8,75% úrokom z omeškania ročne od 19.8.2012 až do zaplatenia.
Odporkyne v I., II. a III. rade s ú p o v i n n é zaplatiť navrhovateľke spoločne a nerozdielne pomernú časť náhrady trov konania v sume 161,25 € a náhrady trov právneho zastúpenia v sume 1.130,28 € na účet Advokátskej kancelárie s.r.o., č.ú.XXXXXXXXXX/XXXX, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Navrhovateľke bude vrátená krátená časť súdneho poplatku v sume 583,87 € cestou Daňového úradu Spišská Nová Ves po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom podaným na súd dňa 17.9.2012 domáhala, aby súd Platobným rozkazom zaviazal odporkyne spoločne a nerozdielne zaplatiť jej celkom sumu 16.458,25 € s príslušenstvom, titulom pôžičky. Petit návrhu znel nasledovne:
Žalované v rade 1. až 3. sú povinné spoločne a nerozdielne do 15 dni odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobkyni 3291,65 € + úrok z omeškania vo výške 9% p.a. počítaný zo sumy 3291,65 € od 19.12.2010 do zaplatenia.
Žalované v rade 1. až 3. sú povinné spoločne a nerozdielne do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobkyni 7899,96 € + úrok z omeškania vo výške 9% p.a. počítaný zo sumy 7899,96 € od 19. 12.2011 do zaplatenia.
Žalované v rade 1. až 3. sú povinné spoločne a nerozdielne do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobkyni 5266,64 € + úrok z omeškania vo výške 8.75% p.a. počítaný zo sumy 5266,64 € od 19.08.2012 do zaplatenia, alebo v tej istej lehote podať odpor s odôvodnením vo veci samej na tomto súde.
Žalované v rade 1. až 3. sú povinné spoločne a nerozdielne 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi súdny poplatok 987,- € a na účet právneho zástupcu žalobcu - Advokátska kancelária s.r.o., v. Tvrdého 17,010 01 Žilina - náhradu trov konania vo výške 787,13 €.
Návrh navrhovateľka odôvodnila tým, že dňa 16.6.2010 uzatvorila s odporkyňami Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej im požičala finančné prostriedky v sume 15.000 € s termínom vrátenia dlhu do 18.8.2016, pričom dlh bol splatný v jednotlivých splátkach vo výške 658,33 € , vždy k 18. dňu v mesiaci, prvá splátka bola splatná dňa 18.8.2010.
Vzhľadom k vyššie uvedenému dlh predstavuje za rok 2010 sumu 3291,65 € + úrok z omeškania vo výške 9% p.a. od 19.12.2010 až do zaplatenia, rok 2011 sumu 7899,96 € + úrok z omeškania vo výške 9% p.a od 19.12.2011 až do zaplatenia, rok 01-08/2012 sumu 5266,64 € + úrok z omeškania vo výške 8.75% p.a. od 19.08.2012 až do zaplatenia .
Odporkyne jednotlivé splátky pôžičky neuhradili a na Pokus o zmier zo dňa 2.8.2012 nereagovali.
Súd vydal vo veci dňa 8.10.2012 Platobný rozkaz, ktorý sa podarilo doručiť iba odporkyni v I. rade, preto bolo vo veci nariadené pojednávanie.
Odporkyne sa k návrhu písomne nevyjadrili.
Súd vykonal dokazovanie v neprítomnosti odporkýň v I., II. a III. rade a to podľa § 101 ods. 2 O.s.p., nakoľko odporkyňa v I. rade sa na súd neustanovila, hoci mala doručenie predvolania riadne vykázané, svoju neúčasť neospravedlnila. Odporkyne v II. a III. rade mali doručenie predvolania vykázané uložením na pošte, teda s účinkami doručenia.
Navrhovateľka pred otvorením pojednávania zobrala časť svojho návrhu v celkovej sume 6.614,50 € späť. Uviedla, že vychádza zo Zmluvy o pôžičke uzatvorenej medzi ňou a odporkyňou v I. rade ako dlžníčkou, odporkyňou v II. a III. rade ako spolu dlžníčkami dňa 16.6.2010. Podľa tejto Zmluvy navrhovateľka požičala odporkyniam sumu 15.000 €, túto sumu mali odporkyne splácať v pravidelných mesačných splátkach po 208,33 € vždy k 18-temu dňu príslušného mesiaca počínajúc mesiacom august 2010. Okrem toho sa v Zmluve dohodli na 3% úroku z dlžnej sumy za každý mesiac čo malo prestavovať 450 € mesačne. Takto dohodnutý úrok ale navrhovateľka nepožaduje, požaduje len 4,5% ročný úrok, preto aj upravila výšku žalovanej sumy. Splácanie pôžičky malo byť v období od 18.8.2010 do 18.8.2016. Odporkyne neuhradili ani jednu jedinú splátku dlhu. Dlžnú sumu navrhovateľka rozpočítala na jednotlivé roky, pričom v roku 2010 išlo o obdobie august až december čo je 5 mesiacov, výsledná suma je 208,33 € x 5 čo je 1.041,65 € + 4,5% úrok v sume 281,25 €, teda za rok 2010 odporkyne dlhujú sumu 1.322,90 €. V roku 2011 ide o 12 mesačných splátok, teda 208,33 € x 12 čo je 2.499,96 € + 4,5% úrok v sume 675 €, celkom vo výške 3.174,96 €. V roku 2012 ide o obdobie od januára do augusta 2012, ide o 8 mesačných splátok, teda 208,33 € x 8, čo je 1.666,64 € + 4,5 % úrok v sume 450 €, teda celkom 2.116,64 €. Celkom žaluje dlžné splátky v sume 6.614,50 €. Ďalšie splátky bude žalovať samostatnou žalobou, nakoľko ešte neuplynula ich splatnosť, resp. uplynula, ale len v niektorých splátkach. Čo sa týka úroku z omeškania, tento žiada od dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej splátky v tom ktorom príslušnom roku. Odporkyne boli vyzvané na úhradu dlžných splátok Pokusom o zmier zo dňa 2.8.2012 s tým, že nebola zaregistrovaná žiadna reakcia z ich strany.
Súd sa oboznámil so Zmluvou o pôžičke zo dňa 16.6.2010 uzatvorenou medzi navrhovateľkou ako veriteľom a odporkyňami v I., II. a III. rade ako spolu dlžníčkami. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie sumy pôžičky vo výške 15.000 € s dobou splatenia v splátkach od 18.8.2010 do 18.8.2016. Mesačná splátka istiny bola v sume 208,33 €, dohodnutý 3% úrok mesačne mal predstavovať sumu 450 €, celkom mali odporkyne každý mesiac vrátiť 658,33 €.
Odporkyne neuhradili ani jednu splátku.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Po vykonanom dokazovaní mal súd za preukázané, že si odporkyne požičali od navrhovateľky na základe Zmluvy o pôžičke sumu 15.000 €, ktorú mali splácať v pravidelných mesačných splátkach istiny spolu s úrokom. Odporkyne neuhradili ani jednu splátku. Navrhovateľka zobrala časť návrhu v sume 6.614,50 € späť, preto súd konanie v tejto časti v súlade s § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil. Späťvzatie návrhu sa týkalo časti úroku z omeškania, keď navrhovateľka nezotrvala na zaplatení dohodnutého 3% mesačného úroku z požičanej sumy, ale žiadala len nižší 4,5 % ročný úrok z dlžnej sumy, čo je v súlade s právnymi predpismi. Keďže mal súd preukázané, že si odporkyne neplnili svoje zmluvné záväzky, v súlade s podaným návrhom rozhodol o povinnosti ich navrhovateľke uhradiť a to za dobu od 18.8.2010 do 18.8.2012, keďže ku dňu podania žaloby nebol splatný celý dlh.
O úrokoch z omeškania bolo rozhodnuté podľa § 121 ods. 3, § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka a § 3 vl. nar. č. 87/1995 Z.Z. Úroky z omeškania boli stanovené v správnej výške podľa jednotlivých rokov.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 2 O.s.p. Navrhovateľka mala úspech len pomerný, preto jej súd prisúdil pomernú časť náhrady trov konania, čo je 40%, keďže pomerne úspešným odporkyniam žiadne trovy nevznikli. Právny zástupca navrhovateľky trovy právneho zastúpenia vyčíslil podaním zo dňa 22.3.2013 v celkovej sume 1.130,28 € s DPH za 3 úkony právnej pomoci : 1. prevzatie + príprava zastúpenia 13.9.2012 v sume 220,77 € + režijný paušál 7,63 €; 2. podanie návrhu 13.9.2012 v sume 220,77 € + režijný paušál 7,63 €; 3. účasť na poj. 19.3.2013 v sume 220,77 € + režijný paušál 7,81 €, ďalej cestovné náhrady súvisiace s cestou zo Žiliny do Bratislavy a späť na súdne poj. 19.3.2013 osobným motorovým vozidlom Mercedes Benz S 350, EČV: V.-XXX E., diesel, spotreba 7,8 l/100km, počet km 430, pri cene 1,429 €/l, cena za 1km 0,294 € x 430 = 126,42 €, ďalej náhrada za stratu času 10 polhodín po 13,01 € = 130,10 € + 20 % DPH v sume 188,38 €, všetko podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z.
Navrhovateľka zaplatila súdny poplatok za podaný návrh v sume 987 €, pre späťvzatie časti istiny pred otvorením pojednávania, preto súd rozhodol o vrátení jeho pomernej časti podľa Zákona o súdnych poplatkoch a to kráteného o 6,63 €, teda v sume 583,87 €. Zo zostávajúcej časti súdneho poplatku v sume 403,13 € má navrhovateľka právo na úhradu 40%, čo je suma 161,25 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v štyroch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.