Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24Co-97-2012.pdf
PDF · 83.48 KB
Case nature
Area
Subarea
24Co/97/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Ľubica Spálová a členov senátu: JUDr. Magdaléna Krajčovičová a JUDr. Silvia Hýbelová, v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bratislava, Bajkalská 30, IČO: 31 335 004, proti odporcom: 1. K. W., nar. XX.X.XXXX, bytom B. XXXX/XX, 2. W. I., nar. XX.X.XXXX, bytom H. G., D. XX, o zaplatenie 3.497,31 Eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda zo dňa 5.11.2010 č.k. 4C/341/2010-24 v spojení s opravným uznesením zo dňa 15.12.2011 č.k. 4C/341/2010-45
- v časti splatnosti, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti týkajúcej sa splatnosti m e n í tak, že priznanú pohľadávku sú odporcovia povinní zaplatiť v mesačných splátkach po 100,- Eur, vždy do 20. dňa v mesiaci počínajúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom prvostupňový súd uložil odporcom 1 a 2 povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 3.497,31 Eur s úrokom z omeškania v pôvodnom rozsudku vo výške 12,19%, podľa opravného uznesenia vo výške 12,49% p.a. z istiny 3.443,12 Eur od 1.9.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania 209,50 Eur, v mesačných splátkach po 50,- Eur vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca a to tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu. Rozhodnutie prvostupňový súd s použitím § 488 Občianskeho zákonníka a § 160 ods. 1 O.s.p. odôvodnil v podstate tým, že vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobný návrh proti odporcom 1 a 2 bol podaný dôvodne. Odporca 1 ako dlžník nestačil pravidelne plniť povinnosti vyplývajúce z uzavretej zmluvy o mimoriadnom medziúvere, preto navrhovateľ právom odstúpil od tejto zmluvy. Odstúpením od zmluvy vznikla potom povinnosť, predovšetkým odporcovi 1 ako aj odporcovi 2 ako ručiteľovi, zaplatiť celý nedoplatok tohto úveru. Súd preto zaviazal odporcov na zaplatenie uplatnenej pohľadávky vo výške istiny a jej príslušenstva. S použitím § 160 ods. 1 O.s.p. súd povolil odporcom 1 a 2 nedoplatok úveru vyrovnať v pravidelných mesačných splátkach po 50,- Eur z dôvodu, že odporkyňa 1 je matkou dvoch maloletých detí o ktoré sa stará sama, je na rodičovskej dovolenke, spláca ďalší úver a pred splatením druhého úveru v súčasnosti nie je schopná viac ako 50,- Eur mesačne zaplatiť. Súd tiež uviedol, že po splatení ďalšieho úveru odporkyňa 1 musí byť uzrozumená s tým, že vzhľadom na výšku nedoplatku tento bude povinný pravidelne splácať s vyššími mesačnými splátkami po 100,- Eur. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov pozostávajúcich zo súdneho poplatku za návrh.
Proti tomuto rozsudku, avšak výlučne v časti splatnosti, podal odvolanie navrhovateľ, ktorým sa domáhal, aby súd uložil odporcom 1 a 2 spoločne a nerozdielne povinnosť zaplatiť žalovanú sumu s príslušenstvom a trovami konania, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého. Odvolateľ namietal, že rozhodnutie súdu je nesprávne v časti, ktorou sa stanovuje odporcom zaplatiť žalovanú sumu v splátkach po 50,- Eur, čo vzhľadom na vysokú žalovanú sumu a nízku splátku znamená splatnosť v časovom horizonte prekračujúcom dĺžku 20 rokov, čo by v podstate nahradilo a prekročilo predpokladanú dĺžku splácania poskytnutého mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru. Konanie je teda podľa odvolateľa postihnuté inou vadou, ktorá mala za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci a na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a k nesprávnemu právnemu posúdeniu veci (§ 205 ods. 2 písm. b), d), f) O.s.p.). Odvolateľ poukázal na to, že splátkami 50,- Eur bude žalovaná pohľadávka uhradená až po uplynutí 20 rokov odo dňa prvej úhrady splátky, čím sú zásadným spôsobom dotknuté práva navrhovateľa. Zároveň namietal, že neboli zisťované a preukázané majetkové pomery odporcov 1 a 2, ktorí môžu vlastniť, resp. v budúcnosti môžu nadobudnúť majetok alebo finančné prostriedky, ktoré môžu byť predmetom exekúcie alebo môžu uhradiť pohľadávku v celosti naraz. Odvolateľ preto považuje rozhodnutie súdu o splácaní žalovanej sumy odporcami v splátkach po 50,- Eur za nesprávne, nakoľko týmto spôsobom je rozsudok ťažko vykonateľný a vážnym spôsobom zasahuje do práv žalobcu. Zároveň žiadal o opravu chyby v písaní vo výroku predmetného rozsudku, kde sa uvádza nesprávny úrok z omeškania vo výške 12,19% namiesto 12,49%.
Odporcovia odvolací návrh nepodali. K doručenému odvolaniu navrhovateľa odporkyňa 1 vo svojom písomnom vyjadrení uviedla, že dlh navrhuje splácať v čiastke po 100,- Eur mesačne s tým, že ak si nájde zamestnanie a jej príjem sa zvýši, navrhne i zvýšenie splátok. Poukázala pritom na to, že je na rodičovskej dovolenke a sama vychováva dve deti, z ktorých jedno má dva roky a druhé šestnásť rokov, jej príjem sa skladá z rodičovského príspevku 265,- Eur a rodinných prídavkov 42,- Eur, t.j. 307,- Eur, okrem toho platí pôžičku D. R. 57,- Eur mesačne do septembra 2011.
Odporca 2 vo svojom písomnom vyjadrení k doručenému odvolaniu navrhovateľa uviedol, že nesúhlasí s tým, aby boli zaviazaní uhradiť dlh do troch dní od právoplatnosti rozsudku, keďže jeho príjem a finančné možnosti nedovolia splatiť dlh naraz. Jeho priemerný mesačný príjem je 460,- Eur mesačne, z čoho platí pôžičku 120,- Eur mesačne až do roku 2018, žiadny iný príjem nemá, žije s rodičmi, ktorí sú starí, chorí a odkázaní na neho. Trvá na pôvodnom rozhodnutí okresného súdu a mesačných splátkach 50,- Eur.
Na výzvu odvolacieho súdu adresovanú odvolateľovi, aby predĺžil špecifikáciu výpočtu, na základe ktorého dospel k záveru, že pri splácaní dlhu v splátkach po 50,- Eur bude dlh uhradený až po 20 rokoch, pričom bol zároveň vyzvaný, aby sa vyjadril, či súhlasí so splátkami navrhnutými odporkyňou po 100,- Eur mesačne, navrhovateľ zareagoval podaním, v ktorom uviedol, že pri spísaní odvolania došlo k chybe v písaní, keď nesprávny údaj o splatnosti za obdobie 20 rokov mal byť nahradený správnym 10 rokov. Navrhovateľ tiež uviedol, že súhlasí so splácaním sumy vrátane príslušenstva priznanej napadnutým rozsudkom v splátkach po 100,- Eur mesačne a navrhuje, aby odvolací súd zmenil prvostupňový rozsudok v časti výšky mesačnej splátky tak, že zaviaže povinných na splácanie dlžnej sumy v splátkach po 100,- Eur mesačne pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania čo i s len jednou splátkou.
Obaja odporcovia súhlasili s návrhom, ktorý predostrel navrhovateľ v zmenenom odvolaní teda, aby boli zaviazaní uhrádzať dlh v splátkach po 100,- Eur mesačne. Odporkyňa 1 uviedla, že jej príjem sa skladá iba z rodičovského príspevku a rodinných prídavkov a preto dokáže dlh splácať len po 50,- Eur, pričom ručiteľ jej po vzájomnej dohode prispieva ešte sumou 50,- Eur, aby určená splátka 100,- Eur mohla byť uhrádzaná v plnej výške. K vyjadreniu pripojila rodný list dcéry maloletej R. U., nar. XX.X.XXXX.
Odporca 2 vo svojom písomnom vyjadrení k zmene odvolania navrhovateľa uviedol, že súhlasí s tým, aby boli zaviazaní na splácanie dlžnej sumy v pravidelných mesačných splátkach po 100,- Eur pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania čo i len jednou splátkou. K vyjadreniu pripojil potvrdenie o ďalšom úvere, ktorý spláca v splátkach po 111,86 Eur mesačne, pričom konečná splatnosť úveru je stanovená až 20.2.2019. Zároveň pripojil potvrdenie zamestnávateľa, z ktorého vyplýva, že jeho priemerný čistý mesačný príjem je 581,40 Eur.
Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.), po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 204 ods. 1 O.s.p.), oprávnenou osobou - účastníkom konania (§ 201 O.s.p.), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné (§ 201 a § 202 O.s.p.), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonom predpísané náležitosti (§ 205 ods. 1 O.s.p.), a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (§ 205 ods. 2 písm. b), d), f) O.s.p.), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, teda výlučne v časti splatnosti predmetnej pohľadávky, pričom vo zvyšku preskúmavaný rozsudok nadobudol právoplatnosť (§ 212 ods. 1 O.s.p.), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania, keďže už nešlo o vec samu (§ 214 ods. 1 O.s.p.) a dospel k záveru, že v danom prípade je dôvodným uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti splatnosti dlhu zmeniť tým, že sa so súhlasom všetkých účastníkov zvýšia splátky, v ktorých je potrebné predmetný dlh uhradiť.
Predmetom odvolacieho konania bolo už len posúdenie naplnenia zákonných dôvodov pre postup prvostupňového súdu v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p., ktorým umožnil predmetný dlh odporcom uhradiť v mesačných splátkach po 50,- Eur.
V zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určil dlhšiu lehotu, súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Z citovaného ustanovenia vyplýva, že lehotou na splnenie povinnosti uloženej v rozsudku je zásadne paričná lehota tri dni. Citované ustanovenie ale súdu umožňuje, vzhľadom na osobitné okolnosti každé prípadu, určiť aj lehotu dlhšiu, prípadne určiť, že peňažné plnenie možno plniť v splátkach, pričom určí zároveň výšku splátok a podmienky splatnosti, ako i to, že pri nedodržaní jednej splátky je hneď splatný celý zvyšok dlhu.
Odvolací súd sa v danom prípade stotožnil s prvostupňovým, že vzhľadom na preukázané pomery na strane oboch odporcov, ktoré neumožňujú, aby daný dlh bol uhradený naraz, bolo dôvodným, aby im bolo povolené predmetný dlh uhradiť v primeraných splátkach. Odvolací súd sa ale tiež stotožnil s názorom odvolateľa, že by bolo neprimeraným, ak by predmetný dlh, ktorý by bol uhrádzaný v súdom prvého stupňa určených splátkach 50, Eur, bol uhradený až za cca 10 rokov. Bolo preto dôvodným zaviazať odporcov uhradiť dlh vo vyšších splátkach primeraných ich možnostiam tak, aby na druhej strane nedošlo k neúmernému poškodeniu navrhovateľa. V priebehu odvolacieho konania pritom došlo k zhode medzi navrhovateľom i odporcami na splátkach po 100,- Eur mesačne. Odvolací súd s prihliadnutím na v konaní preukázané pomery oboch odporcov považoval takéto splátky za primerané a nemal dôvod túto zhodnú vôľu účastníkov nerešpektovať.
S poukazom na uvedené, odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti týkajúcej sa splatnosti dlhu, podľa § 220 O.s.p. zmenil tak, že s použitím ust. § 160 ods. 1 O.s.p. odporcom uložil povinnosť predmetný dlh uhradiť v splátkach po 100,- Eur mesačne vždy do 20. dňa v mesiaci (čo ani jeden z účastníkov nerozporoval), pod hrozbou straty výhody splátok formulovanou s poukazom na akt. znenie § 160 ods. 1 O.s.p. V ostatnom - v nenapadnutej časti výrok preskúmavaného rozsudku zostal nezmenený.
V odvolacom konaní boli tak navrhovateľ, ktorý sa odvolaním pôvodne domáhal uhradenia dlhu v lehote troch dní, ako aj odporcovia, ktorí žiadali splátky 50,- resp. 100,- Eur, každý čiastočne úspešní, v dôsledku čoho o náhrade trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté s použitím § 142 ods. 2 O.s.p. v spojení s § 224 ods. 1 O.s.p. tak, že žiadny z účastníkov na náhradu trov konania nemá právo. Napokon žiadny z účastníkov si ani náhradu trov odvolacieho konania návrhom v zmysle § 151 ods. 1 O.s.p. neuplatnil.
Senát krajského súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie.