Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (14)Rozsudok_15C-227-2012.pdf
PDF · 88.03 KB
No categories available
15C/227/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno samosudcom JUDr. Dušanom Krč-Šeberom v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270, proti odporkyni: T. Q., nar.X.X.XXXX, bytom D., V. X, o zaplatenie 438,30 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 438,30 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 438,30 € od 22.1.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania, súdny poplatok vo výške 26.-€, všetko v mesačných splátkach po 60.-€ mesačne, vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stáva celý dlh zročným.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal na Okresnom súde Komárno dňa 18.6.2012 návrh, ktorým sa domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 438,30 € spolu s príslušenstvom a náhradu trov konania. Navrhovateľ vo svojom návrhu poukázal zmluvu o pripojení č.K zo dňa XX.X.XXXX a zmluvu o pripojení č.K zo dňa XX.X.XXXX spolu s ich dodatkami, pričom na základe nich navrhovateľ vypožičal odporcovi 2 ks SIM kariet, ku ktorým boli pridelené telefónne čísla a ktoré odporkyni umožňovali využívať telekomunikačné služby ním poskytované. Zároveň odporkyni odpredal 1 ks mobilného telefónu zn. E. E.-Q za akciovú cenu 16,27 € a 1 ks mobilného telefónu zn. E. K z akciovú kúpnu cenu 0,03 €. Odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu za poskytnuté služby v období od 23.8.2009 do 23.10.2009 a vznikol jej nedoplatok za neuhradené služby vo výške 90,13 €. Keďže odporkyňa porušila svoje zmluvné povinnosti, vznikla jej povinnosť zaplatiť aj zmluvnú pokutu v sume 2x 331,94 €, ktorú však navrhovateľ znížil a navrhol priznať mu nárok na zaplatenie zníženej zmluvnej pokuty v sume 348,17 €. Pokusom o pokonávku navrhovateľ odporkyňu vyzval na zaplatenie tejto sumy a na dobrovoľné plnenie jej poskytol lehotu do 21.1.2010, pričom odporkyňa ani v tejto lehote uplatnenú pohľadávku nezaplatila.
Okresný súd Komárno vydal platobný rozkaz č.k.15C/227/2012-39 zo dňa 5.9.2012, proti ktorému podala odporkyňa odpor, v ktorom uviedla, že je si vedomá svojej dlžoby a požiadala o určenie splátkového kalendára.
Navrhovateľ vo svojom vyjadrení k odporu odporkyne uviedol, že mení právnu kvalifikáciu v návrhu uplatnenej zmluvnej pokute za mobilné telefóny vo výške 348,17 €, pričom túto si uplatňuje od odporkyne titulom náhrady škody.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, zmluvou o pripojení č. K zo dňa XX.X.XXXX spolu s dodatkom k zmluve, prílohou č. 1 dodatku k zmluve, zmluvou o pripojení č. K zo dňa XX.X.XXXX spolu
s dodatkom k zmluve, prílohou č. 1 dodatku k zmluve, faktúrami, dokladmi o akciovej a predajnej cene MT/telekomunikačných zariadení, všeobecnými podmienkami navrhovateľa, pokusom o pokonávku zo dňa 7.1.2010 spolu s doručenkou, zoznamom telefónnych čísiel a zistil tento skutkový stav veci:
Zmluvou o pripojení č. K zo dňa XX.X.XXXX spolu s dodatkom a prílohou č. 1 mal súd preukázané, že navrhovateľ poskytol odporkyni SIM kartu na využívanie telekomunikačných služieb poskytované navrhovateľom s prideleným telefónnym číslom a odpredal odporkyni mobilný telefón zn. E. E.-Q. za akciovú kúpnu cenu 16,27 €.
Zo zmluvy o pripojení č. K zo dňa XX.X.XXXX spolu s dodatkom a prílohou č. 1 mal súd preukázané, že navrhovateľ poskytol odporkyni SIM kartu na využívanie telekomunikačných služieb poskytované navrhovateľom s prideleným telefónnym číslom a odpredal odporkyni mobilný telefón zn. E. K za akciovú kúpnu cenu 0,03 €.
Z predložených faktúr súd zistil, že navrhovateľ odporkyni za obdobie od 23.8.2009 do 23.10.2009 za poskytnuté služby vyúčtoval celkom sumu 90,13 €.
Z dokladu o akciovej cene MT zariadenia mal súd preukázané, že akciová predajná cena telefónu zn. E. E.-Q predstavovala sumu 16,27 € a akciová predajná cena telefónu zn. E. K predstavovala sumu 0,03 € .
Z listu navrhovateľa označeného ako pokus o pokonávku zo dňa 7.1.2010 mal súd preukázané, že navrhovateľ vyzval odporkyňu o zaplatenie pohľadávky za poskytnuté elektronické služby v sume 90,13 € a zmluvnú pokutu v sume 663,88 €, najneskôr do 21.1.2010. Pokus o pokonávku odporkyňa prevzala dňa 18.1.2010. Odporkyňa uvedenú pohľadávku doteraz nezaplatila.
Z výsluchu odporkyne mal súd preukázané, že odporkyňa pohľadávku navrhovateľa uznala čo do dôvodu aj čo do výšky. Uviedla, že doteraz nevedela dlh platiť, nakoľko mala finančné problémy. V súčasnosti je dôchodkyňa, pričom jej príjem je vo výške 275 € mesačne. Iný príjem nemá. Má viacero dlžôb, a to voči Slovenskej sporiteľni, a.s., voči spoločnosti Cetelem, a.s. a voči spoločnosti Pohotovosť, a.s. Nehnuteľný majetok nevlastní a ani väčší hnuteľný majetok nevlastní. Odporkyňa požiadala súd o určenie mesačných splátok v sume 60 € mesačne.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvného vzťahu (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 544 ods. 3 Občianskeho zákonníka ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Podľa § 545 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.
Podľa § 545 ods. 2 Občianskeho zákonníka veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, ak z dojednania účastníkov o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné. Veriteľ je oprávnený domáhať sa náhrady škody presahujúcej zmluvnú pokutu, len keď je to medzi účastníkmi dohodnuté.
Podľa § 545 ods. 3 Občianskeho zákonníka ak z dohody nevyplýva niečo iné, nie je dlžník povinný zmluvnú pokutu zaplatiť, ak porušenie povinnosti nezavinil.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne. Podľa uvedených zmlúv o pripojení uzavretej medzi účastníkmi, odporkyni vznikla povinnosť navrhovateľovi zaplatiť cenu za ním poskytnuté služby najneskôr v deň splatnosti jednotlivých faktúr. Navrhovateľ odporkyni za obdobie od 23.8.2009 do 23.10.2009 za poskytnuté služby vyúčtoval celkom sumu 90,13 €, ktorú odporkyňa v deň splatnosti faktúr nezaplatila. Medzi účastníkmi konania bola dohodnutá zmluvná pokuta po 331,94 € pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti odporkyňou kompenzujúca škodu vzniknutú porušením zmluvných podmienok navrhovateľovi. Navrhovateľ následne v časti zmluvnej pokuty trvale upustil od vymáhania v časti, ktorá prevyšuje rozdiel medzi akciovou cenou a predajnou cenníkovou cenou mobilných telefónov a navrhol, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie zníženej zmluvnej pokuty vo výške 215,76 € a vo výške 132,41 €. Navrhovateľ pokusom o pokonávku vyzval odporkyňu, aby zaplatila nedoplatok za služby ním poskytované, ako aj dohodnutú zmluvnú pokutu, najneskôr do 21.1.2010. Odporkyňa v tejto lehote nezaplatila navrhovateľovi za ním poskytnuté služby a ani zmluvnú pokutu, pričom doteraz nepredložila žiaden dôkaz na preukázanie opaku. Súd dospel k záveru, že navrhovateľom uplatnená zmluvná pokuta v zmysle § 544 ods. 1 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka predstavuje paušalizovanú náhradu škody. Súd poukazuje na skutočnosť, že v občianskoprávnych vzťahoch má zmluvná pokuta okrem preventívneho a uhradzovacieho významu aj charakter paušalizovanej náhrady škody. Navrhovateľ poskytol odporkyni výhodu tým, že odporkyni odpredal mobilný telefón za akciovú cenu, čím mu tým vznikla na jeho strane škoda. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou a akciovou cenou mobilných telefónov. Odporkyňa získala mobilné telefóny za cenu zvýhodnenú oproti trhovej cene. V
konaní mal súd ďalej preukázané, že odporkyňa navrhovateľovu pohľadávku uznala čo do dôvodu aj čo do výšky uznala. Z uvedených dôvodov súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi pohľadávku v sume 438,30 €, ktorá pozostáva zo sumy 90,13 € ako sumy neuhradených služieb poskytnutých navrhovateľom odporkyni a z nároku na náhradu škody, ktorá predstavuje sumu 348,17 €. Súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania z dlžnej sumy od 22.1.2010 vo výške 9 % ročne, tak ako si ich uplatnil navrhovateľ, pretože sú uplatnené v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. Súd vzhľadom na osobné a majetkové pomery odporkyne povolil jej podľa § 160 ods. 1 O.s.p. pohľadávku navrhovateľa vyrovnať v splátkach po 60 € mesačne počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod stratou výhody splátok, čo znamená, že ak riadne a včas nezaplatí čo len jednu splátku, stane sa zročnou celá pohľadávka.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý bol v konaní celkom úspešný, súd priznal náhradu trov konania, ktorá predstavuje zaplatený súdny poplatok v sume 26 €. Náhradu iných trov konania si navrhovateľ neuplatnil.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do l5 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Nitre, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.)
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/-f/ O.s.p.)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.)
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205 a ods. 1 O.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.(§ 251 ods. 1 O.s.p.)