Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26C-449-2012.pdf
PDF · 88.13 KB
Case nature
Area
Subarea
26C/449/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní pred samosudkyňou JUDr. Naďou Pethőovou v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Bratislava, Michalská 18, IČO: 36 854 140, zastúpený JUDr. Branislav Zuberec, advokát so sídlom v Bratislave, Michalská 9, proti odporcovi: J. H., Q.. XX.XX.XXXX, Q. U. J. XXXX/XX, E., t.č. na neznámom mieste, zastúpený J.. F. J., M. K. Y. D. Y., o zaplatenie 179,03 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 179,03 eur s úrokom z úveru vo výške 12,50 % ročne zo sumy 40,27 eur od 2.3.2012 do zaplatenia, s 8,75% úrokom z omeškania ročne zo sumy 40,27 eur od 2.3.2012 do zaplatenia, s 8,75% úrokom z omeškania ročne zo sumy 83,54 eur od 2.3.2012 do zaplatenia a s 25% úrokom ročne zo sumy 18,23 eur od 1.1.2012 do zaplatenia, do 3 dní.
Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 16,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 62,14 eur, do 3 dní k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 21.5.2012 žiadal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu 179,03 eur s príslušenstvom a trovami konania, a to z dôvodu, že odporca si nesplnil povinnosti vyplývajúce mu z platne uzatvorenej Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere a zo Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. 21Ro/860/2012-27 zo dňa 3.7.2012, ktorý sa však odporcovi nepodarilo doručiť, na základe čoho bol platobný rozkaz zrušený a súd vo veci nariadil pojednávanie. Vzhľadom na skutočnosť, že napriek vykonanému šetreniu sa pobyt odporcu zistiť nepodarilo, súd mu podľa ust. § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníka pre konanie v osobe J.. F. J..
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkaznými prostriedkami: výpisom z obchodného registra navrhovateľa, pokusom o zmier, úročením úverov ČSOB, Obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery, Zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere, Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda, prehľadom delikvencie a výpisom z bežného účtu, oznámením o zosplatnení úveru, poslednou výzvou na zaplatenie, a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Z návrhu na začatie konania a zo Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR vyplynulo, že navrhovateľ s odporcom uzatvorili dňa X.XX.XXXX Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa odporcovi poskytol spotrebiteľský úver vo výške 35.000,- Sk (1.161,79 eur), ktorý sa odporca zaviazal splácať formou mesačných splátok v počte 36, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka mala byť splatnou 15.12.2005 a posledná dňa 15.11.2008. Prvá a predposledná anuitná splátka mala byť vo výške 1.176,- Sk (39,- eur). V čl. IV zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 12,50% ročne. Peňažné záväzky, ktoré je odporca v zmysle zmluvy povinný zaplatiť v stanovenej výške a stanovenom termíne splatnosti a ktoré neboli riadne a včas uhradené, mali sa úročiť úrokom z omeškania dohodnutým vo výške 15% ročne. Vzhľadom na neplatenie splátok úveru bola vyhlásením právneho predchodcu navrhovateľa odporcovi celá suma úveru ku dňu 15.11.2008 vyhlásená za splatnú. Nárok navrhovateľa tak predstavuje záväzok (istina úveru, zmluvný úrok, úrok z omeškania, poplatky) vo výške 160,71 eur, úroky a poplatky v celkovej sume 83,54 eur sú úročené v súlade s bodom VI. Zmluvy o úvere úrokom z omeškania vo výške 15% ročne.
Zo Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda zo dňa X.XX.XXXX vyplynulo, že dňa X.XX.XXXX si odporca zriadil bežný účet v slovenskej mene č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX pre tuzemské platby. Debetný zostatok na účte ku dňu 31.12.2011 predstavoval sumu 18,32 eur, ktorý zostatok sa úročí sumou 25% ročne. Z uvedenej zmluvy tak nárok navrhovateľa predstavuje záväzok 18,32 eur (čerpaný debet) a úrok zo sumy 18,32 eur vo výške 25% ročne od 1.1.2012 do zaplatenia.
Podľa § 2 písm. b/ z.č. 258/2001 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Z. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 z.č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 4 z.č. 258/2001 Z.z. pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa § 39 OZ neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 517 ods. 1 prvej vety OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 586/2008 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom - fyzickou osobou - prišlo na základe uzatvorenej Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR zo dňa X.XX.XXXX k vzniku záväzkového vzťahu, na základe ktorého právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi spotrebiteľský úver do výšky úverového limitu 1.161,79 Eur s čerpaním s úrokom vo výške 12,50 % ročne a odporca sa zaviazal splácať poskytnutý úver spolu s úrokom v mesačných splátkach v počte 36 splatných vždy k 15. dňu v mesiaci. Odporca svoj záväzok splácať navrhovateľom poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach nesplnil riadne a včas, na základe čoho v zmysle čl. V bod 9.1 písm. d/ OP preto navrhovateľ vyhlásil celú sumu úveru ku dňu 15.11.2008 za splatnú. Odporcu o zosplatnení úveru oboznámil písomne listom z 28.1.2009. Odporca napriek výzve navrhovateľa dlžnú sumu vyčíslenú ku dňu splatnosti zostatku úveru na 160,71 Eur nezaplatil. V časti navrhovateľom uplatnenej istiny súd návrh považoval za dôvodný a nárok za preukázaný, na základe čoho súd návrhu v tejto časti vyhovel.
Čo sa týka uplatneného úroku z omeškania z príslušných súd vo výške zmluvne dohodnutej na 15% ročne, súd mal v danom prípade za to, že pre daný prípad je potrebná aplikácia príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka (nie Obchodného zákonníka), a to s poukazom na nespochybniteľný charakter predmetného záväzkovoprávneho vzťahu spotrebiteľskej zmluvy s ohľadom na účastníkov právneho vzťahu, ako aj s ohľadom na predmet právneho vzťahu. Rovnako je nepochybné, že aplikácia ustanovení upravujúcich inštitút úroku z omeškania, rovnako ako aj prípadné zmluvné dojednanie ohľadne úroku z omeškania podľa Obchodného zákonníka by bola v danom prípade v príkrom rozpore (a v prípade zmluvného dojednania neplatná) s ust. § 39 Obč. zák., nakoľko by dlžníka ako spotrebiteľa postavila do nevýhodnejšieho postavenia (čo sa týka výšky úroku z omeškania). Veriteľ bol pri spracovaní spotrebiteľskej zmluvy povinný a zároveň oprávnený postupovať podľa z.č. 258/2001 Z.z., pričom v otázkach v ňom špecificky neupravených resp. upravených neúplne je nutné postupovať podľa prísl. ust. Občianskeho zákonníka a predpisov vydaných na jeho vykonanie. Normy obchodného práva sú totiž v spotrebiteľských vzťahoch použiteľné len tam a v takom rozsahu, kde neodporujú obmedzeniam účelovo chrániacim práva spotrebiteľa, ktoré záväzky nielen transportovať smernice EÚ, ale aj napĺňať ich ciele v aplikačnej praxi, Slovenská republika prijala inter alia so vstupom do Európskej únie. Vzhľadom na skutočnosť, že v zmysle vyššie citovanej zákonnej úpravy úroku z omeškania podľa Občianskeho zákonníka je v rozhodujúcom období maximálna výška úroku limitovaná na 8,75% ročne (navrhovateľ
si uplatnil nárok na úrok z omeškania od 2.3.2012), súd v tejto časti návrhu vyhovel len do uvedenej maximálnej zákonnej výšky a vo zvyšnej časti súd návrh zamietol.
Súd mal ďalej za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom vznikol na základe Zmluvy o bežnom účte a balíku služieb a produktov ČSOB Pohoda zo dňa X.XX.XXXX vznikol záväzkovoprávny vzťah, na základe ktorého si odporca zriadil u právneho predchodcu navrhovateľa bežný účet v slovenskej mene č. XXXXXXXXXX/XXXX pre tuzemské platby, na ktorom účte ku dňu 31.12.2011 bol debetný zostatok v sume 18,32 eur. Zaplatenie uvedenej istiny uložil súd ako povinnosť odporcovi spolu s povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi aj úrok z istiny vo výške 20% podľa ust. § 324 ods. 1 Obchodného zákonníka.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 O.s.p. , a priznal odporcovi ako procesne takmer plne úspešnému účastníkovi právo na náhradu trov konania, ktoré trovy predstavujú súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia navrhovateľa v sume 62,14 eur (príprava a prevzatie veci, návrh na vydanie platobného rozkazu po 18,26 eur + 20% DPH plus 2 x režijný paušál 7,63 eur + 20 % DPH).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.