Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_7C-180-2011.pdf
PDF · 87.68 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/180/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, v konaní pred samosudcom JUDr. Miroslavom Rudinským, v právnej veci navrhovateľa Q. zastúpeného Y., IČO: XX XXX XXX proti odporcovi W. XXX, o zaplatenie 441,70 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 441,70 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 441,70 Eur od 13.10.2010 do zaplatenia a trovy konania 128,40 Eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa Y. a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ a návrhom zo dňa 10.03.2011, ktorý bol súdu doručený dňa 21.03.2011 domáhal voči odporcovi zaplatenia 441,70 Eur, zmluvnej pokuty vo výške 0,25% denne zo sumy 441,70 Eur od 16.05.2010 do zaplatenia, úrokov z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 441,70 Eur od 16.05.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel dňa 14.05.2009 zmluvu o predaji na splátky, predmetom ktorej bol Televízor a Domáce kino SAMSUNG v sume spolu 877,20 Eur. Na základe tejto zmluvy bol odporca povinný platiť splátky podľa dohodnutého splátkového kalendára. Odporca uhradil pri podpise zmluvy akontáciu 0 Eur a 5 splátok v sume 365,50 Eur, ďalšie splátky nezaplatila, a to i napriek upomienkam. Záväzok odporcu sa tak stal splatným. Výzvu na úhradu splatnej sumy doručoval navrhovateľ odporcovi, ktorý zásielku prevzal dňa 27.09.2010 prostredníctvom pošty. Odporca do podania návrhu na súd uhradil sumu 435,50 Eur. Navrhovateľ si voči odporcovi návrhom uplatnil istinu 441,70 Eur, zmluvnú pokutu 0,25% denne zo sumy 441,70 Eur od 16.05.2010 (s poukazom na čl. IV bod. 2 zmluvy o finančnom prenájme / predaji na splátky poskytovaných spoločnosťou Q. a.s.), ďalej príslušenstvo istiny v podobe úrokov z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 441,70 Eur od 16.05.2010 do úplného zaplatenia.
Podľa ustanovenia § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.
Podľa § 200ea O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 Eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
V prejednávanej veci súd podľa § 115a ods. 2 O.s.p. vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania, pretože ide o drobný spor. Podľa § 156 ods. 3 O.s.p., miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli dňa 21.03.2013 (č. l. 21 spisu).
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, keď na základe zistenia skutkového stavu a jeho právneho vyhodnotenia dospel k záveru, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná.
Zo zmluvy o predaji na splátky zo dňa 14.05.2009 súd zistil, že navrhovateľ ako predávajúci na jednej strane uzavrel s odporcom ako kupujúcim na strane druhej zmluvu o predaji na splátky (ďalej len „zmluva“). Predmetom zmluvy bola kúpa vecí - Televízor a Domáce Kino SAMSUNG v cene spolu 877,20 Eur. Podľa tejto zmluvy sa odporca zaviazal navrhovateľovi sumu 877,20 Eur zaplatiť v 12-tich splátkach po 73,10 Eur podľa splátkového kalendára, keď prvá splátka bola splatná dňa 14.06.2009, posledná dňa 14.05.2010 (č. l. 4, 8 spisu). V zmluve bolo dojednané, že v prípade, ak bude kupujúci v omeškaní s platením jednej splátky po dobu troch mesiacov, v deň nasledujúci po uplynutí tejto doby sa stáva splatným celý neuhradený záväzok kupujúceho voči predávajúcemu, keď súčasne platí, že veriteľ tento deň požiadal dlžníka o zaplatenie celého dlhu (čl. II zmluvy). Bolo tiež dojednané, že v prípade, že kupujúci neuhradí akýkoľvek splatný záväzok podľa tejto zmluvy riadne a včas, predávajúcemu vznikne voči kupujúcemu právo na zmluvnú pokutu vo výške 0,25% denne z dlžnej sumy a kupujúce sa zaväzuje takto dohodnutú zmluvnú pokutu uhradiť (čl. IV. zmluvy). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky Q. (č. l. 8 p.v. spisu).
Odporca mal podľa zmluvy zaplatených 5 splátok, ďalšie splátky nezaplatil, preto ho navrhovateľ výzvou zo dňa 21.09.2010 vyzval na zaplatenie zvyšných 7 splátok v lehote do 15 dní odo dňa doručenia výzvy. Navrhovateľ doručoval výzvu odporcovi prostredníctvom pošty, pričom odporca výzvu prevzal dňa 27.09.2010 (č.l. 9-10 spisu).
Podľa § 52 ods. 1 s 2 Občianskeho zákonníka, účinného ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, účinného ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, účinného ku dňu uzavretia zmluvy, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, účinného ku dňu uzavretia zmluvy, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
V prejednávanej veci mal súd preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom došlo k uzavretiu zmluvy o predaji na splátky dňa 14.05.2009. Na základe tejto zmluvy sa odporca zaviazal splácať tovar, ktorý bol predmetom zmluvy a celkovo zaplatiť navrhovateľovi sumu 877,20 Eur v 12 mesačných splátkach po 73,10 Eur. Odporca si povinnosť zo zmluvy riadne a včas nesplnil, keď uhradil len 5 splátok (5x 73,10 Eur, v sume 365,50 Eur) a zvyšných 7 splátok už neuhradil, preto ho navrhovateľ výzvou zo dňa 21.09.2010 vyzval na zaplatenie sumy 476,70 Eur, a to v lehote do 15 dní odo dňa doručenia zmluvy s upozornením, že podľa Všeobecných obchodných podmienok v dôsledku neplnenia povinnosti splácať splátky riadne a včas nastala splatnosť celého úveru. Do podania návrhu na súd odporca uhradil sumu 435,50 Eur. Navrhovateľ preto návrhu v časti o zaplatenie sumy 441,70 Eur vyhovel, keď priznaná suma predstavuje 6 neuhradených splátok.
Predmetom konania je záväzok odporcu, ktorý vznikol z kúpnej zmluvy uzatvorenej podľa ustanovení Obchodného zákonníka. Predmetnú zmluvu súd posúdil aj ako spotrebiteľskú zmluvu, keď na odporcu je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri jej uzavieraní nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, teda na právny vzťah založený kúpnou zmluvou / zmluvou o predaji podniku je potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka). Podľa názoru súdu uvedený záver vyplýva zo skutočnosti, že tzv. spotrebiteľské zmluvy (i keď sú upravené v Občianskom zákonníku) nepredstavujú osobitný zmluvný typ aplikovateľný len na občianskoprávne vzťahy, naopak príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka je potrebné aplikovať na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ bez ohľadu na to, či ide o občianskoprávny alebo obchodnoprávny vzťah.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Popri nároku na zaplatenie istiny v sume 441,70 Eur navrhovateľ uplatnil v súdnom konaní i nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,25% ročne z tejto sumy od 16.05.2010 do zaplatenia. Tento nárok súd posúdil ako nedôvodný, pričom prihliadol na rozsudok Okresného súdu Malacky č. k. 6C/117/2010-29 zo dňa 28.11.2012, ktorý vo výroku určil, že zmluvná podmienka podľa čl. Osobitné ustanovenia písm. c), na základe ktorej je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka zmluvnú pokutu vo výške 0,25% denne zo sumy akéhokoľvek splatného záväzku ako porušenie povinnosti splácať riadne a včas je neprijateľná. V súdenej veci je zmluvná podmienka upravená v čl. IV zmluvy.
Popri nároku na zaplatenie istiny v sume 441,70 Eur navrhovateľ uplatnil v súdnom konaní i nárok na zaplatenie úrokov z omeškania z tejto čiastky, a to vo výške 9% ročne od 16.05.2010 do zaplatenia. Výzvou zo dňa 21.09.2010 vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie splatnej pohľadávky v lehote do 15 dní odo dňa doručenia výzvy podľa § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka, účinného v čase uzatvorenia zmluvy, podľa ktorého, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Výzva navrhovateľa bola odporcovi doručená prostredníctvom pošty dňa 27.09.2010, lehota 15 dní na zaplatenie záväzku odporcu uplynula dňom 12.10.2010, keď nasledujúci deň 13.10.2010 sa odporca dostal do omeškania. Súd potom prisúdil navrhovateľovi nárok na úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 441,70 Eur od 13.10.2010 do zaplatenia, keď odo dňa 13.10.2010 je odporca v omeškaní so zaplatením záväzku, preto odo dňa 13.10.2010 má navrhovateľ nárok voči odporcovi z prisúdenej čiastky až do úplného zaplatenia na úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis, ktorým je Nariadenie vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov, keď podľa § 3 ods. 1 citovaného vládneho nariadenia, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Navrhovateľ návrhom uplatnil výšku úrokov z omeškania v zmysle citovaného vládneho nariadenia, keď potom i v tejto časti podal navrhovateľ návrh na začatie konania dôvodne. Navrhovateľ má preto voči odporcovi nárok na zaplatenie úrokov z omeškania z dlžnej čiastky vo výške 9% ročne.
V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p., keď vychádzal zo žalovanej istiny, navrhovateľ mal v konaní plný úspech, odporkyňa plný neúspech, Navrhovateľ má preto právo na náhradu trov konania voči odporkyni, keď tieto navrhovateľ navrhol priznať z titulu súdneho poplatku z návrhu na začatie konania v sume 50,50 Eur a z titulu trov právneho zastúpenia podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, keď odmena za jeden úkon právnej služby činí 31,54 Eur. Súd priznal navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia za prevzatie a prípravu zastúpenia a za podanie na súd (návrh na vydanie platobného rozkazu) dňa 21.03.2011 a k tomu prináležiaci režijný
paušál 2 x 7,41 Eur, spolu 77,90 Eur. Trovy konania tak spolu činia 128,40 Eur. Odporca je potom povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 128,40 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, podľa § 149 ods. 1 O.s.p., a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne v troch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).