Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Sp/8/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach samosudkyňou JUDr. Evou Baranovou v právnej veci navrhovateľov: 1) Ž. K., bytom S.Č., Y. Č.. XXXX/X, 2) H. X., bytom S., T.. E. Č.. XXXX/X, 3) J. D., rod. K., bytom S., K. Č.. XXXX/XX, 4) H. K., bytom S., K. Č.. XXXX/XX, zastúpeného navrhovateľkou v 3. rade, proti odporcovi Obvodnému pozemkovému úradu Poprad, o preskúmanie rozhodnutia rozhodcu č. 2012/497/479-RV, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporcu z 01.03.2012 č. 2012/497/479-RV.

Konanie o návrhu Ž. K., J. D. a H. K. z a s t a v u j e .

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Odporca napadnutým rozhodnutím rozhodol podľa o navrátení vlastníctva k pozemkom a o zmene a doplnení o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení neskorších predpisov (ďalej iba „) tak, že navrhovatelia v 1. až 4. rade nespĺňajú podmienky oprávnených osôb podľa , zákona a o nároku podľa , zákona, preto im nenavrátia vlastníctvo a neposkytuje sa náhrada za nehnuteľnosti zapísané v pozemnoknižnej vložke č. XXX m.p.č. XXXX katastrálneho územia S.. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že nárok na reštitúciu si uplatnili pôvodní vlastníci H. K. a Ž. K. z dôvodu uvedeného v , pretože ich vlastníctvo prešlo na štát kúpnou zmluvou zo dňa 12.08.1987 uzavretou v tiesni a za nápadne nevýhodných podmienok. Uviedli, že kúpnu zmluvu podpísali až 04.12.1987 pod vyhrážkou, že ak nepodpíšu, bude vydané vyhlasovacie rozhodnutie. Odporca konštatoval, že mal k dispozícii kúpnu zmluvu, podľa ktorej H. K. a Ž. K. odpredávajú svoj podiel v 1, a to parcely EN 3051 o výmere 1183 m2, EN 3052 o výmere 1595 m2 a parcelu EN 3053 o výmere 2079 m2 a parcelu EN 3054 o výmere 647 m2 za kúpnu cenu 22.016,- Kčs. Zmluva je riadne podpísaná, podpisy sú overené Mestský národným výborom v Levoči podľa overovacej knihy pod č. 393/1987. Odporca konštatoval, že navrhovatelia nepreukázali v konaní splnenie oboch podmienok, a to tiesne a nevýhodných podmienok, keďže za odpredané pozemky im bola vyplatená suma, ktorá bola zmluvnými stranami dohodnutá vo výške 22.016,- Kčs, teda 8,- Kčs za 1 m2, nie je možné priznať žiadateľom náhradu. Táto kúpna zmluva znamenala zmenu v ich živote, ale pôvodní vlastníci mali možnosť si za ňu zabezpečiť ďalší rodinný domček a záhradku. Hrozba vyvlastnenia sa nepovažuje za tieseň, pretože išlo o zákonný spôsob nadobudnutia vlastníctva štátom za zákonom stanovených podmienok. Nehnuteľnosti uvedené vo výroku pod III., t.j. v čase kúpnej zmluvy zastavanou plochou, a preto nepodliehajú , pretože tento zákon sa vzťahuje

iba na pozemky, ktoré tvoria poľnohospodársky pôdny fond alebo do neho patria prípadne, ktoré tvoria lesný pôdny fond.

Proti rozhodnutiu odporcu podali navrhovatelia v 1. až 4. rade opravný prostriedok, ktorým žiadali aby súd napadnuté rozhodnutie zrušil a vrátil ho odporcovi na ďalšie konanie. Uviedli, že odpredané pozemky nikdy neslúžili na účel, na ktorý boli vykúpené. Tvrdili, že kúpna zmluva nebola uzavretá slobodne, pretože štát hrozil vyvlastnením a svoju hrozbu dokázal vyvlastnením druhej polovice pozemkov. Uviedli, že dom, ktorý za kúpnu cenu nadobudli, sa nachádza pri štátnej ceste, kde je zvýšená hlučnosť a prašnosť a je pri ňom oveľa menšia záhrada, ako mali pri odpredanom dome. Kvôli susedom museli obmedziť aj množstvo chovaným domácich zvierat. Vykúpené nehnuteľnosti sa nachádzali na periférii mesta a boli vhodné pre gazdovský spôsob života pôvodných vlastníkov. V sume, ktorú obdŕžali za odpredaný dom, nestačila na kúpu ich nového domu. Kúpna zmluva bola preto uzavretá za tiesni a za nápadne nevýhodných podmienok, pretože pôvodní vlastníci nemali záujem sa sťahovať. Sťahovaním prerobili a získali horšie bývanie ako pred predajom. V prípade nehnuteľností vedených v CKN ako parcela č. 3051 a 3054, tieto nie sú zastavanými plochami, ale v skutočnosti ide o trvalé trávne porasty, pretože pre rozhodnutie je určujúci skutočný stav veci a nie zápis v katastri nehnuteľnosti. Bol preto odporca povinný tento rozpor odstrániť. Priznanie náhrady za odpredaný pozemok by považovali za čiastočnú satisfakciu krivdy, ktorá im bola spôsobená v minulosti.

Odporca v písomnom vyjadrení k opravnému prostriedku z 24.04.2012 uviedol, že navrhuje napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako vecne správne. Konštatoval, že v konaní nebolo preukázané splnenie nároku na vydanie nehnuteľnosti podľa , t.j. prechod vlastníctva k pozemku na štát v dôsledku kúpnej zmluvy uzavretej v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok. Vo vyvlastňovacom rozhodnutí sa konštatuje, že medzi Stavoinvestou Košice a H. K. a Ž. K., ktorí boli spoluvlastníkmi pozemkov každý po 1/4, bola uzavretá kúpna zmluva o dobrovoľnom odpredaji parciel EN 3051 a 3054 katastrálneho územia S., a preto títo spoluvlastníci boli z vyvlastňovacieho konania vylúčení. Cena za odpredané stavby a pozemky bola daná vyhláškou č. o cenách stavieb, pozemkov, porastov, úhradách za zriadenie práva osobného užívania pozemkov a o náhradách za dočasné užívanie pozemkov. Kúpna zmluva z 12.08.1987 bola stranám prečítaná a na znak súhlasu účastníkmi aj podpísaná. Podpisy na kúpnej zmluve boli overené. Z týchto dôvodov považuje odporca svoje rozhodnutie za zákonné a vecne správne.

Navrhovateľka v 1. rade svoj návrh na preskúmanie rozhodnutia po začatí konania na súde vzala späť písomným podaním z 08.01.2013. Navrhovateľka v 3. rade a navrhovateľ v 4. rade, ktorého zastupovala navrhovateľka v 3. rade, vzali svoj návrh späť podaním z 08.01.2013.

Súd ďalej konal o návrhu navrhovateľky v 2. rade H. X.. Preskúmal podľa a nasl. napadnuté rozhodnutie, oboznámil sa s administratívnym spisom odporcu a dospel k záveru, že návrhu navrhovateľky nie je možné vyhovieť.

Podľa tento zákon upravuje navrátenie vlastníctva k pozemkom, ktoré nebolo vydané podľa osobitného predpisu. Vlastnícke právo sa vracia k pozemkom, ktoré tvoria:

a) poľnohospodársky pôdny fond alebo do neho patria,

b) lesný pôdny fond.

Podľa § 3 ods. 1 písm. j/ oprávneným osobám sa navráti vlastníctvo k pozemku, ktorý prešiel na štát alebo na inú právnickú osobu v dôsledku kúpnej zmluvy uzavretej v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok.

Podľa ustálenej judikatúry pod pojmom tieseň sa rozumie taký hospodársky, sociálny alebo psychický stav, ktorý na konajúceho dolieha takým spôsobom a takou závažnosťou, že urobí právny úkon, ktorý

by inak neurobil alebo v dvojstranných konaní by úkon neuzavrel. Tieseň musí mať základ v objektívne existujúcom a pôsobiacom stave, musí byť pre ňu daný objektívny dôvod a súčasne sa musí stať aj pohnútkou pre prejav vôle konajúcej dotknutej osoby tak, že koná vo svoj neprospech. Tieseň pritom nemožno chápať ako jednorazový akt, ale aj v širších súvislostiach ako dlhodobý proces, ktorého výsledkom bolo to, že fyzická osoba urobila ako vlastný úkon, ktorý by inak v právnom štáte neurobila. Oprávnené osoby uviedli, že kúpnu zmluvu neuzavreli dobrovoľne po prvej výzve Československého štátu, ale až potom, čo sa v ďalšej výzve vyhrážali vyvlastnením pozemkom. Hrozba vyvlastnenia sa nepovažuje za taký objektívny stav, ktorý sa stane pohnútkou pre konanie v tiesni, pretože táto forma prechodu vlastníctva na štátu je za podmienok upravených v

Z citovaného ustanovenia vyplýva, že tieseň a nápadne nevýhodne podmienky musia byť splnené súčasne, aby bol daný reštitučný dôvod podľa uvedeného ustanovenia zákona. V konaní nebola preukázaná tieseň, pretože okrem hrozby vyvlastnenia žiadatelia nepreukázali existenciu ich hospodárskeho, sociálneho a psychického stavu, ktorý bol pohnútkou pre uzavretie kúpnej zmluvy. Odporca preto neporušil zákon, keď rozhodol, že žiadatelia nespĺňajú podmienky pre nárok na navrátenie vlastníctva podľa a Z uvedených dôvodov preto súd napadnuté rozhodnutie odporca podľa potvrdil.

Navrhovatelia v 1., 3. a 4. rade vzali svoj návrh na preskúmanie späť, súd konanie o ich návrhu podľa s použitím zastavil.

Náhradu trov konania účastníkom súd nepriznal, pretože účastníci v 1., 3. a 4. rade nemajú právo na náhradu trov konania vzhľadom na to, že konanie bolo zastavené a účastníčka v 2. rade nebola v konaní úspešná. Odporcovi právo na náhradu trov konania zo zákona nepatrí.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.