Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3T-210-2009.pdf
PDF · 160.01 KB
No categories available
3T/210/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Okresného súdu v Martine JUDr. Marián Rošak na hlavnom pojednávaní konanom dňa 19.03.2013 takto
rozhodol:
obžalovaný
1) Q. Š., nar. XX.XX. XXXX v Q., trvale bytom K. Č.. XX, okres Q., prechodne bytom S. K. I. Č.. XXX, okres Q.,
u z n á v a s a z a v i n n é h o, ž e
v bode 1/
dňa 09.03.2008 v čase okolo 21.40 hod. pod vplyvom alkoholu vykopol uzamknuté vchodové dvere rodinného domu súpisné číslo XX v obci I. V., okres Q., ktorého je spoluvlastníčkou A. O., nar. XX.XX.XXXX a následne bez súhlasu oprávnenej osoby vošiel cez vylomené vchodové dvere dovnútra rodinného domu, kde fyzicky napadol druha A. O. Y. Z., nar. XX.XX.XXXX a to tak, že ho najmenej jedenkrát udrel päsťou do ľavej spánkovej časti hlavy a viackrát do neho sotil a vulgárne mu nadával, pričom na opakované výzvy A. O. a Y. Z., aby opustil ich obydlie nereagoval a z tohto domu odišiel až potom, ako prestal verbálne a fyzicky útočiť na poškodeného Y. Z.,
v bode 2/
dňa 11.03.2008 vo večerných hodinách v presne nezistenom čase okolo 22.00 hod., po predchádzajúcej vzájomnej dohode s už odsúdeným X. E., nar. XX.XX.XXXX, prišli na doposiaľ nestotožnenom osobnom motorovom vozidle zn. Škoda, červenej farby, ktoré viedol X. E., do obce O., okres I. I., v ktorej zastali pri cesta asi 200 metrov od predajne COOP JEDNOTA, ku ktorej následne prešli pešo, po čom Y. S. prineseným pajserom vypáčil v oblasti zámku uzamknuté vstupné dvere do predajne a následne vypáčil aj ďalšie dva visiace zámky, ktoré tieto dvere uzamykali a následne vošiel dovnútra predajne, kde prineseným pajsrom vypáčil uzamknuté dvierka na kovovej pokladničke zabudovanej v stene, odkiaľ odcudzil stravné lístky v celkovej hodnote 2.570,- Sk (85,30 €) a peňažnú hotovosť v rôznych minciach a bankovkách v celkovej výške 30.552,- Sk (1.009,64 €) a následne do prinesených plátenných vriec naložil tovar - alkohol, cigarety a cukrovinky rôznych značiek v celkovej hodnote 39.037,- Sk ( 1.295,79 €), zatiaľ čo Q. Š. a X. E. dávali vonku pred predajňou pozor, či niekto nejde, po čom odcudzené veci spoločne naložili do osobného motorového vozidla, na ktorom následne z miesta spoločne odišli, čím poškodenému COOP JEDNOTA MARTIN, spotrebnému družstvu so sídlom ul. SNP č. 136, Turčianske Teplice 039 17, IČO: 00 168 980, spôsobili škodu odcudzením vo výške 2.395,23 € a škodu poškodením vo výške 214,15 €, pričom obvinený Q. Š. sa skutku dopustil aj napriek tomu, že bol rozsudkom Okresného súdu v Martine sp. zn. 12T/22/08 zo dňa 10.03.2008, právoplatným dňa 10.03.2008, uznaný za vinného z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f/ Tr. zák. a bol mu uložený trest povinnej práce vo výmere 180 hodín,
v bode 3/
dňa 08.04.2008 vo večerných hodinách v presne nezistenom čase, po predchádzajúcej vzájomnej dohode s už odsúdeným X. E., nar. XX.XX.XXXX, prišli na doposiaľ nestotožnenom osobnom motorovom vozidle zn. Škoda, červenej farby, ktoré viedol X. E., do obce Mošovce, okres Turčianske Teplice, v ktorej zastali pri ceste asi 200 metrov od novinového stánku, ktorý sa nachádza na námestí, ku ktorému následne prešli pešo, po čom Y. S. z blízkeho stĺpu pouličného osvetlenia vyšrauboval žiarovku, aby ich toto osvetlenie neosvetľovalo a následne zatiaľ čo Q. Š. a X. E. dávali pred novinovým stánkom pozor, či niekto nejde, Y. S. prineseným pajsrom vypáčil dva visiace zámky na malých dvierkach nachádzajúci sa pri vstupných dverách novinového stánku, tieto dvierka následne vytlačil a cez takto vzniknutý otvor odcudzil niekoľko kartónov cigariet rôznych značiek v celkovej hodnote 60.619,- Sk (2.012,18 €), ktoré postupne podával Q. Š. a X. E., ktorí ich spoločne naložili do osobného motorového vozidla, na ktorom následne z miesta spoločne odišli, čím poškodenému X. G., nar. XX.XX.XXXX, s miestom podnikania Slobody 346/40, 039 01 Turčianske Teplice spôsobili škodu odcudzením vo výške 2.012,18 € a škodu poškodením vo výške 33,19 €, pričom obvinený Q. Š. sa skutku dopustil aj napriek tomu, že bol rozsudkom Okresného súdu v Martine sp. zn. 12T/22/08 zo dňa 10.03.2008, právoplatným dňa 10.03.2008, uznaný za vinného z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f/ Tr. zák. a bol mu uložený trest povinnej práce vo výmere 180 hodín,
t e d a
v bode 1/
neoprávnene vnikol do obydlia iného a tam neoprávnene zotrval a taký čin spáchal prekonaním prekážky, ktorej účelom je zabrániť vniknutiu,
v bode 2/ a 3/
pokračovacím spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním a spôsobil ním väčšiu škodu, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený,
č í m s p á c h a l
v bode 1/
prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Tr. zák.
v bode 2/ a 3/
pokračovací prečin krádeže v spolupáchateľstve podľa § 20, § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/, písm. b/ Tr. zák.
Z a t o s a o d s u d z u j e
za skutok v bode 1/ tohto rozsudku
Podľa § 194 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 36 písm. k), § 37 písm. h), písm. m), § 38 ods. 2, ods. 4, § 42 ods. 1 Tr. zák. na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 28 (dvadsaťosem) mesiacov.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. súd zrušuje výrok o treste rozsudku Okresného súdu Martin sp. zn. 12T/22/2008 z 10.03.2008 právoplatný 10.03.2008, ktorým bol obžalovanému pre prečin podľa § 212 ods. 2 písm. f) Tr. zák. uložený trest povinnej práce v trvaní 180 hodín. Súčasne sa zrušujú aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. súd obžalovaného na výkon uloženého súhrnného trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
za skutky v bode 2/,3/ tohto rozsudku
Podľa § 212 ods. 3 Tr. zák. s použitím § 37 písm. h), písm. m), § 38 ods. 2, ods. 4, § 42 ods. 1 na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. súd zrušuje výrok o treste trestného rozkazu Okresného súdu Dolný Kubín sp. zn. 9T/75/2008 z 21.04.2009 právoplatný 27.05.2009, ktorým bol obžalovanému pre prečin podľa § 14, § 20, § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. b) Tr. zák. v spojení s uznesením z 25.03.2010 uložený trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Súčasne sa zrušujú aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. súd obžalovaného na výkon uloženého súhrnného trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd poškodených - spoločnosť COOP JEDNOTA Martin - SD, so sídlom Turčianske Teplice, Ul. SNP 136 a X. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. I., T.. W. Č.. XXX/XX s nárokmi na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Martine pod sp. zn. 2 Pv 254/2008 podal dňa 16.12.2009 tunajšiemu súdu obžalobu aj proti obvinenému Q. Š., stíhanému pre prečin pokračovací prečin krádeže v spolupáchateľstve podľa § 20, § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/, písm. b/ Tr. zák. a iné, ktorých sa mal dopustiť skutkami uvedenými v podanej obžalobe.
Súd na nariadených hlavných pojednávaniach vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, výsluchom svedkov poškodených, svedkov a znalkýň, prečítaním listín nachádzajúcich sa v spise, pričom ustálil skutkový a trestnoprávny stav veci tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Podľa § 278 ods. 2 Tr. por. súd pri rozhodovaní prihliadol len na skutočnosti, ktoré boli na hlavnom pojednávaní prebrané a opieral sa o dôkazy, ktoré boli na hlavnom pojednávaní vykonané. Súd v zmysle § 2 ods. 10, 11, 12 Tr. por. postupoval tak, aby bol zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, a to v rozsahu nevyhnutnom na jeho rozhodnutie, pričom súd hodnotil dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán. Súd pri svojom rozhodovaní rovnakou starostlivosťou objasňoval okolnosti svedčiace proti obžalovaným, ako aj okolnosti, ktoré svedčia v ich prospech.
Obžalovaný Q. Š. na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení a po možnosti podať vyhlásenie podľa § 257 Tr. por. vyhlásil, že sa necíti byť vinný zo spáchania skutkov, ktoré sa mu kladú za vinu v bode 1 a v bode 2 obžaloby prokurátora, čo sa týka skutku uvedeného v bode 3 predmetnej obžaloby, tam sa cítil byť vinný. Súd neprijal vyhlásenie obžalovaného Q. Š. a dokazovanie sa vykonal v celom rozsahu.
Na hlavnom pojednávaní obžalovaný ku skutku v bode 1/ obžaloby uviedol, že čo sa týka skutku uvedeného v bode 1, je pravdou, že bol u A. O. dňa 09.08.2008. Je to jeho rodina. Bol tam so svojou družkou. Y. S. tam nebol, bol tam aj Y. Z.. On nevykopol vchodové dvere, oni majú pokazený zámok na dverách, je v takomto stave aj teraz. On otvoril a boli tam. On prišiel do toho ich obydlia na ich pozvanie. Tam spolu niečo popíjali. Po polhodinke sa zodvihol, že idú domov. Ako odchádzal, začul zo susednej izby plač dieťaťa. Následne sa šiel do tejto izby pozrieť. Keď otvoril dvere, videl plačúce dieťa a vedľa neho bol Y. Z., ktorého poznal predtým len z videnia. Následne ho Y. Z. vyzval, aby z ich obydlia odišiel. Na jeho výzvu on odišiel preč. A ako odchádzal Y. Z., hodil smerom k nemu televízor. Následne na to bez slova odišiel domov. Na návrh prokurátora súd prečítal výpoveď obžalovaného z prípravného konania, kde obž. Q. Š. uviedol, že k trestnému činu porušovania domovej slobody môže povedať len toľko, že vtedy bol na návšteve u O. v I. V.. Niečo tam popili, pamätá si, že tam bol aj Y. S., Z. a bola tam aj A. P.. Keď sa vlastne rozchádzali, Y. S. s A. P. už odišli, on tam zostal, je pravda, že ho vyzývali, aby odišiel, on sa potom nahneval, a tak im vytlačil dvere a urobil troška bordel vo vnútri. Je mu ľúto toho, čo sa stalo, jednak to bolo spôsobené tým, že všetci mali vypité, a jednak preto, že sa pre niečo hašterili. Obžalovaný uviedol, že Y. S. sa toho nezúčastnil, to by mu krivdil.
Ku skutku v bode 2/ obžaloby obžalovaný na hlavnom pojednávaní uviedol, že on skutok v bode 2 neurobil, on tam nebol. Len policajt Z. ho bol zobrať a odfotil ho pri tej predajni, on ho aj udal do Bratislavy. Na návrh prokurátora súd prečítal skoršiu výpoveď obžalovaného z prípravného konania, kde obž. Q. Š. uviedol, že krádež vlámaním do potravín v obci Brieštie vykonali spoločne s X. E. a Y. S. a to tak, že niekedy v polovici mesiaca marec 2008 bol doma v mieste trvalého bydliska v obci K. Č.. XX a tu bol s ním aj S.. Asi o 22,00 hod. prišiel za nimi X. E. a zavolal S. von a tu sa chvíľu rozprávali. Potom mu S. povedal, že má ísť s nimi, že idú vykonať nejakú krádež. Po tomto všetci traja sadli do osobného motorového vozidla, na ktorom prišiel E., jednalo sa o vozidlo škoda 105 alebo 120 červenej farby, martinského evidenčného čísla. Na toto sa vybrali na sídlisko Ľ., na ulicu Š., kde býva S. matka, pričom S. vyšiel z vozidla a išiel do vchodu, kde sa po chvíli vrátil a doniesol so sebou železný pajser vyrobený z roxoru o dĺžke asi 50 cm a povedal, že ho bol zobrať v pivnici. Po tomto všetci odišli vozidlom smerom na Turčianske Teplice, išli cestou aj cez nejaký les, on to tam nepozná. E. odstavil vozidlo na ceste, všetci vyšli z vozidla a išli cestou ešte asi 100-200 m až prišli k predajni potravín Jednota. Na toto on išiel k bráničke, ku cintorínu, ktorá sa nachádza asi 50 m od predajne potravín a tu dával pozor. E. išiel z druhej strany predajne, taktiež dávať pozor. Po tomto videl, ako S. začal vylamovať niečo v oblasti dverí na predajni potravín, ktoré sa nachádzajú z bočnej strany objektu. Po chvíli videl, ako S. vošiel cez dvere, po chvíli vyšiel z predajne a podal im dve plátenné vrecia, ktoré si taktiež bol zobrať na Ľ. spolu s pajsrom. Po tomto všetci traja vrecia spoločne odniesli do vozidla a odišli smerom na Martin. Po ceste začali prezerať vrecia, čo sa tam nachádza a on si všimol, že tam boli rôzne cigarety ako Mars, Malboro, Golden Gate, Petra a iné a taktiež fľašky z alkoholickými nápojmi a to Brandy, Rum, Borovička, Vodka. Vie, že tam bola fľaša Brandy o objeme 1 liter. Túto v aute aj otvorili a skoro celú vypili - on s S.. S. v aute po ceste rátal, koľko je odcudzených vecí a narátal 20 ks kartónov cigariet a 8 ks fliaš alkoholu. Čo ešte S. mohol dať z odcudzených vecí do vriec alebo schovať u seba, nevedel uviesť, nakoľko v obchode potravín bol len S.. Na druhý deň ráno E. prišiel na tom istom vozidle za S. k nemu domov a povedali mu, že idú predať oni dvaja odcudzený tovar, asi okolo 14,00 hod. prišli za ním domov a dali mu 5000 Sk za predaj odcudzeného tovaru. Záverom uviedol, že pri výsluchu nebol zo strany policajta na neho vedený žiadny fyzický ani psychický nátlak, svojho činu ľutuje, uvedený skutok sa stal ako už vypovedal. Dňa 03.11.2008 obžalovaný Q. Š. bol opätovne dopočutý, kde uviedol, že sa k tým krádežiam v Brieští a v Mošovciach vyjadril a trvá na svojej výpovedi.
Ku skutku v bode 3/ obžaloby obžalovaný na hlavnom pojednávaní uviedol, že skutok sa stal tak, ako to prečítal pán prokurátor. Ku skutku sa priznáva, vykonal ho spolu s Y. S. a X. E.. Na návrh prokurátora súd prečítal skoršiu výpoveď obžalovaného z prípravného konania, kde obž. Q. Š. dňa 18.04.2008 pri výsluchu pred povereným príslušníkom PZ uviedol, že dňa 08.04.2008 bol v mieste trvalého bydliska a to v K. Č.. XX spoločne s Y. S.. Mohlo byť asi 19,00 hod. kedy k nim prišiel na motorovom vozidle Škoda 105 alebo 120 červenej farby X. E., kde sa všetci traja dohodli, že pôjdu do obce Mošovce vykradnúť novinový stánok. Potom všetci nastúpili do motorového vozidla a nakoľko v motorovom vozidle nebol benzín, išli do Martina natankovať. Zastavili sa na benzínovom čerpadle v Martine OMV pod Bambuskami a potom odtiaľ išli rovno do obce Mošovce. Po ceste sa oni dvaja rozprávali, že v obci Mošovce boli aj deň predtým obzrieť jeden novinový stánok, ktorý sa nachádza v strede dediny na námestí a tento ide ľahko vykradnúť. Po príchode do obce Mošovce, X. E., ktorý viedol vozidlo, toto odstavil asi 200 m od stánku. Všetci traja vystúpili a Y. S. odišiel smerom k stánku, kde zo stĺpa vyšróboval poistky, následne na to zhasla lampa pouličného osvetlenia pri stánku novín. Potom Y. S. zobral z motorového vozidla pajser, s ktorým vylomil visiace zámky na novinovom stánku. Potom ich zavolal, aby dávali pozor, a on otvoril, vytlačil malé okienko na podávanie novín zo stánku a vznikol otvor v stánku. On ostal stáť aj s X. E. za stánkom a on začal podávať celé kartóny cigariet cez vzniknutý otvor. Oni potom nosili kartóny do motorového vozidla v krabici, ktorú im tiež podal. Takto sa obidvaja otočili asi 4 krát. Potom, čo zobrali všetky cigarety z novinového stánku, sadli do motorového vozidla a išli smerom na Martin, kde pri družstve v obci Mošovce im došiel benzín. Potom motorové vozidlo nechali odstavené pri družstve a všetci traja išli na benzínové čerpadlo, do Turčianskych Teplíc pešo, pričom z motorového vozidla zobrali bandasku na benzín. X. E. kúpil benzín na benzínovom čerpadle a potom sa vrátili k motorovému vozidlu, kde naliali benzín a išli do Martina. Cestou ho zaviezli do miesta trvalého pobytu a pri vystupovaní sa dohodli, že oni veci predajú a jemu donesú peniaze, ktoré zarobia predajom odcudzených cigariet. Asi za dva dni za ním do Necpal prišil Y. S. a doniesol mu 1500 Sk, ktoré mal ako podiel z krádeže. Záverom uviedol, že pri výsluchu nebol zo strany policajta na neho vedený žiadny fyzický ani psychický nátlak, svojho činu ľutuje, uvedený skutok sa stal ako už vypovedal. Dňa 03.11.2008 obžalovaný Q. Š. bol opätovne dopočutý, kde uviedol, že sa k tým krádežiam v Brieští a v Mošovciach vyjadril a trvá na svojej výpovedi.
Ku skutku uvedenému v bode 4 obžaloby obž. Q. Š. na hlavnom pojednávaní uviedol, že on pri tom nebol, on to nevidel, len počul, že S. mal poškodeného sotiť za frajerku. To, že S. mal sotiť poškodeného, to mu povedala J. O., ktorá pochádza z S., a ktorá chodí do pohostinstva Dvanástka, hneď na rohu v Martine. Tá J. O. to sotenie videla, jemu o tom povedala. J. mu povedala, že to sotenie, ktoré urobil Y. S., bolo za frajerku. On tam určite nebol, on pil pivo. Na návrh prokurátora súd prečítal skoršiu výpoveď obžalovaného z prípravného konania, kde obž. Q. Š. uviedol, že sa ešte chce vyjadriť k jednej veci, ktorej bol svedkom. Nepamätal si na presný dátum, kedy sa to stalo. Ale niekedy začiatkom apríla boli s Y. v krčme na železničnej stanici v Martine na pive, pamätal si, že tam bol aj jeden taký jednoduchší chlapík z S., volá sa Š., myslí, že je invalidný dôchodca a v ten deň bral invalidný dôchodok. Nevie, či tam popíjal, ale asi pil pivo, a keď odišiel, Y. sa vybral za ním a on išiel za Y., nasledoval ho vo vzdialenosti asi 30-50 metrov. Keď sa dostali na parkovisko pri Tursate, t. j. neďaleko predajne potravín oproti Prioru, videl, že Y. toho Š. dobehol, chytil ho za hlavu, zhodil na zem, kde mu dal facku a počul zreteľne, ako mu hovorí: „Davaj peniaze!“ Počul toho Š. povedať, že nemá a nič mu nedá. S. ho prešacoval, ale či mu niečo vzal, to nevie povedať, lebo ho tam potom nechal ležať, prišiel k nemu, opäť išli na pivo do tej krčmy a pivo platil on. S S. sa o tom, čo vyviedol, nerozprávali, ale takto sa to stalo.
Obžalovaný Q. Š. pri konfrontácii so spoluobžalovaným Y.O. S. v prípravnom konaní uviedol, že bol v tom Brieští aj Mošovciach kradnúť s Y.Ó. S., ale chce povedať, že s nimi X. E. nebol, oni tam boli len sami dvaja. V tom Petre u O., keď došlo ku konfliktu, už tam Y. nebol. On len otvoril dvere, ktoré sa nedajú ani zavrieť a trochu sa tam ponaťahovali, lebo všetci mali vypité, potom to A. nafúkla. On tam žiaden televízor nerozbil a nakoniec po nejakých dňoch dal A. peniaze na zámku na dvere - 200 Sk. Ďalej uviedol, že s Y. pili v tej 12 v Martine a bol tam aj ten Š. a myslí, že preto, že prebral Y. nejakú frajerku, potom Y. šiel za ním a jednu mu ako sa hovorí prijebal. Peniaze mu nevzal. Na otázku vyšetrovateľa, prečo potom vo svojej výpovedi uviedol, že Y. ho zhodil na zem a povedal mu „Davaj peniaze!“, a potom ho aj prešacoval, obžalovaný Q. Š. uviedol - Áno, tak to bolo. Ale on mu peniaze nevzal, aspoň to on nevidel. Na otázku vyšetrovateľa ďalej obžalovaný uviedol, že na svojom tvrdení trvá.
Obžalovaný Y. S. na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení a po možnosti podať vyhlásenie podľa § 257 Tr. por. vyhlásil, že sa necíti byť vinný z všetkých skutkov ktoré sa mu kladú za vinu v obžalobe prokurátora. Na hlavnom pojednávaní konanom obžalovaný uviedol, že čo sa týka skutkov uvedených v bode 2, 3, 4, z týchto skutkov sa necíti byť vinný. Týchto sa nedopustil. On nevie sa vyjadriť, či niekedy bol v obci Brieštie, vie, že to je v okrese Turčianskych Teplíc. On nevie nič uviesť k tej krádeži v obci Brieštie, obžalovaný Š. preto tak vypovedal v prípravnom konaní, zrejme bol na neho, ako aj na neho, vyvíjaný nátlak zo strany polície. Čo sa týka toho nátlaku išlo o policajtov Ď. a Z., keď bol ešte vo väzbe. Ku skutku v bode 3 obžaloby uviedol, že on nevie nič o krádeži v Mošovciach, v tejto obci nebol, nemá tam nikoho. Ku skutku v bode 4 obžaloby uviedol, že on poškodeného Š. Š. nepozná. Nie je pravda, že by ho mal udrieť do tváre a žiadať peniaze. Osobu J. O. pozná, vie, že je z S.. Nevie, či sa ňou vtedy stretol. On v pohostinstve Dvanástka sa nezdržiava, nikdy tam nebol. Počul, že je to tam nebezpečné.
Svedok poškodený Š. Š. na hlavnom pojednávaní uviedol, že si na ten incident nepamätá, on nebol obeťou trestného činu lúpeže. On je invalidný dôchodca a to kvôli srdcu a nervom. Obidvoch obžalovaných pozná. Na otázku prokurátora, či niektorý z obžalovaných napadol svedka poškodeného, svedok poškodený neodpovedal. Na otázky samosudcu poškodený vypovedal, že si len pamätá, že mu zmizli peniaze. Dostal facku pri ekonomickej škole v Martine. V blízkosti sa nachádza mäsiareň, obchod. On bol na pive, išiel z krčmy „U Novanských“. Následne ho zavolala J. z S.. On prišiel k nej, bola tam sama. Ona mu hrabala po vreckách, zobrala mu nejaké peniaze. V auguste dostal facku. Išla mu krv. On si nespomína na ten rok, kedy dostal tú facku. On si nespomína, od koho dostal tú facku. Bol to chlap. Vtedy bola tma. On ho nespoznal. Vtedy, keď dostal tú facku, zmizli mu peniaze, občiansky bol hodený v tráve. Tie peniaze mu zmizli z vrecka, mal ich ešte schované. On si nepamätá, ako mu zmizli tie peniaze. On išiel z krčmy, v krčme vypil 4 pivá. On sa nebojí, nemá strach z obžalovaných. Tento obžalovaný - Y. S. mu vtedy dal facku, Q. Š. stál obďaleč. Tento obžalovaný 100% mu dal facku, bol rovnakej postavy ako on. J. G. S. bola tiež tam. On jej ešte v krčme kúpil pivo. Ten, kto mu dal facku, mu prehľadával vrecká. On mal peniaze skryté pomimo, takto mu zmizli vtedy tie peniaze. Čo si on pamätá, J. O. si sadla k nemu v krčme u Novanského. On bol v Martine kúpiť si nejaké veci na oblečenie, potom išiel na pivo. Potom išli spolu s J. z tej krčmy, išli domov, do S.. Predtým, než mu dal obžalovaný S. facku, ho nepoznal.
Vtedy mu zmizlo 1500,- Sk. On v tej dobe poberal invalidný dôchodok vo výške 7000 Sk. On síce vypil 4 pivá, ale na tú udalosť si pamätá. S Q. nemá nič. Ten druhý obžalovaný mu dal facku. On bol na pive okolo 22,00. Okolo 22,30 išiel na autobusovú stanicu na Prieložtek smerom do Koštian. Na otázky obžalovaného Y. S. poškodený odpovedal, že si stojí za tým, že práve obžalovaný S. mu vtedy dal facku. Toto sa stalo pri Ekonomickej škole v Martine. Určite to nebolo doma. Vtedy tam bol aj Q. Š., ale bol ďalej. Š. mu nedal žiadnu facku.
Svedkyňa poškodená H. Š. na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení a po zložení prísahy uviedla, že je zamestnaná ako vedúca predajne COOP Jednota v obci Brieštie. Dňa 11.03.2008 o 17,00 hod. predmetnú predajňu zatvorila, uzamkla a riadne zabezpečila proti vniknutiu. Dňa 12.03.2008 o 07,15 hod. pri príchode do zamestnania zistila, že sú vylomené dvere v oblasti zámku vedúce do skladu objektu potravín, pričom boli odstránené aj dva kusy visiacich zámkov, ktoré boli na dverách z vnútornej strany. Ďalej zistila, že v stene zabudovanej železnej pokladničky boli vylomené železné dvere, odkiaľ boli odcudzené stravné lístky a finančná hotovosť cez 30 000 Sk v rôznych bankovkách a minciach. Ďalšou obhliadkou zistila, že z priestorov predajne bolo odcudzených nezistené množstvo cigariet nezistených značiek, z regálov nezistené množstvo alkoholu rôznych značiek a nezistené množstvo cukroviniek rôznych druhov a značiek. Po zistení krádeže ona následne zavolala políciu, aj na vedenie firmy. V tej dobe sa následne robila inventúra. Výsledky inventúry boli poslané na vedenie COOP Jednota Martin.
Svedok H. Ď. na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení a po zložení prísahy vypovedal, že oboch obžalovaných pozná ako osoby, ktoré sa v minulosti dopúšťali rôznej trestnej činnosti prevažne na Hornom Turci a v okolí Martina. On predtým pracoval ako pracovník kriminálnej polície. On si už presne nepamätá na podrobnosti. Zrejme sa to jednalo ohľadom lúpeže. Určite z toho bol spísaný úradný záznam. Súd prečítal skoršiu výpoveď svedka z prípravného konania, kde uviedol, že niekedy začiatkom leta on aj s kolegom Z. vykonali návštevu Y. S. v ÚVTOS Ružomberok za účelom získania informácií o majetkovej trestnej činnosti z ktorej mal byť podozrivý Y. S.. Y. S. bol vyťažovaný k majetkovej ale aj akejkoľvek trestnej činnosti. Vyťažovaním neboli zistené žiadne informácie a Y. S. pri vyťažovaní uviedol, že sa žiadnej trestnej činnosti nedopustil a ani o žiadnej trestnej činnosti nevie. Návšteva trvala nejakých 15 minút. Pri vyťažovaní ako pracovníci kriminálnej polície použili štandardné operatívne postupy. Nie je si vedomý, že by boli dávali S. nejaké návrhy alebo ponuky ohľadom odpustenia nejakých trestných činov.
Svedok Q. Z. na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení a po zložení prísahy vypovedal, že obžalovaného pozná. Vykonával s ním viacero úkonov. Nič mu nehovorí ani návšteva podozrivého Y. S. v Y., vo väznici. On ročne robí 100 takýchto úkonov. H. Ď. je jeho bývalý kolega. V tom roku 2008 pracovali spolu. Svedok v prípravnom konaní vypovedal, že aj s kolegom Ď. prišli do Ružomberka vyťažiť Y. S. k majetkovej trestnej činnosti a to krádeže vlámaním do nejakej predajne objektu v Mošovciach v predajni potravín v okrese Martin. Menovaného sa spýtali, či sa dopustil týchto skutkov, alebo či o nich niečo nevie, načo uviedol, že sa skutkov nedopustil a že o nich nič nevie. Týmto vyťažovanie skončili a odišli. Pri vyťažovaní použili štandardné operatívne postupy, nie je si vedomý, že by dávali S. nejaké návrhy alebo ponuky ohľadom odpustenia nejakých trestných činov.
Svedok poškodený X. G. na hlavnom pojednávaní uviedol, že vlastní novinový stánok v obci Mošovce, ktorý sa nachádza na námestí. Ten skutok sa mohol stať v roku 2008, on si už naň nepamätá, pridržiava sa svojej výpovede z prípravného konania, medzi tým sa ďalší páchatelia vlámali do toho istého stánku v Mošovciach. Spomenul si, že z tohto stánku mu boli odcudzené cigarety. On robil inventúru po tej krádeži a na polícii dal aj doklad o odcudzených veciach. Svedok poškodený v prípravnom konaní po zákonnom poučení uviedol, že je živnostník a vlastní novinový stánok v obci Mošovce, ktorý sa nachádza v strede obce na námestí. Dňa 09.04.2008 mu ráno o 05,30 hod. zavolala domov na mobilný telefón jeho predavačka, že má vylomený novinový stánok a na mieste je už polícia. Po tomto sa dostavil na miesto, kde zistil, že doposiaľ nezistený páchateľ mu odstránil visiace zámky z dvier stánku aj z dvierok, ktoré má na noviny. Cez vchodové dvere sa nedostal dnu, tak potom vypáčil malé dvierka, ktoré sa nachádzajú pri vchodových dverách do stánku a tadiaľ vošiel dnu. Z priestoru stánku odcudzil všetky cigarety, ktoré sa v stánku nachádzali, jednalo sa o cigarety rôznych značiek a množstva.
Svedkyňa poškodená A. O. na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení a po zložení prísahy vypovedala, že Q. Š. a S. vtedy pili u švagrinej. S. jej vtedy mrzko nadával, ale on potom odišiel preč. Q. Š. mal dosť vypité, ona mu povedala, aby odišiel preč, čo on nerešpektoval. Vylomil jej dvere, vchodové dvere a potom sa začal biť s jej priateľom Z.. Vie, že ho Š. udrel a kopol do boľavej nohy, on mu to vrátil, potom sa pomerili a odišiel preč. Najprv bol slovný konflikt u švagrinej, kde popíjali Q. Š. a Y. S., ona následne išla domov, Q. išiel za ňou domov. Do domu sa dostal tak, že jej vykopol dvere, ona ho potom vyzývala, aby odišiel preč. Toto celé sa odohralo večer, jej priateľ Z. bol v posteli, kedy Š. vykopol tie dvere. To napadnutie Š. jeho priateľa, to sa odohralo v jej byte. Ona vtedy bývala aj v súčasnosti býva v I. V. Č.. XX. To je jej trvalé bydlisko. Boli tam vyhrážky, nadávky. Keď prišiel Š. k nim domov, ona mala na boku prenosný televízor, pamätala si, že ho zhodil, potom jej obžalovaný Š. škodu nahradil. Ona v súčasnosti si neuplatňuje žiaden nárok na náhradu škody voči obžalovanému. Obžalovaný jej dal aj peniaze na opravu tých dverí ako aj televízora.
Svedkyňa J. O. na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení a po zložení prísahy vypovedala, že Y. S. a Q. Š. pozná. Ona nevie o čo sa jedná. Poškodeného Š. pozná, vie, že býva v S.. Ona nevidela, že by poškodeného Š. Š. niekto prepadol, čo si ona spomína, Š. jej v pohostinstve Dvanástka kúpil malé pivo, ona ho vypila a išla domov. Ona sa s poškodeným pánom Š. nestretla v blízkosti Obchodnej akadémie čo je v blízkosti stanice ani na parkovisku. Ona sa s pánom Š. nerozprávala o Š., nič mu nevravela, čo by sa mu malo prihodiť. Stalo sa to cez leto kedy bola na úrade práce, ten Š. ju pozval na to malé pivo.
Svedok Y. Z. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že vie, že v tom období bol konflikt so Š. a S.. Toto sa odohralo v dome A. O.. On si pamätá len to, že tu prítomný Q. Š. vykopol dvere, boli to vchodové dvere a on sa len bránil. Bránil sa preto, lebo stále na neho útočil a nadával mu. Fyzicky ho napadol. V tom čase obžalovaný Š. mal vypité. Obžalovaný Š. vykopol dvere, vošiel do domu, kde zhodil televízor a začal nadávať. Obžalovaný odišiel z miestnosti potom čo sa A. O. rozkričala, aby opustil dom. Aj on ho vyzýval, aby odišiel, obžalovaný najprv nereagoval, ale potom odišiel. Následne im obžalovaný uhradil celú tú spôsobenú škodu za tie dvere a za ten televízor. Svedok X. E. na hlavnom pojednávaní uviedol, že v živote takéto auto ani nevlastnil. Čo sa týka skutku v bode 2/ a 3/ nie je pravda, že by s obžalovanými chodil kradnúť. Je pravdou, že mu bol doručený trestný rozkaz, on voči trestnému rozkazu odpor nepodal, nevedel o tomto. Čo sa týka Š. a S. týchto pozná z obce Košťany nad Turcom, Š. býval v obci S. K. I. a u neho býval aj S.. Oni sa stretli spolu ako kamaráti, išli spolu na pivo, ale nešli páchať trestnú činnosť.
Znalkyne MUDr. W. Z. a PhDr. U. S. na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení uviedli, že sa plne pridržiavajú vypracovaného znaleckého posudku vo veci vyšetrenia duševného stavu svedka poškodeného Š. Š. zo dňa 15.12.2012. Svedok poškodený Š. Š. trpí poruchou mentálneho vývoja, mentálnou retardáciou, ktorou trpel aj v čase trestného činu. Svedok poškodený chápe význam a zmysel trestného konania primerane svojej mentálnej úrovni, jeho schopnosti chápať zložité a sociálne právne situácie sú znížené, môžu to uviesť na konkrétnom prípade, svedok poškodený chápe čo je dobré a čo je zlé, ale má problémy s pochopením, prečo sa to zlé deje, tú podstatu. Špecifická vierohodnosť to znamená, že svedok v rámci aj svojej mentálnej poruchy si je schopný dostatočne zapamätať základné dejové súvislosti a jeho pamäť práve na udalosti bola pri vyšetrení potvrdená ako lepšia, ako pamäť na časové resp. číselné informácie. Jeho mentálna výbava nie je na takej úrovni, že by bol schopný s takým veľkým odstupom času popísať udalosti v takom relatívne presnom slede, ak by sa tieto neudiali. Čiže špecifická vierohodnosť je vierohodnosť posudzovaná v zhode výpovede svedka so všetkými dostupnými informáciami s popisovanou udalosťou. Zároveň nebolo u neho zachytené konfabulatórne spracovanie, t. j. že by si veci, ktoré si presne nepamätal, vyplňoval takým momentálnym nápadom, o ktorom je presvedčený, že je pravdivý, tzn. pri opakovaných výpovediach by doplňoval ďalšie informácie, ktoré by boli iného charakteru ako tie základné. Svedok poškodený stále uvádzal tú jednu situáciu základnú, v tých istých rysoch, teda, že jeden útočník ho sotil, kde na akom mieste ho sotil. Pri označení útočníka zo strany poškodeného zohralo úlohu aj to, že skutok sa mal stať vo večerných hodinách.
Ďalej súd na hlavnom pojednávaní prečítal listiny pripojené do súdneho spisu, a to predovšetkým list obžalovaného Y. S., uplatnenie a vyčíslenie škody COOP Jednota Martin, zoznam odcudzeného tovaru, zápisnice o obhliadke miesta činu, výpis z katastra nehnuteľností, výpisy z evidencie priestupkov a odpisy z registra trestov na obžalovaných. Ďalej súd prečítal podstatný obsah pripojených spisov
- Okresného súdu Martin, sp. zn. 2T/112/2009, Okresného súdu Dolný Kubín, sp. zn. 9T/75/2008, Okresného súdu Martin, sp. zn. 12T/22/2008. Podľa § 270 ods.2 Tr. por. súd oboznámil procesné
strany s fotodokumentáciami z COOP Jednota Brieštie, z krádeže vlámaním do novinového stánku a z porušovania domovej slobody.
Podľa § 272 ods. 3 Tr. por. súd odmietol vykonať dôkaz navrhnutý obžalovaným Y. S., týkajúci sa vyšetrenia duševného stavu spoluobžalovaného Q. Š., nakoľko nevidel žiaden dôvod pre taký postup. Obžalovaný Q. Š. bol viackrát vypočutý v prípravnom konaní, pričom obžalovaný uvádzal, že sa po zdravotnej stránke cíti v poriadku a ani súd z prejavov obž. Q. Š. na hlavnom pojednávaní nezbadal, čo len nejaký náznak, že by obž. Q. Š. mal mať nejaké psychické problémy. Súd rovnako odmietol návrh obžalovaného Y. S. na doplnenie dokazovania - opätovného výsluchu svedka poškodeného Š. Š. a jeho sestry O. Š. z nasledovných dôvodov. Svedok poškodený Š. Š. bol na hlavnom pojednávaní vypočutý za prítomnosti obž. Y. S., tento mal možnosť položiť otázky poškodenému, čo aj využil a mal sa možnosť vyjadriť k jeho výpovedi. Súd na jeho návrh do konania pribral znalcov za účelom vyšetrenia duševného stavu poškodeného a ani po vypočutí znalcov súd nevidí dôvod, prečo by mal v tejto veci byť opätovne vypočutý svedok poškodený Š. Š.. Sestra poškodeného, tak ako to vyplýva z výpovedí svedka poškodeného a spoluobžalovaného Q. Š., nebola prítomná na mieste činu a z tohto dôvodu súd vykonanie tohto dôkazu považuje za nadbytočné a nepotrebné k objektívnemu zisteniu skutkového stavu.
Prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Tr. zák. sa dopustí ten, kto neoprávnene vnikne do obydlia iného alebo tam neoprávnene zotrvá a spácha čin prekonaním prekážky, ktorej účelom je zabrániť vniknutiu.
Vniknutím je nežiaduce, bez súhlasu alebo proti vôli oprávneného užívateľa uskutočnené vojdenie do domu alebo do bytu, ktorým sa v podstate zasahuje do domovej slobody. Prekážkou, ktorej účelom je zabrániť vniknutie sú najmä zamknuté dvere, plot, zábradlie, mreže ale aj okno prístupné iba pomocou rebríka.
Prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/, písm. b/ Tr. zák. sa dopustí ten, kto si prisvojí cudziu vec tým, že sa jej zmocní a čin spácha vlámaním, spôsobí ním väčšiu škodu, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený.
Podľa § 125 ods.1 Tr. zákona väčšou škodou sa rozumie škoda prevyšujúca sumu 2660 ,- EUR.
Trestný čin je spáchaný v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona, ak bol trestný čin spáchaný spoločným konaním dvoch alebo viacerých páchateľov, pričom zodpovedá každý z nich, ako keby trestný čin spáchal sám.
Zločinu lúpeže podľa § 188 ods. l Tr. zák. sa dopustí ten, kto proti inému použije násilie alebo hrozbu bezprostredného násilia v úmysle zmocniť sa cudzej veci .
Podľa § 122 ods. 4 Tr. zákona trestný čin je spáchaný vlámaním, ak páchateľ vnikol do uzavretého priestoru nedovoleným prekonaním uzamknutia alebo prekonaním inej zabezpečovacej prekážky použitím sily alebo ľsťou.
Podľa § 122 ods. 7 Tr. zákona trestný čin je spáchaný násilím, ak páchateľ použije na jeho spáchanie fyzické násilie proti telesnej integrite inej osoby alebo ak je spáchaný na osobe, ktorú páchateľ uviedol do stavu bezbrannosti ľsťou, alebo ak páchateľ použil násilie proti veci iného.
Podľa § 122 ods. 10 Tr. zákona za pokračovací trestný čin sa považuje, ak páchateľ pokračoval v páchaní toho istého trestného činu. Trestnosť všetkých čiastkových útokov sa posudzuje ako jeden trestný čin, ak všetky čiastkové útoky toho istého páchateľa spája objektívna súvislosť v čase, spôsobe ich páchania a v predmete útoku, ako aj subjektívna súvislosť, najmä jednotiaci zámer páchateľa spáchať uvedený trestný čin; to neplatí vo vzťahu k čiastkovým útokom spáchaným mimo územia Slovenskej republiky.
Samosudca okresného súdu po vyhodnotení všetkých vykonaných dôkazov dospel k záveru, že obžalovaní sa dopustili konania uvedeného vo všetkých bodoch predmetnej obžaloby prokurátora.
Obž. Q. Š., ako trestne zodpovedná osoba, svojim vyššie uvedeným protiprávnym konaním naplnil všetky zákonné znaky
- prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Tr. zák. v bode 1 rozsudku, nakoľko neoprávnene vnikol do obydlia iného - poškodenej A. O. a tam neoprávnene zotrval (napriek tomu, že bol viackrát vyzvaný, aby opustil obydlie) a taký čin spáchal prekonaním prekážky, ktorej účelom je zabrániť vniknutiu - vykopol uzamknuté vchodové dvere rodinného domu,
- pokračovacieho prečinu krádeže v spolupáchateľstve podľa § 20, § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/, písm. b/ Tr. zák. v bodoch 2/ a 3/ rozsudku, nakoľko spoločným konaním aj s obž. Y. S. si prisvojil cudziu vec - stravné lístky, peňažnú hotovosť alkohol, cigarety a cukrovinky tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním a spôsobil ním väčšiu škodu - prevyšujúcu sumu 2660,-EUR, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený - rozsudkom Okresného súdu v Martine sp. zn. 12T/22/08 zo dňa 10.03.2008, právoplatným dňa 10.03.2008.
Obž. Y. S., ako trestne zodpovedná osoba, svojim vyššie uvedeným protiprávnym konaním naplnil všetky zákonné znaky
- pokračovacieho prečinu krádeže v spolupáchateľstve podľa § 20, § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Tr. zák. v bodoch 2/ a 3/ rozsudku, nakoľko spoločným konaním aj s obž. Q. Š. si prisvojil cudziu vec - stravné lístky, peňažnú hotovosť alkohol, cigarety a cukrovinky tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním a spôsobil ním väčšiu škodu - prevyšujúcu sumu 2660,-EUR,
- zločinu lúpeže podľa § 188 ods. 1 Tr. zák.v bode 4 rozsudku, nakoľko proti inému - poškodenému Š. Š. použil násilie v úmysle zmocniť sa cudzej veci - peňazí poškodeného.
Obžalovaný Q. Š. ku skutku uvedenému v bode 1 na hlavnom pojednávaní vypovedal, že z predmetného skutku sa necíti byť vinný. Obrana obžalovaného spočívala v tom, že on nevykopol vchodové dvere, na výzvu Y. Z. odišiel preč. Obranu obžalovaného vyvracajú svojimi výpoveďami svedkovia - A. O. a Y. Z., ktorí zhodne uviedli, že práve Q. Š. vykopol vchodové dvere a na ich výzvy, aby opustil rodinný dom, nereagoval. Obžalovaného zo spáchania predmetného skutku usvedčuje aj jeho výpoveď z prípravného konania, kedy sa ku skutku priznal v plnom rozsahu. Obžalovaného zo spáchania predmetného skutku usvedčujú aj ďalšie listinné dôkazy, fotodokumentácia domu poškodenej A. O., výpis z listu vlastníctva, z ktorého vyplýva, že poškodená A. O. má spoluvlastnícky podiel k predmetnému rodinnému domu.
Obžalovaný Q. Š. ku skutku uvedenému v bode 2 na hlavnom pojednávaní vypovedal, že z predmetného skutku sa necíti byť vinný, predmetného skutku sa nedopustil. Z predmetného skutku je usvedčovaný svojou výpoveďou z prípravného konania, kedy sa ku skutku v plnom rozsahu priznal, podrobne popísal okolnosti, za ktorých spolu s ďalšími osobami spáchal predmetný skutok. Za ďalšie usvedčujúce dôkazy v tejto veci súd považuje výpoveď svedkyne poškodenej H. Š., ako i listinné doklady, zápisnicu o obhliadke miesta činu s fotodokumentáciou.
Obžalovaný Q. Š. sa ku skutku uvedenému v bode 3 v obžaloby v plnom rozsahu priznal. V prípravnom konaní detailne popísal kto sa a ako podieľal na vlámaní do novinového stánku. Za ďalšie usvedčujúce dôkazy v tejto veci súd považuje výpoveď svedka poškodeného X. G., zoznam odcudzeného tovaru, zápisnicu z obhliadky miesta činu s fotodokumentáciou.
Obžalovaný Y. S. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že sa necíti byť vinný zo spáchania všetkých skutkov, ktoré sa mu kladú za vinu v obžalobe prokurátora. Zo spáchania skutkov uvedených v bode 2 a 3 obžaloby je obžalovaný usvedčovaný výpoveďou spoluobžalovaného Q. Š. tak z prípravného konania, ako aj z hlavného pojednávania (ku skutku v bode 3). Spoluobžalovaný Q. Š. v prípravnom konaní vypovedal, že predmetné skutky spáchal so spoluobžalovaným Y. S. a aj na hlavnom pojednávaní ku skutku v bode 3 uviedol, že tento spáchal spoločne s Y. S. a X. E. a skutok sa stal tak, ako to prokurátor prečítal v obžalobe. Za ďalšie usvedčujúce dôkazy v tejto veci súd považuje výpovede svedkov poškodených: H. Š., X. G. a ďalšie listinné dôkazy, zápisnice o obhliadke miesta činu s fotodokumentáciami. Zo skutku uvedeného v bode 4 je obžalovaný Y. S. usvedčovaný výpoveďou svedka poškodeného Š. Š., výpoveďou spoluobžalovaného Q. Š., výpoveďami znalkýň,
ktoré vypracovali znalecký posudok ohľadom duševného stavu poškodeného Š. Š.. Poškodený Š. Š. na hlavnom pojednávaní spočiatku vypovedal, že nevie, kto mu dal facku, vie že to bol chlap, vtedy mu zmizli peniaze z vrecka. Následne aj na otázky obžalovaného Y.O. S. svedok poškodený uviedol, že práve obžalovaný Y. S. 100% mu dal vtedy facku, pričom Q. Š. bol obďaleč. Vtedy mu zmizlo 1500 Sk. K vierohodnosti výpovede svedka poškodeného, ktorý sám priznal, že bol liečený na psychiatrii, vypovedali znalkyne na hlavnom pojednávaní, ktoré potvrdili, že u poškodeného Š. Š. konštatovali lepšiu špecifickú vierohodnosť t.j., že svedok poškodený si aj v rámci svojej mentálnej poruchy je schopný dostatočne zapamätať základné dejové súvislosti - svedok poškodený stále uvádzal tú jednu základnú situáciu, v tých istých rysoch, teda, že jeden útočník ho sotil, kde na akom mieste ho sotil. Zároveň znalkyne u poškodeného nezachytili konfabulatórne spracovanie, t. j. že by si poškodený veci, ktoré si presne nepamätal, vyplňoval takým momentálnym nápadom, o ktorom je presvedčený, že je pravdivý, tzn. pri opakovaných výpovediach by doplňoval ďalšie informácie, ktoré by boli iného charakteru ako tie základné. Spoluobžalovaný Q. Š. v prípravnom konaním rovnako ako svedok poškodený uviedol, že stál obďaleč, videl ako obžalovaný Y. S. toho Š. dobehol, chytil ho za hlavu, zhodil na zem, kde mu dal facku a počul zreteľne, ako mu hovorí: „Davaj peniaze!“ Počul toho Š. povedať, že nemá a nič mu nedá. S. ho prešacoval, ale či mu niečo vzal, to nevie povedať. Obranu obžalovaných, že predovšetkým Q. Š. bol nejako donútený príslušníkmi polície k priznaniu v prípravnom konaní, vyvracajú zápisnice o výsluchu obžalovaného Q. Š., v ktorých je na viacerých miestach uvedené a obž. Q. Š. aj vlastnoručne podpísané, že nebol zo strany príslušníkov polície žiadnym spôsobom k výpovedi donucovaný. Obžalovaný Q. Š. bol viackrát v prípravnom konaním vypočutý, na svojich usvedčujúcich výpovediach zotrval aj pri konfrontácii s obžalovaným Y. S. v prípravnom konaní. Súd ďalej poukazuje na tú skutočnosť, že v tejto veci bol pre prečin porušovania domovej slobody trestnej stíhaný aj Y. S./trestné stíhanie bolo neskôr prokurátorom zastavené /, pričom obžalovaný Q. Š. vo svojej výpovedi vyhlásil, že Y. S. sa toho nezúčastnil, to by mu krivdil. Z týchto skutočností súd má za to, že obžalovaný Q. Š. nemá žiaden dôvod niekoho krivo obviňovať zo spáchania trestného činu, keď už v prípravnom konaní ohľadom skutku v bode 1 uviedol, že sa ho obžalovaný Y. S. nedopustil. Následnú výpoveď obžalovaného Q. Š. na hlavnom pojednávaní ku skutkom v bode 1,2 a 4 tohto rozsudku súd považuje za učinenú so snahou vyhnúť sa trestnej zodpovednosti resp. pomôcť kamarátovi spoluobžalovanému Y. S..
Na základe vyššie uvedených skutočností súd dospel k záveru, že súhrn priamych a nepriamych dôkazov v tejto trestnej veci tvoria jednu ucelenú reťaz dôkazov, ktoré jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností usvedčujú obžalovaných zo spáchania skutkov uvedených vo výrokovej časti tohto rozsudku a na základe týchto dôkazov považuje ich obranu za vyvrátenú.
Pri úvahách o druhu trestu a jeho výmere u obžalovaných súd prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy, pričom vychádzal zo zásady, že trest má postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jeho blízke osoby, má mu zabrániť v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvoriť podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život.
Súd pri svojom rozhodovaní ohľadom uloženia trestu obž. Q. Š. za skutok uvedený v bode 1 rozsudku vzal do úvahy aj fakt, že u obžalovaného zistil prevahu priťažujúcich okolností. U obžalovaného Q. Š. zistil jednu poľahčujúcu okolnosť a to že obžalovaný dobrovoľne nahradil spôsobenú škodu, čo potvrdila svedkyňa poškodená A. O. ako aj svedok Y. Z.. U obžalovaného Q. Š. súd vzhliadol dve priťažujúce okolnosti, t. j. že spáchal viac trestných činov a bol už za trestný čin odsúdený. Nakoľko obž. Q. Š. predmetný skutok /zo dňa 09.03.2008/ spáchal skôr ako bol odsúdený pre iný jeho čin /rozsudok Okresného súdu Martin sp. zn. 12T /22/2008 zo dňa 10.03.2008, právoplatný 10.03.2008/, súd bol povinný obžalovanému uložiť súhrnný trest. Nakoľko u obžalovaného prevažovali priťažujúce okolnosti nad poľahčujúcimi, súd bol povinný postupom podľa § 38 ods. 8 Tr zákona zvyšovať dolnú hranicu o jednu tretinu z rozdielu medzi hornou a dolnou hranicou zákonom ustanovenej trestnej sadzby (§ 38 ods. 4 tr. zákona), v tomto konkrétnom prípade o 16 mesiacov ( hranice trestnej sadzby - 1 až 5 rokov - rozdiel 48 mesiacov, z toho jedna tretina je 16 mesiacov) a teda obžalovanému bol súd povinný uložiť trest odňatia slobody v rozpätí od 28 mesiacov / 12 + 16 mesiacov / až na 5 rokov.
Zo spisu Okresného súdu Martin sp. zn. 12T/22/2008 z 10.03.2008 súd zisťuje, že obžalovanému Q. Š. bol uložený trest povinnej práce, ktorý však obžalovaný nevykonal. Obžalovaný bol v minulosti viackrát súdne trestaný a boli mu uložené aj nepodmienečné tresty, ktoré vykonal. Vzhľadom k tomu súd je toho názoru, že na nápravu obžalovaného v rámci individuálnej ako aj generálnej prevencie je nevyhnutné pôsobiť uložením súhrnného nepodmienečného trestu odňatia slobody, ktorý bol súdom stanovený vo výmere 28 mesiacov, teda na dolnej hranici takto zvýšenej trestnej sadzby. Súd je toho názoru, že takto stanovený trest postačí na nápravu obžalovaného a na ochranu spoločnosti a súd prihliadol aj na tú skutočnosť, že obžalovaný dobrovoľne nahradil škodu. Súd obžalovanému nemohol pričítať ďalšiu poľahčujúcu okolnosť t. j. priznanie a oľutovanie trestného činu, keď obžalovaný sa síce v prípravnom konaní ku skutku priznal, aj ho oľutoval, avšak na hlavnom pojednávaní jeho spáchanie poprel. Zároveň súd podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. keďže ukladal súhrnný trest, zrušil výrok o treste rozsudku Okresného súdu Martin sp. zn. 12T/22/2008. Vzhľadom k tomu, že obžalovaný bol v posledných 10 rokoch vo výkone trestu odňatia slobody pre spáchanie úmyselnej trestnej činnosti, súd ho podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák. na výkon uloženého súhrnného nepodmienečného trestu odňatia slobody zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Súd pri svojom rozhodovaní ohľadom uloženia trestu obž. Q. Š. za dva čiastkové útoky jedného skutku uvedeného v bodoch 2, 3 tohto rozsudku zobral do úvahy aj fakt, že u obžalovaného zistil len dve priťažujúce okolnosti, t. j. že spáchal viac trestných činov a bol už za trestný čin odsúdený. Súd obžalovanému nemohol pričítať ďalšiu poľahčujúcu okolnosť t. j. priznanie a oľutovanie trestného činu, keď obžalovaný sa síce v prípravnom konaní k obom skutkom priznal, aj ich oľutoval, avšak na hlavnom pojednávaní spáchanie skutku uvedenému v bode 2 rozsudku poprel. Pri ukladaní druhu a výmere trestu súd prihliadol aj na tú skutočnosť, že obžalovaný Q. Š. bol doposiaľ 16 krát súdne trestaný prevažne pre spáchanie majetkových trestných činov a boli mu uložené aj viaceré nepodmienečné tresty odňatia slobody, ktoré aj vykonal. Nakoľko u obžalovaného prevažovali priťažujúce okolnosti nad poľahčujúcimi, súd bol povinný postupom podľa § 38 ods. 8 Tr zákona zvyšovať dolnú hranicu o jednu tretinu z rozdielu medzi hornou a dolnou hranicou zákonom ustanovenej trestnej sadzby (§ 38 ods. 4 tr. zákona), v tomto konkrétnom prípade o 10 mesiacov ( hranice trestnej sadzby - 6 mesiacov až 3 roky, 36 mesiacov - rozdiel 30 mesiacov, z toho jedna tretina je 10 mesiacov) a teda obžalovanému bol súd povinný uložiť trest odňatia slobody v rozpätí od 16 mesiacov / 6 + 10 mesiacov / až na 3 roky. Keďže obž. Q. Š. predmetné čiastkové útoky jedného skutku /zo dňa 11.03.2008 a 08.04.2008/ spáchal skôr ako bol odsúdený pre iný jeho čin /trestný rozkaz Okresného súdu Dolný Kubín sp. zn. 9T/75/2008 zo dňa 21.04.2009, právoplatný 27.05.2009 obvinenému doručený dňa 18.05.2009 súd bol povinný obžalovanému uložiť súhrnný trest.
Súd je toho názoru, že na nápravu obžalovaného v rámci individuálnej ako aj generálnej prevencie je nevyhnutné pôsobiť uložením súhrnného nepodmienečného trestu odňatia slobody, ktorý bol súdom stanovený vo výmere 18 mesiacov, teda pri dolnej hranici takto zvýšenej trestnej sadzby. Súd je toho názoru, že takto stanovený trest postačí na nápravu obžalovaného a na ochranu spoločnosti. Zároveň súd podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. keďže ukladal súhrnný trest, zrušil výrok o treste trestného rozkazu Okresného súdu Dolný Kubín sp. zn. 9T/75/2008. Vzhľadom k tomu, že obžalovaný bol v posledných 10 rokoch vo výkone trestu odňatia slobody pre spáchanie úmyselnej trestnej činnosti, súd ho podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák. na výkon uloženého súhrnného nepodmienečného trestu odňatia slobody zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Súd je toho názoru, že vyššie uvedené a uložené tresty obžalovanému sú dostatočné preto, aby obžalovanému zabránili dopustiť sa obdobného konania v budúcnosti (individuálna prevencia) a zároveň boli výstrahou pre ostaných členov spoločnosti (generálne prevencia).
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd poškodených - spoločnosť COOP JEDNOTA Martin - SD a X. G., nar. XX.XX.XXXX, s nárokmi na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie, nakoľko títo poškodení si síce riadne a včas uplatnili nárok na náhradu škody, avšak túto škodu im okrem obžalovaných spôsobila ešte ďalšia osoba / právoplatne odsúdený X. E., nar. XX.XX.XXXX/, preto by bolo potrebné vykonať pre spravodlivé rozhodnutie aj o tomto výroku ďalšie dokazovanie, ktoré by však trestné konanie
predĺžilo a z tohto dôvodu súd poškodených s nárokmi na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline v lehote do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo dotýka, poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody a zúčastnená osoba, pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku, môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, a toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny, alebo že chýba. V neprospech obžalovaného môže rozsudok napadnúť odvolaním prokurátor, len čo do povinnosti na náhradu škody má toto právo aj poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody. V prospech obžalovaného môžu rozsudok odvolaním napadnúť okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony, alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môže i proti vôli obžalovaného za neho v jeho prospech odvolanie podať aj jeho zákonný zástupca alebo jeho obhajca. V písomnom podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie prokurátora, odvolanie, ktoré podáva za obžalovaného jeho obhajca ako aj odvolanie, ktoré podáva za poškodeného alebo zúčastnenú osobu ich splnomocnenec, musí byť zároveň odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Po vyhlásení rozsudku sa môže oprávnená osoba odvolania výslovne vzdať. Osoba, ktorá odvolanie podala môže ho výslovným vyhlásením vziať späť a to až do doby, než sa odvolací súd odoberie na záverečnú poradu. Odvolanie prokurátora môže vziať späť i nadriadený prokurátor.