Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3T/117/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov v senáte zloženom z predsedu JUDr. Mariána Sopoligu a prísediacich PhDr. Daniely Feckovej a Veroniky Drábovej rozhodol na hlavnom pojednávaní konanom dňa 19. marca 2013

rozhodol:

obžalovaný P. C. Á. W. O. A. X. , R.. XX.X.XXXX C. J. P., D. C. J., I.. N. XX/XX, okr. Michalovce, živnostník,

j e v i n n ý , ž e

dňa 11.5.2011 okolo 23.30 hod. v J. P. - F. na ceste pred obytným domom s popisným číslom 1095/32 napadol poškodeného W. R.K. tak, že ho udieral rukami a tonfou do oblasti hlavy a nôh, následkom čoho mu spôsobil zranenie - otras mozgu, tržnú ranu čela, pomliaždenie pravého predkolenia s tržnou rankou kože vpravo a trieštivú zlomeninu horného konca ľavého predkolenia s posunom úlomkov, z ktorých trieštivá zlomenina horného konca ľavého predkolenia s posunom úlomkov bola dominantným zranením a vyžiadala si dobu liečenia spojenú s práceneschopnosťou v trvaní najmenej 16 týždňov,

t e d a

inému úmyselne spôsobil ťažkú ujmu na zdraví,

t ý m s p á c h a l

zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1/ Tr. zák.

Z a t o s a

o d s u d z u j e

Podľa § 155 ods. 1 Tr. zák. na trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyroch) rokov.

Podľa § 48 ods.2 písm. a/ Tr.zák. obžalovaný sa pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa § 60 ods.1 písm.a/ Tr. zák. u k l a d á obžalovanému trest prepadnutia veci - tonfy zn. AFC čiernej farby, zlomenej o celkovej dĺžke 40 cm.

Podľa poškodený W. R., R.. XX.X.XXXX C. J., D. J. P. - F. Č.. XXXX/XX, sa s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Výsluchom obžalovaného, z výpovedí svedkov, znaleckého dokazovania a vykonaním listinných a vecných dôkazov súd zistil skutkový stav, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Po nariadení hlavného pojednávania vo veci na deň 10.1.2012 a po poučení podľa obžalovaný vyhlásil, že nie je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe a následne po poučení o svojich právach a povinnostiach vypovedal rovnako ako v prípravnom konaní a ku skutku uviedol, že dňa 11.5.2011 v neskorých večerných hodinách bol v dome matky jeho družky spolu s družkou a dvoma maloletými deťmi. Zobudil sa na krik, ktorý prichádzal od bránky do dvora rodinného domu a na búchanie na túto bránku. Cez okno zistil, že pred bránou sa nachádza poškodený, a preto vyšiel von a svojej družke O. D. povedal, aby zatelefonovala na políciu. Keď prichádzal ku bránke do domu poškodený W. R., nadvihol drôt zaisťujúci bránku a vošiel do jeho dvora, pričom sa mu vyhrážal, že ho zabije, útočil na neho rukami, a preto aj on sa snažil jeho útokom brániť tak, že sa chránil rukami a pritom v ruke držal aj tonfu /vec podobná obušku s vedľajšou rukoväťou/, ktorú zobral so sebou pre prípad, že bude napadnutý. Priznal, že navzájom sa naťahovali s poškodeným a nakoniec ho vytlačil zo svojho dvora, pričom doslovne vypovedal, že tonfou ho udieral po spodnej časti tela, teda väčšinou po nohách, a keď spadol na zem na ulici pred jeho bránou, ešte ho niekoľkokrát na zemi udrel. V tom čase tam už prišla jeho družka O. D. a tá ho odtiahla a odišli spolu dnu do domu. Ďalej uviedol, že keď poškodený ostal ležať na zemi, začali sa tam zbiehať cigáni, ktorí potom rozbili okná na ich dome. V prípravnom konaní ďalej uviedol, že ľutuje čo sa stalo, nemal v úmysle spôsobiť poškodenému až také zranenie, všetko to vyplynulo z toho, že poškodený ho prvý napadol a on sa len bránil. Uviedol, že bol pri tomto konaní v strese, lebo chránil svoju rodinu a najmä svoje maloleté deti, ktoré sa na krik poškodeného zobudili a boli vystrašené.

V prípravnom konaní bol obžalovaný konfrontovaný s poškodeným dňa 7.7.2011. Pri tejto konfrontácii zotrval na predchádzajúcej výpovedi, ale už ku tonfe, ktorá bola zlomená, začal tvrdiť, že zlomila sa, keď ňou udrel po bráne. Tu treba uviesť, že takýto dôvod zlomenia neuvádzal obžalovaný pri svojej prvej výpovedi.

Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 10.1.2012 obžalovaný vo svojej výpovedi dopĺňa ďalšie nové skutočnosti, kedy udáva, že okná na dome, kde v tom čase sa zdržiaval, museli rozbiť nejaké ďalší občania vtedy, keď sa bil s poškodeným dnu vo dvore. Na otázku prokurátora uviedol, že prakticky počas celého konfliktu dnu vo dvore matky jeho družky, kde sa zdržiaval, ale aj vonku pred bránkou vedúcou do dvora domu, sa s poškodeným sústavne napádali a keď ho vytlačili von z dvora, na ulici pokračoval v bitke, pretože tam údajne boli ďalší útočníci na strane poškodeného, nemohol preto jednoducho prestať a odísť domov. Uviedol novú skutočnosť, že chcel údajne utiecť iným smerom od svojho domu, ale prítomnosť týchto neznámych osôb mu to nedovolila. Poprel, aby v čase spáchania skutku mal požité liehové nápoje a tvrdil, že poškodený sa na neho už vopred pripravoval toho večera, pretože s ďalšími osobami požívali liehové nápoje a už tam hovoril, že pôjde si vybaviť nezrovnalosti s ním.

Poškodený W. R. v prípravnom konaní uviedol, že kritického dňa požil väčšie množstvo liehových nápojov na rôznych miestach a okolo 23.00 hod. sa rozhodol, že pôjde spať ku matke svojej družky O. A., ktorá býva vo dvojdome spolu s matkou družky obžalovaného. Domov nešiel preto, že sa bál, že jeho družka X. Š. sa s ním bude hádať. Keď prichádzal ku domu vypovedal, že z druhej časti domu vyšiel obžalovaný a keď ho zbadal na ulici, tak začal na neho vykrikovať a nadávať, že ak sa bude miešať do nejakých sporov, tak že uvidí. Svedok uviedol, že vie o tom, že medzi rodinami D. O. A. boli určité susedské problémy. Obžalovaný údajne k nemu prišiel na ulicu, nevie odkiaľ zobral nejaký predmet, ktorým ho udrel do hlavy, on spadol na zem a stratil vedomie. Uviedol, že nevie čo sa odohralo ďalej a prebral sa až keď boli pri ňom ošetrovatelia zo sanitky. Popieral, aby vstúpil do dvora, kde sa zdržiaval obžalovaný a uviedol, že sa hádali len pred bránou do tohto dvora. Na tejto svojej výpovedi zotrval aj pri konfrontácii s obžalovaným v prípravnom konaní.

Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 10.1.2012 poškodený čiastočne zmenil svoju výpoveď a pripustil, že pred bránkou domu rodiny A. kričal na obžalovaného, aby vyšiel von, možno použil aj vulgárne výrazy a nadávky, ale to len preto, lebo bol pod vplyvom alkoholu. Keďže nikto nereagoval, odchádzal smerom

od brány preč smerom k svojmu domu a asi po 15 metroch ho obžalovaný dobehol, udrel niečím po hlave, spadol na zem, stratil vedomie a keď sa prebral videl pred sebou len tvár družky a ošetrovateľa, ktorý prišiel so sanitkou. Poukázal na to, že nikdy predtým s obžalovaným nemal. Na tomto hlavnom pojednávaní ďalej poopravil výpoveď tak, že keď kričal pred bránou domu A., obžalovaný vyšiel von z domu, stretli sa pri bránke a tam navzájom na seba kričali. Ďalej tvrdil, že obžalovaný vyšiel pred bránu domu a tam ďalej pokračovali v hádke, potom pripustil, že pri tejto hádke sa mohlo stať, že keď sa navzájom chytali, takže vošiel krok až dva kroky dnu do dvora. Až potom sa otočil a išiel po ulici smerom domov, keď ho údajne obžalovaný dobehol a udrel. Pred hádkou si nevšimol, či a aký predmet obžalovaný držal v ruke. Nepamätá si miesto, kde bol napadnutý, ale jeho priateľka mu povedala, že pred bránkou suseda a keď sa prebral po napadnutí zistil, že je na inom mieste niekde pod stĺpom osvetlenia. Nevedel vysvetliť ako došlo k zlomenine jeho predkolenia.

Svedkyňa X. J. je švagriná poškodeného, teda sestra jeho družky, tá vypovedala, že ju zobudil krik na ulici a v tom čase sa nachádzala v dome rodičov, ktorý tvorí dvojdom s rodinou D.. Cez okno videla, že pred bránou domu D. niekto leží na zemi, nad ním stojí obžalovaný, niečo má v ruke a toho na zemi bije. Videla ako túto osobu viackrát kopol do tela a predmetom, ktorý držal v ruke, ho udrel po hlave a do nôh. Preto zobudila mamu a povedala, aby zavolala na políciu. Urobila to preto, lebo sa bála, že obžalovaný niekoho bije a že ho zabije. Vtedy tam prišla svedkyňa E. H. a tá im povedala, že obžalovaný bije poškodeného. Mobilom preto zatelefonovala na políciu. Keď vyšla z domu videla už ako obžalovaný spolu s družkou O. D. idú dnu do svojho domu. Na ulici už bolo veľa ľudí, spoznala tam E. H., X. Š., bol tam veľký krik a keď prišla k poškodenému, ten bol v bezvedomí a na nič nereagoval. Pri ďalšom výsluchu v prípravnom konaní svedkyňa zotrvala na svojej výpovedi.

Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 10.1.2012 svedkyňa potvrdila svoju výpoveď, uviedla, že počas bitky nepočula žiadny buchot, aby niekto rozbíjal okná na dome D. a keď vyšla na ulicu, poškodeného našla ležať v jednej uličke pod stĺpom verejného osvetlenia, ktorý je vzdialený asi 50 metrov od ich domu.

Na ďalšom hlavnom pojednávaní konanom dňa 30.10.2012 svedkyňa zotrvala na svojich doterajších výpovediach pred okresným súdom a uviedla, že vypovedala pred ním v slovenskom jazyku.

Svedkyňa E. H. nie je v príbuzenskom pomere k účastníkom incidentu.

Táto svedkyňa v prípravnom konaní uviedla, že kritického dňa okolo 21.30 hod. poškodený spolu s jej synom a ďalšími popíjali víno a nepamätá sa koľko bolo hodín, keď poškodený vstal a povedala, že ide ku matke svojej družky O. A. spať, pretože jeho družka ho domov opitého nepustí. Keď poškodený odišiel, počula vonku nejaký krik, a preto poslala syna, aby išiel za ním a doviedol ho naspäť, že sa vyspí u nich. Vyšla vonku na ulicu, bola noc, tma a počula ako sa niekto háda. Keď prichádzala k domu A. O. D. videla ako obžalovaný pred bránou vedúcou do domu D. bije na zemi ležiaceho poškodeného. Obžalovaný niečo mal v ruke, možno to bola palica, ale bližšie to opísať nevie. Sama videla na vlastné oči, že ho udrel jedenkrát do hlavy a kopol do brucha, poškodený sa na zemi nehýbal a vtedy prišla k obžalovanému družka O. D. a tá ho odtiahla a spolu odišli dnu do domu. Následne prišla sanitka a poškodeného odviezli do nemocnice. Pri ďalšom výsluchu v prípravnom konaní svedkyňa zotrvala na svojej výpovedi v celom rozsahu.

Táto svedkyňa vypovedala aj na hlavnom pojednávaní konanom dňa 10.1.2012, že videla ako poškodený kráča smerom k svojmu domu, to znamená preč od domu A. O. D. a videla ako obžalovaný vybehol z dvora, kde sa zdržiaval a utekal za poškodeným, mal nejaký predmet v ruke a týmto predmetom ho udrel tak, že spadol na zem a na zemi ho ešte bil a potom odišiel domov. Vtedy vyšli po nej vonku aj K. a na nich kričala, aby zavolali sanitku. Poškodený zostal ležať na zemi v uličke pod stĺpom verejného osvetlenia. Až potom, keď sanitka odviezla poškodeného, zbehlo sa tam veľa ľudí a keďže ju zobrali policajti na výsluch, nevidela, kto porozbíjal okná na dome A..

Táto svedkyňa vypovedala aj na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30.10.2012, kedy zotrvala na svojich doterajších výpovediach vykonaných pred súdom, potvrdila, že na predchádzajúcom hlavnom pojednávaní vypovedala v slovenskom jazyku, ktorý ovláda.

Svedkyňa X. Š. je družkou poškodeného. Táto svedkyňa vypovedala, že jej telefonovala sestra, že má ísť k rodičovskému domu, lebo tam obžalovaný bije jeho druha. Svedkyňa potvrdila, že poškodený v ten

deň pil na viacerých miestach a bol pod vplyvom alkoholu. Keď dobehla na miesto činu videla, že na zemi pred bránou domu, kde býva obžalovaný s družkou leží jej druh, má zakrvavenú hlavu a keď sa ho spýtala, čo sa stalo, nevedeli jej odpovedať, lebo bol dezorientovaný.

Táto svedkyňa bola vypočutá aj na hlavnom pojednávaní konanom dňa 10.1.2012, kde uviedla, že na telefonický rozhovor so sestrou, ktorá jej oznámila, že bijú jej druha, vyšla pred dom a videla na zemi ležať svojho druha pred domom A.. Svedkyňa ale uviedla ďalšiu skutočnosť, že druha nenašla ležať pred bránou domu A., ale asi 10 metrov ďalej od tohto miesta pri stĺpe verejného osvetlenia. Keď bola požiadaná o odstránenie rozporov ohľadom miesta nájdenia poškodeného uviedla, že pri výsluchu v prípravnom konaní tak možno vypovedala, lebo bola rozrušená, alebo jej výpoveď zle zaznamenal policajt. V čase, keď poškodený ležal na zemi, nebolo tam veľa ľudí, bola tam len ona, jej mama a teta a až potom prichádzali na miesto činu ďalšie osoby, keď tam prišla polícia a sanitné vozidlo.

Svedkyňa O. D. je družkou obžalovaného. Tá vypovedala, že kritického večera ju zobudil krik pri bránke vedúcej do ich domu a na tento krik sa zobudil aj obžalovaný. Vtedy začal plakať aj ich syn dvojročný, ktorý bol chorý, a preto obžalovaný povedal, že sa pôjde pozrieť vonku čo sa deje. O nejakú chvíľu vyšla za ním na dvor aj ona. Videla ako obžalovaný stojí pri bráne, ale vo vnútri dvora spolu s poškodeným a obžalovaný jej zavolal, aby volala políciu. Keďže mala vybitý telefón, požiadala susedu O. K., ktorá vyšla na krik von, aby zavolala políciu, ale tá podľa nej odišla domov s tým, že sa nechcela do tejto veci miešať. Potom videla ako sa dnu vo dvore obžalovaný s poškodeným napádajú, bijú, pričom poškodený vulgárne nadával na jej druha. Toto všetko sa odohralo veľmi rýchlo. Vie len, že obžalovaný vytlačil poškodeného na ulicu, videla ako poškodený spadol na zem a aj tam sa bili. Potom vybehla vonku na ulicu aj ona a podarilo sa jej odtiahnuť svojho druha od poškodeného, zavrela bránu a rýchlo išli dnu do domu, pretože sa tam začali zhlukovať Cigáni z osady. Povedala, že nevie presne popísať bitku medzi obžalovaným a poškodeným, kto koho, ako a kde udrel, len videla ako pri bitke poškodený spadol na zem a tam sa ďalej bili. Toto sa odohralo pre určité nezhody medzi rodinou ich a rodinou A..

Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 6.3.2012 táto svedkyňa čiastočne zmenila výpoveď s tým, že v podstate sa pridržala výpovede z prípravného konania, ale tvrdila, že keď išla za druhom vonku na ulicu, videla už, že poškodený odchádza smerom od ich bránky po ulici vľavo. Videla ako sa poškodený postavil zo zeme a odchádzal preč. Tvrdila, že obžalovaný chcel ísť za ním, ale ona ho stiahla domov. Potvrdila ale aj to, že videla ako pred bránkou vedúcou do ich domu poškodený po úderoch obžalovaného spadol a na zemi ho ešte obžalovaný dvakrát udrel nejakým predmetom. Neskôr na polícii jej ukázali niečo čierne, nejaký dlhší čierny kus, s ktorým mal byť úder spôsobený.

Ďalej súd vypočul ako svedkyňu O. K., ktorá býva v susedstve znepriatelených rodín. Okolo 23.00 hod. vyšla vonku na WC, ktoré sa nachádza na ich dvore. Od vedľajšieho domu počula krik a búchanie na bránku, videla ako poškodený stojí pred bránou domu D., pričom kopal do nej, vykrikoval slová „špinavý Cigán“ a podobné nadávky. Videla ako z domu vyšiel obžalovaný a za ním následne družka O. D., ktorá ju požiadala, aby zatelefonovala na políciu. Neurobila to a odišla radšej dnu do domu, lebo sa nechcela do tohto sporu miešať vzhľadom k tomu, že jej manžel je bratom O. A., s ktorej dcérou poškodený žije ako s družkou. Nevedela uviesť, či poškodený vošiel do dvora a kto koho mal napadnúť a úplne povedané, nechcela to ani vidieť.

Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 6.3.2012 svoju výpoveď doplnila tým, že počula, že poškodený kričí na svoju družku „ty špinavá kurva, zdochneš“, z čoho usúdila, že sa háda asi so svojou družkou, ktorej matka býva o dva domy ďalej od nich. Potom videla, že obžalovaný búchal do brány vedúcej do dvora D., kričal a nadával a obžalovaný išiel k nemu. Začali sa navzájom sácať a hádať, ale O. D. tam nebola. Táto vyšla z domu asi o 5-10 minút. Videla, že obžalovaný vytlačil poškodeného z dvora na ulicu, ale čo sa stalo medzi nimi vonku, to uviesť nevedela. Potom tam prišli pred dom A., vošli do dvora, kde bol obžalovaný a porozbíjali všetky okná na dome D.. Keď sa obžalovaný vrátil dnu do domu, vtedy ju požiadala jeho družka, aby zatelefonovala na políciu. Na otázku prokurátora konkrétne uviedla, že poškodený vytlačil bránu a vošiel dnu do dvora, kde býval obžalovaný, sotil do neho, ten sa mu postavil a vytlačil ho pred bránu na ulicu. Zdalo sa jej, že sa len bili, čo iné by mohli robiť. Nevidela nič, či majú niečo v rukách, lebo bola tma, ale pred bránkou videla ako po údere poškodený spadol na zem a vtedy vyšla vonku O. D. a obžalovaného stiahla domov. Videla, že poškodený ležal na zemi a nevidela, aby odišiel preč. Potom samovoľne dodala „však dajak odišiel preč“.

Svedkyňa bola vypočutá ďalej na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30.10.2012, kedy opätovne zotrvala na svojich výpovediach prednesených pred okresným súdom s tým, že doplnila, že pred súdom vypovedala prostredníctvom ustanovenej tlmočníčky, ktorá jej výpoveď tlmočila z maďarského do slovenského jazyka.

Na návrh obžalovaného bola ako svedkyňa vypočutá W. R.. Táto vypovedala prvýkrát na hlavnom pojednávaní dňa 10.1.2012. Svedkyňa vypovedala, že neskoro večere pozerali s manželom televízny program, keď začuli vonku nejaký krik a cez okno videla ako poškodený ide po ulici, vykrikuje rôzne slová, z čoho usúdila, že je asi opitý. Videla ako sa zastavil pred bránou, kde býval obžalovaný, búchal po nej rukami a kričal na obžalovaného, aby vyšiel von, že ho zabije. Vtedy vyšli pred dom spolu s manželom a videli, že obžalovaný vyšiel z domu a rozprával sa s poškodeným, vytýkal mu prečo kričí, že jeho deti spia. Videla ako obžalovaný vyhodil poškodeného zo svojho dvora cez bránu a poslal ho domov. Potom videla ako tam prišli asi 15 Cigáni a hádzali kamene do domu D.. Neskôr prišla polícia a sanitka.

Na základe príkazu odvolacieho súdu súd vypočul ďalších svedkov navrhnutých obhajobou S. H., Z. J., Q. K. O. Š.T. R..

Svedok S. H. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30.10.2012 vypovedal, že pri incidente, ktorý sa stal kritického večera nebol prítomný, až na druhý deň sa dozvedel od ľudí, že obžalovaný mal zbiť poškodeného, ktorý bol v nemocnici. Jeho to nezaujímalo, a preto nič bližšie k tomu uviesť nevie.

Svedok Š. R. bol vypočutý na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30.10.2012. Jeho výsluch bol vykonaný prostredníctvom tlmočníčky a ku skutku uviedol, že v čase, keď k nemu došlo, býval s družkou W. R. C. J. P. - F.. Bolo to v noci, keď sa zobudil na krik, a v tom čase býval neďaleko od domu, kde býval obžalovaný, a to asi 30 metrov. Z okna svojho domu videl a počul ako poškodený prišiel k bráne domu obžalovaného, búchal do nej a kričal, volal vonku obžalovaného. Potom už len videl, že prišla sanitka a polícia a sanitka poškodeného odviezla na ošetrenie. Samotný konflikt medzi poškodeným a obžalovaným nevidel. Keď sanitka odišla, prišlo tam asi 30 ľudí, ktorí rozbíjali okná a hádzali rôzne predmety do domu, kde býval obžalovaný. Videl, že v dome boli aj deti. Toto pozoroval z domu, ale vonku nevyšiel, lebo sa bál.

Svedok Z. J. bol tiež vypočutý na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30.10.2012. Čo sa stalo dňa 11.5.2011 medzi obžalovaným a poškodeným uviesť nevie, lebo to nevidel. V kritický večer, bolo to už v noci, išiel k K. Z.. Na osade F. videl väčší zhluk ľudí, bola tam trma-vrma, nevedel ani o tom, že malo tam dôjsť ku konfliktu medzi obžalovaným a poškodeným. Nečudoval sa tejto situácii, pretože k takýmto situáciám v tejto časti dochádzalo častejšie.

Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 19.3.2013 súd vypočul ďalšieho svedka Q. K. prostredníctvom tlmočníčky. Svedok vo svojej výpovedi uviedol, že kritického večera bol doma a v noci počul nejaký krik na ulici, preto vyšiel z domu. Videl ako poškodený kričí na ulici na obžalovaného rôzne vulgárne slová „pojebem ťa, strčím ti chuj do úst, poď von“. Na tento krik vyšla z domu aj jeho manželka, ktorá stála na schodoch pri vchodových dverách. Videl ako obžalovaný vyšiel z domu von pred bránu a tam poškodeného zbil. Ako ho zbil a čím, to nevedel uviesť. Videl len, že poškodený leží vonku na ulici pred bránou domu, kde v tom čase býval obžalovaný. Družka obžalovaného bola tiež vonku z domu. Nebol sa pozrieť na miesto, kde ležal poškodený, ale keď prišla sanitka, poškodeného nezobrala spred brány, kde ležal, ale asi z miesta odtiaľ vzdialeného 20 metrov. Nevie akým spôsobom poškodený na toto miesto odišiel alebo ho preniesli. V čase, keď prišla sanitka, pred dom obžalovaného sa nahrnulo veľa ľudí, ktorí neskôr porozbíjali okná na dome a vošli aj do dvora tohto domu.

Vo veci bol podaný znalecký posudok z odboru zdravotníctva, z odvetvia chirurgie a traumatológie, ktorý vypracoval znalec MUDr. Dušan Porubec. Zo znaleckého posudku súd zistil, že pri útoku kritického večera poškodený utrpel zranenie - trieštivú zlomeninu horného konca ľavého predkolenia s posunom úlomkov, pomliaždenie pravého predkolenia s tržnou rankou kože vpravo, otras mozgu a tržnú ranu čela. Zo záverov znalca vyplýva, že doba liečenia tohto zranenia trvá u takto poškodených osôb, kedy sú vyradené aj z pracovného pomeru, od 16 až do 20 týždňov. Zo zistených skutočností v spise podľa znalca je ťažko vyšpecifikovať najpravdepodobnejší spôsob vzniku zlomeniny. Z charakteru zlomeniny možno konštatovať, že sa jednalo o mechanizmus hrubého násilia silnej intenzity, a to úderom nejakým tvrdým predmetom, skočením alebo našliapnutím nohou, alebo aj pádom poškodenej osoby na tvrdý

hranatý predmet na nerovnom teréne. Na hlavnom pojednávaní znalec doplnil posudok tým, že po takejto zlomenine, ktorú utrpel poškodený, nemohol v žiadnom prípade vstať a pohybovať sa po vlastných nohách, ako to vo svojich výpovediach uviedli niektorí svedkovia. Ďalej uviedol, že k zraneniu nemohlo dôjsť vyvrtnutím, pretože zranenie spôsobené takýmto mechanizmom by malo iný tvar alebo podobu.

Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30.10.2012 znalec doplnil znalecký posudok na základe nariadenia odvolacieho súdu a uviedol, že vyšetrovateľ ho nepožiadal uviesť osobitne dobu liečenia u každého zranenia, ktoré bolo spôsobené poškodenému. Hlavným zranením určujúcim liečenie poškodeného, prípadne aj jeho práceneschopnosť a obmedzenie obvyklého spôsobu života, bola práve trieštivá zlomenina horného konca ľavého predkolenia s posunom úlomkov a táto určila dobu liečenia najmenej 16 týždňov. Je ťažko posúdiť, ako ovplyvnila motorika poškodeného vznik zranenia, pretože znalec nemal k dispozícii zistenie v akom stupni opitosti poškodený bol v čase, keď došlo k zraneniu. Je pravda, že opitosť poškodenej osoby mohla spôsobiť závažné poruchy v obrannom mechanizme pri páde na nejaký predmet, v tomto prípade však takýto predmet zistený nebol a môže len uviesť, že čím je väčší stupeň opitosti, tým je obrana a kontrola motoriky u osoby nižšia. Dĺžka pracovnej neschopnosti a liečenia ním určená u takéhoto zranenia podľa literatúry je najmenej 16 - 20 týždňov. Takýto rozsah určenia doby liečenia, prípadne práceneschopnosti ako to označil, môžu byť zmenené prípadnými komplikáciami, ktoré môžu u pacienta nastať. Najzávažnejšie obmedzenia a najsilnejšia bolesť a obmedzenie obvyklého spôsobu života u poškodeného boli vykazované prvých 14 dní po zranení. Potom dochádzalo k pozvolnému ubúdaniu bolesti a to asi po dobu 5 týždňov. Najvýraznejšie obmedzenie pohybové trvalo po dobu asi 5 týždňov, pretože vtedy poškodený pociťuje takú bolesť, že sa nepohybuje. Bol obmedzený takto pri osobnej hygiene a všetkých bežných úkonoch bežného života. Používal nemecké aj francúzske barly na odľahčenie chôdze po dobu asi 4 mesiacov, čo ho stimulovalo pri určení doby liečenia u neho v dĺžke najmenej 16-20 týždňov. Pokiaľ poškodený vykonával v čase, keď došlo ku skutku, akúkoľvek fyzickú prácu, obmedzenie tejto práce určil takisto na 16-20 týždňov, lebo to bolo dôvodné.

Obžalovaného ďalej usvedčujú zápisnica o ohliadke miesta činu, fotodokumentácia z miesta činu a predmet, ktorým bol útok vedený, z ktorých súd zistil situáciu, kde došlo ku skutku.

Súd zhodnotil výpovede obžalovaného, výpovede svedkov a zistil, že obžalovaný v podstate v prípravnom konaní priznal spáchanie skutku a uviedol ako „tonfou“ bil poškodeného, keď ležal na zemi a to aj po nohách. Toto jeho udanie plne korešponduje so závermi znalca, ktorý ako jedno z možností mechanizmu vzniku tohto zranenia udal udretie tvrdým predmetom do oblasti zranenia.

Súd vypočul všetkých svedkov, ktorí boli vypočutí v prípravnom konaní, ale aj tých, ktorých obžalovaný navrhol na svoju obranu. Čiastočne v prospech obžalovaného vypovedala jeho družka O. D., ktorá potvrdila, že obžalovaný vyšiel na dvor na základe kriku z ulice, kde videli ako poškodený búcha na bránku ich domu a videla ako jej druh išiel naproti poškodenému, ktorý vošiel do dvora a ako sa obaja navzájom na dvore sácali. Potom videla ako poškodený pred bránkou do dvora, keď už vyšli na ulicu, spadol na zem a obžalovaný dvakrát po bránke udrel nejakým predmetom. Nevedela povedať, či to bola tonfa alebo niečo iné. Nič bližšie ku skutku neuviedla a nevidela, či obžalovaný bil nejakým predmetom na zemi ležiaceho poškodeného.

Svedkovia W. R., X. J., E. H., Q. K. vypovedali, že incident pozorovali z väčšej vzdialenosti a videli hádku obžalovaného s poškodeným, videli aj to, že bol to poškodený, ktorý hádku začal, búchal na bránku domu, kde obžalovaný spal, vykrikoval rôzne vulgárne výrazy a vyhrážanie a videli aj to, ako obžalovaný vyšiel z dvora, vytlačil poškodeného zo svojho dvora na ulicu a tam sa navzájom bili. W. R.K. pamätá len na to, že dostal tvrdý úder po hlave a ako vzniklo jeho zranenie na nohe, to nevie. Priznal aj požitie liehových nápojov v čase, keď k tomuto skutku došlo. Ďalší uvedení svedkovia nevideli konkrétne, či obžalovaný bil poškodeného rukami alebo nejakým predmetom, videli medzi nimi len bitku a potom poškodeného, ktorý ležal na zemi.

Ďalší navrhnutí svedkovia X. Š., W. R., O. D., S. H. O. Š. R. súdu neuviedli žiadne skutočnosti, ktoré by prispeli k objasneniu skutku, pretože konkrétnu bitku medzi aktéri nevideli. Svedkyňa O. K. uviedla, že videla ako obžalovaný s poškodeným sa bili pred bránou domu, t.j. na ulici a že poškodený spadol na zem. Ďalšie skutočnosti vedela uviesť.

Dokazovanie na hlavnom pojednávaní preukázalo, že obžalovaný svojím konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty zločinu ublíženia na zdraví podľa § 155 ods.1 Tr.zák., pretože poškodenému W. R. úmyselne spôsobil ťažkú ujmu na zdraví spočívajúcu v dlhodobom liečení spôsobeného zranenia, a to najmä trieštivej zlomeniny ľavého predkolenia, ktoré je najťažším zranením a spôsobil ho predmetom na to spôsobilým - tonfou, ktorá bola zaistená z miesta činu. Okrem vlastného priznania bolo dokázané vyššie uvedenými svedkami, ktorí bitku čiastočne videli, že došlo medzi k nedorozumeniu, že sa bili vonku pred bránou, ale ani jeden zo svedkov nevedel uviesť, kedy a akým spôsobom bolo spôsobené hlavné zranenie poškodenému. Väčšina vypočutých svedkov, ktorých navrhol obžalovaný a ktorí sú vyššie uvedení, vôbec bitku nevidela a nevedela súdu uviesť žiadne relevantné skutočnosti k predmetu dokazovania.

Okresný prokurátor konanie obžalovaného v skutku uvedenom v obžalobe právne kvalifikoval aj ako prečin výtržníctva podľa § 364 ods.1 písm.a/ Tr. zák. spáchanom v jednočinnom súbehu. Súd sa nestotožnil s kvalifikáciou skutku aj ako prečinu výtržníctva, pretože z vykonaných dôkazov jednoznačne vyplýva, že ten, kto vyvolá celý incident a kto niesol hlavné zavinenie na tom, že došlo následne ku skutku, ktorý je predmetom trestného stíhania, je práve poškodený a z konania obžalovaného nemožno preukázať úmysel dopustiť sa prečinu výtržníctva, pretože v podstate v začiatku svojho konania sa sám bránil útoku poškodeného a aj v neskoršom konaní jeho úmysel nesmeroval k porušeniu niektorej zo znakov prečinu výtržníctva podľa § 364 ods.1 Tr.zák.. Súd preto túto právnu kvalifikáciu skutku u obžalovaného vypustil.

Obžalovaný podľa charakteristiky z miesta bydliska je v meste J. P. prihlásený k trvalému pobytu, ale dlhšiu dobu sa tam nezdržiava. V meste Kráľovský Chlmec má veľmi zlú povesť. Je nezamestnaný, podľa vlastného udania živnostník. Podľa odpisu z registra trestov bol doposiaľ 1-krát súdne stíhaný trestným rozkazom Okresného súdu Trebišov sp.zn. zo dňa 19.7.2010, kedy mu pre prečin podľa § 213 ods.1 a § 212 ods.2 písm.a/ Tr. zák. bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov, výkon ktorého bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu 18 mesiacov plynúcu do 31.1.2012, ktorá začala plynúť dňa 31.7.2010. Z uvedeného je zrejmé, že skutok, pre ktorý je stíhaný, spáchal v skúšobnej dobe.

Pri určení druhu a výmery trestu s prihliadnutím na zabezpečenie jeho výkonu, súd prihliadol na spôsob spáchania zločinu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, okolnosti, za ktorých k nemu došlo ako aj pomery obžalovaného a potrebu jeho nápravy spolu s ochranou spoločnosti pred páchateľmi takýchto činov.

Pri rozhodovaní o treste na jednej strane súd konštatoval, že obžalovaný spáchal čin v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia trestným rozkazom Okresného súdu Trebišov sp.zn. zo dňa 19.7.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 31.7.2010 a skúšobná doba plynula do 31.1.2012. Aj keď je toto odsúdenie zahladené a nemožno to pričítať obžalovanému ako recidívu v čase rozhodovania vo veci, súd ale musel zohľadniť skutočnosť, že skutok je nezahladený a zločinu sa dopustil práve počas páchania skúšobnej doby, a teda možno konštatovať, že v tom čase neviedol riadny život.. Na základe takejto situácie u obžalovaného po uznaní viny prichádza do úvahy uloženie trestu podľa základnej trestnej sadzby v rozmedzí od 4 do 10 rokov nepodmienečne. Súd nezistil žiadne poľahčujúce ani priťažujúce okolnosti, ktoré by ovplyvnili úpravu či už dolnej alebo hornej trestnej sadzby, a preto uložil obžalovanému trest odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby ako trest dostatočný a potrebný pre jeho prevýchovu, ale aj schopný aktívne vplývať na ostatných členov spoločnosti, vyhýbať sa riešeniu sporov podobným spôsobom.

Pre výkon uloženého trestu súd zaradil obžalovaného do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, pretože pred spáchaním zločinu nebol v posledných 10 rokoch vo výkone trestu odňatia slobody za úmyselný trestný čin.

Ďalej súd uložil obžalovanému trest prepadnutia veci - zlomenej tonfy, ktorá bola použitá na spáchanie trestného činu vzhľadom na splnenie podmienok ustanovenia § 60 ods.1 písm.a/ Tr.zák.

Poškodený W. R. z titulu nároku na náhradu škody uplatnil nárok na bolestné určené znalcom v znaleckom posudku, ale vzhľadom k tomu, že bude potrebné skúmať spoluzavinenie poškodeného pri vzniku tejto škody, na čo bude potrebné vykonať ešte ďalšie dokazovanie, súd poškodeného s nárokom odkázal na občianske súdne konanie.

inému úmyselne spôsobil ťažkú ujmu na zdraví,

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho vyhlá- senia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach.