Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-142-2011.pdf
PDF · 85.2 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-6C/142/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudcom JUDr. Barbarou Plaskurovou v právnej veci navrhovateľa: BL Finance, s.r.o., so sídlom Bratislava, Šoltésovej 14, IČO 44 307 683, právne zastúpený advokátskou kanceláriou Soukeník - Štrpka, s.r.o., so sídlom Bratislava, Šoltésovej 14, IČO 36 862 711, proti odporcovi: E. X., nar. XX.X.XXXX, bytom A. Z. V. Č.. XXX, X., o zaplatenie 977,39 Eur s príslušenstvom takto:
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.172,87 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 977,39 Eur za obdobie 04.10.2004 do zaplatenia.
Súd p o v o ľ u j e splácať odporcovi žalovanú sumu s príslušenstvom v mesačných splátkach po 80,- Eur, ktorú splátku je povinný odporca zasielať navrhovateľovi vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca, až do úplného zaplatenia pod následkom straty výhody splátok, s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 297,58 titulom súdneho poplatku vo výške 58,58 Eur a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 239,- Eur, všetko k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
Súd p o v o ľ u j e splácať odporcovi náhradu trov konania celkom vo výške 297,58, v mesačných splátkach po 20,- Eur, ktoré splátky je povinný odporca zasielať právnemu zástupcovi navrhovateľa vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca, až do úplného zaplatenia pod následkom straty výhody splátok, s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Právny predchodca navrhovateľa podaným návrhom žiadal súd, aby zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 977,39 Eur s úrokom z omeškania 0,1 % denne zo žalovanej sumy za obdobie od 04.10.2004 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 195,48 Eur, ako i na zaplatenie trov konania. Uviedol, že s odporcom uzatvoril zmluvu o úvere č. 1020761549 zo dňa 03.06.2004, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Obchodné podmienky. Na základe zmluvy poskytol odporcovi peňažné prostriedky na nákup tovaru uvedeného v zmluve a tento sa zaviazal zaplatiť mu peňažné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach v celkovej výške 29.445,- Sk. Podľa bodu 5.1 Zmluvy bol odporca povinný poskytnuté peňažné prostriedky zaplatiť navrhovateľovi v celej výške spolu s príslušenstvom, čo však do dňa podania návrhu neurobil. Navrhovateľovi nebola realizovaná zo strany odporcu úhrada ani jednej splátky. Nezaplatením viac než 3 splátok v lehote ich splatnosti sa odporca vo vzťahu k navrhovateľovi dostal do omeškania v zmysle bodu 7.3 Zmluvy a v zmysle bodu 6.1 a 6.2 Zmluvy mu vznikla povinnosť zaplatiť i úrok z omeškania vo výške 0,1% denne z istiny za obdobie odo dňa nasledujúceho po dni, keď sa celý dlh stal splatným, t.j. odo dňa 04.10.2004 a tiež povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 20% z istiny.
Súd vydal dňa 10.05.2006 platobný rozkaz 39Rob/950/2005, ktorým zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej sumy s príslušenstvom. Vzhľadom ku skutočnosti, že sa platobný rozkaz nepodarilo odporcovi doručiť do vlastných rúk, súd tento uznesením zo dňa 25.04.2007 vydaným pod sp. zn. 39Rob/950/2005 podľa § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil.
Odporca uviedol, že úverovú zmluvu s navrhovateľom uzatváral, pričom titulom tejto zmluvy neplnil žiadne splátky. Úver čerpal za účelom kúpy nábytku, ktorý dal kamarátovi, s ktorým sa súčasne dohodol, že tento mu bude dávať splátky a on bude úverovú zmluvu platiť. Jeho priateľ dohodu, ktorá bola medzi nimi, nedodržal a on splátky nezaplatil z toho dôvodu, že nemal financie. Uviedol, že žalovanú sumu je ochotný zaplatiť, avšak žiada súd, aby mu povolil splátky, pretože nemá žiadnu hotovosť, v súčasnosti nemá zamestnanie, inak pracoval na dohodu. Realizuje splátku 140,- Eur mesačne na ČSOB Leasing na základe rozhodnutia Krajského súdu v Nitre. Uviedol, že žalovanú sumu s príslušenstvom by mohol uhradiť v splátkach po 80,- Eur, trovy konania po 20,- Eur.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámil sa so Zmluvou o úvere z 03.06.2004, s platobnou históriou, s predsporovou výzvou, s výpisom zo sadzobníka poplatkov, so zmluvami o postúpení pohľadávky a zistil tento skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa dňa 03.06.2004, ako veriteľ a odporca ako dlžník uzatvorili dňa 03.06.2004 Zmluvu o úvere, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi peňažné prostriedky na nákup tovaru vo výške 977,39 Eur s ročnou percentuálnou mierou nákladov 22,71%. Odporca ako dlžník sa zaviazal poskytnutý úver uhradiť v 15. mesačných splátkach po 65,16 Eur vždy k 3. dňu toho ktorého mesiaca s dátumom prvej platby dňa 03.07.2004. Pre prípad porušenia povinnosti zo Zmluvy bol dohodnutý úrok z omeškania 0,1% denne z dlžnej sumy a zmluvná pokuta vo výške 20% z dlžnej čiastky. V zmysle čl. 6 Obchodných podmienok pre úver, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, pre prípad porušenia povinnosti dlžníka, jeho omeškania s platením viac ako troch splátok bol veriteľ - právny predchodca navrhovateľa oprávnený žiadať okamžité predčasné splatenie všetkých dlžných čiastok podľa úverovej zmluvy.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka; dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Vládneho nariadenia 87/1995 Z.z. účinného v čase omeškania odporcu so zaplatením zmluvy výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania bolo zistené, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom existoval právny vzťah založený zmluvou o úvere, na základe ktorého poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi peňažné prostriedky a odporca sa tieto zaviazal splácať podľa zmluvy. Je nesporné, že odporca napriek uzatvorenej zmluve neuhradil navrhovateľovi ani jedinú splátku, čím mu vznikol voči navrhovateľovi dlh vo výške 977,39 Eur. V konaní nebola preukázaná úhrada tohto dlhu, práve naopak, odporca nepoprel tvrdenie navrhovateľa, že by bol uhradil čo i len jednu splátku. Nebola preukázaná ani neexistencia dlhu, či iný spôsob jeho zániku, preto súd žalobe v časti istiny vyhovel.
Súd tiež vyhovel žalobe v časti uplatnenej zmluvnej pokuty, ktorá bola dohodnutá vo výške 195,48 Eur. Uvedená zmluvná pokuta bola dojednaná pre prípade porušenia zmluvy, ku ktorému zo strany odporcu došlo a to tým, že nesplnil si svoju povinnosť zo zmluvy riadne a včas platiť dohodnuté splátky. Zmluvnú pokutu súd považoval za primeranú a preto jej výšku žiadnym spôsobom nemoderoval.
Zo zmluvy o úvere je zrejmé, že právny predchodca navrhovateľa poskytol úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti a odporca ho prijal ako fyzická osoba nepodnikateľ. Zmluva je typovou
- formulárovou zmluvou, ktorú predchodca navrhovateľa v rovnakom znení uzatváral vo viacerých prípadoch a odporca vzhľadom na predtlač zmluvy a na svoje postavenie "slabšej strany zmluvy" nemohol jej obsah podstatným spôsobom ovplyvniť. Vzhľadom na uvedenú povahu účastníkov a charakter zmluvy bol ich právny vzťah spotrebiteľskou zmluvou.
Vzhľadom ku skutočnosti, že v danom prípade predmetnú zmluvu súd posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú, čo sa týka úroku z omeškania, návrh v časti prevyšujúcej rámec zákonného úroku z omeškania vyplývajúceho z ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania, zamietol. V danom prípade diskontná sadzba určená Národnou bankou Slovenska k prvému dňu omeškania, t.j. ku dňu 04.10.2004 bola 4,5%, a teda v uvedenom období maximálna výška úroku z omeškania podľa Občianskeho zákonníka je 9% ročne.
Vzhľadom k osobným, zárobkovým a majetkovým pomerov odporcu súd povolil odporcovi splácať žalovanú sumu s príslušenstvom i trovy konania v mesačných splátkach tak, ako o to odporca požiadal.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti. Keďže bol navrhovateľ neúspešný iba v nepatrnej časti úroku z omeškania, priznal mu súd plnú náhradu trov konania vo výške 297,58 Eur spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku 58,58 Eur a trovách právneho zastúpenia tvorených odmenou 3 x 61,41 Eur (1. prevzatie a prípravu zastúpenia,2. predsporová výzva, 3. podanie žaloby) a režijným paušálom 3 x 4,98 Eur + 20 % DPH zo sumy 199,17 Eur, t.j. 39,83 Eur, celkom trovy právneho zastúpenia vo výške 239,- Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Pokiaľ si odporca nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže sa navrhovateľ domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.