Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-140-2012.pdf
PDF · 167.07 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-4C/140/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Blaženou Stašíkovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, zastúpený spoločnosťou ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Justičná 9, IČO: 36 789 615, proti odporkyni: B. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. Q., J.. Ť. XXXX/X, B..Č.. P. E. Q., R.. X. XXXX/XX- XX, v konaní o zaplatenie 609,04 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 519,55 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 02.11.2012 do zaplatenia, úrok z úveru zo sumy 519,55 eur vo výške 44,85 eur, úrok z omeškania zo sumy 519,55 eur od 20.04.2012 do 01.11.2012 vo výške 9 % ročne v sume 26,41 eur, a to všetko v splátkach po 20,- eur mesačne vždy do každého 20. dňa toho ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná 20. deň mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku. Neuhradením čo i len jednej splátky sa stáva splatný celý dlh.
II. Súd konanie o zaplatenie kapitalizovaného denného úroku z omeškania vo výške 0,86 eur a kapitalizovaného denného úroku z omeškania od 20.04.2011 - 01.11.2012 vo výške 1,37 eur z a s t a v u j e.
III. V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a.
IV. Navrhovateľovi súd voči odporkyni p r i z n á v a náhradu trov konania a právneho zastúpenia vo výške 188,32 eur, ktoré je odporkyňa povinná zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa. Na zaplatenie trov konania súd p o v o ľ u j e splátky vo výške 10,- eur mesačne vždy do každého 20. dňa toho ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná 20. deň po právoplatnosti rozsudku. Neuhradením čo i len jednej splátky sa stáva splatný celý dlh.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 12.11.2012, navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 580,40 eur s prísl., kapitalizovaný denný úrok z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,86 eur, kapitalizovaný denný úrok z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu vo výške 27,78 eur, úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 564,40 eur od 02.11.2012 do zaplatenia a trovy konania.
Návrh odôvodnil tým, že dňa 23.09.2009 uzavrel navrhovateľ s odporkyňou úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú úverové podmienky navrhovateľa, s ktorými bola odporkyňa oboznámená a prejavila súhlas byť nimi viazaná. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie
finančných prostriedkov vo výške 820,52 eur. Odporkyňa sa zaviazala splácať úver po 71,30 eur v 13 splátkach. Odporkyňa bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb odporcu a spôsob ich započítania. V zmysle Hlavy ÚP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bol odporca navrhovateľom vyzvaný listom zo dňa 19.04.2012 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 581,26 eur v lehote 15 dní od odoslania výzvy.
Navrhovateľ eviduje voči odporkyni dlh nasledovne:
- istina (výška dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru do času zosplatnenia) + zosplatnená istina (výška dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru a poplatkov, ktorú by mala odporkyňa uhradiť v prípade riadneho platenia úveru, uplatňovaná v zmysle Hlavy ÚP s názvom ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru) vo výške 519,55 eur,
- úrok z vyššie uvedenej istiny do času zosplatnenia vo výške 44,85 eur,
- poplatok za vedenie účtu v zmysle Úverovej zmluvy (poplatok za vedenie účtu, poplatok za možnosť zmeny splátky) vo výške 0,- eur.
- úrok z vyššie uvedenej zosplatnenej istiny ( tzv. ušlý úrok, ktorý by mala odporkyňa uhradiť v prípade riadneho platenia úveru, uplatňovaný v zmysle Hlavy ÚP s názvom ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru) vo výške 0,- eur,
- dlžné poistné 0,- eur
- poplatok za vedenie účtu v zmysle Úverovej zmluvy 0,- eur
- poplatok za upomienku vo výške 16,- eur,
- zmluvná pokuta podľa Hlavy ÚP s názvom Záverečné ustanovenia vo výške 0,- eur
- zákonný úrok z omeškania do zosplatnenia počítaný príslušnou zákonnou sadzbou v závislosti od výšky dlžnej sumy a počiatku omeškania (dátumy zúčtovania sú uvedené v priloženom splátkovom splátkovom kalendári) vo výške 0,86 eur.
- úrok z omeškania od zospaltenenia do dňa podania návrhu vo výške 27,78 eur
Ďalej uviedol v návrhu, že pokiaľ ide o úrok z omeškania, denná úroková sadzba 0,024 % bola stanovená ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu t.j. ku dňu 20.04.2012 + 8 percentuálnych bodov/365 dní a skrátená na tri desatinné miesta).
Vo veci súd vytýčil pojednávanie na dni 13.12.2012, 05.02.2013, 28.02.2013 a 19.03.2013.
Odporkyňa uviedla, že v roku 2009 zobrali od spoločnosti Home Credit úver na gaučovú súpravu, kuchynský stôl, stoličky a detský kútik, čo stálo 1180,52 eur. Zložili hotovosť 380,- eur. Spoločnosť Home Credit poskytla úver vo výške 820,52 eur a túto pôžičku mala splácať po 71,30 eur, čo aj robila asi do februára 2010. V roku 2010 prestala splátky splácať a to z dôvodu, že zrušila živnosť, lebo sa jej nedarilo a tiež sa jej dňa 30.12.2010 narodilo dieťa, s ktorým je ešte aj v súčasnosti na materskej dovolenke. Dostáva rodičovský príspevok 250,- eur mesačne, žije s manželom, ktorý je nezamestnaný. Dlžnú sumu by chcela uhradiť v splátkach.
Navrhovateľ súdu doručil čiastočné späťvzatie návrhu a jeho doplnenie dňa 28.02.2013. V tomto uviedol, že nárokovaná suma pozostáva z istiny - dlžnej sumy bez úrokov z úveru vo výške 519,55 eur ( celková suma úveru 820,52 eur - uhradená časť vo výške 300,97 eur = 519,55 eur), úroku z úveru vo výške 44,85 eur ( celkový úrok 106,38 eur - zaplatený úrok 61,53 eur = 44,85 eur), zmluvnej pokuty vo výške 16,- eur, uplatňovanej v zmysle § 4 Hlavy 17 ÚP pod názvom záverečné ustanovenia - „v prípade
omeškania úhrady splátky dlhšej ako 7 dní ....spoločnosť je oprávnená klientovi vyúčtovať a klient je povinný na základe vyúčtovania uhradiť spoločnosti poplatok za upomienku vo výške 4,- eur v prípade prvej upomienky a 12,- eur v prípade druhej a ďalšej upomienky...“
Návrh vo výške 0,86 eur - kapitalizovaný denný úrok z omeškania do zosplatnenia zobral späť.
Kapitalizovaného denného úroku z omeškania odo dňa nasledujúceho po zosplatnení t.j. od 20.04.2012 do podania návrhu na vydanie platobného rozkazu 1.11.2012 vo výške 26,41 eur pri výške úrokovej sadzby 0,024% denne (1% + 8%/365 dní =0,024% denne zo sumy 564,40 eur od 20.4.2012 do 1.11.2012 = 195 dní omeškania = 26,41 eur. V návrhu uplatnil kapitalizovaný denný úrok vo výške 27,78 eur a preto v prevyšujúcej časti zobral návrh späť.
Úroku z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 564,40 eur od 02.11.2012 do zaplatenia.
Súd vo veci vykonal dokazovanie aj listinami založenými v spise a zistil nasledovný stav:
Dňa 23.09.2009 uzavreli spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. a odporkyňa úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni úver vo výške 820,52 eur na zakúpenie tovaru v celkovej hodnote 1180,52 eur. Na cenu tovaru poskytla odporkyňa splátku vo výške 360,- eur a zvyšok bol hradený prostredníctvom úveru od navrhovateľa. V úverovej zmluve zo dňa 23.09.2009 je v časti úver uvedené - poplatok za poskytnutie úveru - 0,00 eur, zľava 0,00 eur, poplatok za vedenie úveru 0,00 eur, mesačná splátka 71,30 eur, počet splátok 13, ročná úroková sadzba 22,12 %, RPMN 24,7 %., priemerná hodnota RPMN 37,93 %, celkové náklady spotrebiteľa 106,38 eur, dátum prvej splátky 23.10.2009, úhrada splátok vždy do 15. dňa v kalendárnom mesiaci, lehota splatnosti do 15.10.2010.
Dňa 19.04.2012 vystavil navrhovateľ výzvu pre odporkyňu na úhradu dlhu - pokus o zmier, kde ju vyzval k úhrade dlhu vo výške 665,93 eur so splatnosťou do 15 dní od odoslania výzvy.
Poštovným podacím hárkom navrhovateľ preukazoval, že výzvu zaslala dňa 23.04.2012.
Prehľadom splátok v splátkovom kalendári navrhovateľ preukazoval, že odporkyňa dňa
- 23.10.2009 uhradila splátku 1 vo výške 71,30 eur, z ktorej bolo zúčtované na úrok 15,23 eur, na istinu 56,07 eur
- 15.11.2009 uhradila splátku 2 vo výške 71,30 eur, z ktorej bolo zúčtované na úrok 10,38 eur, istinu 60,92 eur, upomienku 4,00 eur
- 15.12.2009 uhradila splátku 3 vo výške 71,30 eur, z ktorej bolo zúčtované na úrok 13,06 eur, istinu 58,24 eur
- 15.01.2010 uhradila splátku 4 vo výške 71,30 eur, z ktorej bolo zúčtované na, úrok 11,98 eur, istinu 59,32 eur
- 15.02. 2010 uhradila splátku 5 vo výške 71,30 eur, z ktorej bolo zúčtované na úrok 10,88 eur, istinu 60,42
- 15.03.2010 uhradila splátku 6 vo výške 6,00 eur,
Po zhodnotení vykonaného odkazovania súd návrhu vyhovel čiastočne a to z nasledovných dôvodov:
Na daný stav je potrebné aplikovať ustanovenia príslušných zákonov o ochrane spotrebiteľa a spotrebiteľských úveroch, nakoľko medzi stranami nebolo sporné, že odporcovi bol poskytnutý spotrebiteľský úver ako fyzickej osobe aj keď v čase jeho poskytnutia tento pracoval ako živnostník.
Podľa zákona č. 258/2001 Z.z. zo 14. júna 2001, o spotrebiteľských úveroch ( platného v čase uzatvorenia úverovej zmluvy)
§ 1 ods.:
1) Tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
2) Zákon sa nevzťahuje na zmluvy
a) o poskytnutí úveru 1) na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu,
b) o nájme, ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu,
c) o poskytnutí úveru bez platby úroku alebo akéhokoľvek poplatku,
d) na základe ktorých sa neukladá žiadny úrok, ak spotrebiteľ súhlasí so splatením úveru jednou splátkou,
e) o poskytnutí úveru do 200 EUR a nad hodnotu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver,
f) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov,
g) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach.
3) Zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie § 3 ods. 6.
§ 2
Na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,
4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,
5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,
d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,
e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.
§ 3 ods.:
1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
3) Veriteľ je povinný na miestach, na ktorých ponúka spotrebiteľský úver, uverejniť základné informácie o poskytovaní spotrebiteľského úveru, najmä o výške ročnej percentuálnej miere nákladov.
4) Reklama alebo akákoľvek ponuka vystavená na obchodných miestach, na ktorých veriteľ ponúka spotrebiteľský úver, v ktorej je uvedená úroková sadzba alebo akýkoľvek údaj týkajúci sa nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, musí obsahovať informáciu o ročnej percentuálnej miere nákladov vo forme príkladu výpočtu podľa prílohy č. 2, ak to nie je uskutočniteľné v inej forme.
5) Pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4 prostredníctvom ustanoveného vzoru formulára. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.
6) Pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ 1 ods. 3) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o
a) úverovom limite, ak je stanovený,
b) ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená,
c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy.
Ak je na účte prípustné prečerpanie peňažných prostriedkov a toto prečerpanie trvá dlhšie ako tri mesiace, spotrebiteľ musí byť písomne informovaný o ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch a ďalších dôsledkoch.
7) Ak veriteľ ponúka spotrebiteľské úvery tomu istému spotrebiteľovi za rôznych podmienok, ročná percentuálna miera nákladov musí byť uvedená na výpočte podľa prílohy č. 1 vo forme príkladu výpočtu podľa prílohy č. 2.
8) Počas trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere je veriteľ povinný písomne a bezodkladne informovať spotrebiteľa o zmene ročnej úrokovej sadzby a poplatkov.
9) Vzor formulára o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s ktorými musí byť spotrebiteľ oboznámený pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá Ministerstvo financií Slovenskej republiky (ďalej len "ministerstvo").
10) Odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru nesmie prevýšiť výšku ustanovenú nariadením vlády.
11) Ak je zmluva o spotrebiteľskom úvere v rozpore s ustanovením odseku 10 v tom, že odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru prevyšuje výšku ustanovenú nariadením vlády vydaným podľa odseku 10, je neplatná v rozsahu, v ktorom odporuje tomuto ustanoveniu, ak sa ten, kto je takouto zmluvou dotknutý, neplatnosti dovolá.
§ 4 ods.:
1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
3) Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
4) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
5) Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.
6) V súvislosti s poskytovaním úveru od spotrebiteľa alebo inej osoby sa zakazuje splniť dlh zmenkou alebo šekom. Veriteľ smie prijať od dlžníka zmenku alebo šek na zabezpečenie svojich nárokov zo spotrebiteľského úveru, len ak ide o zabezpečovaciu zmenku a zmenková suma v čase vyplnenia je maximálne vo výške aktuálnej výšky nesplateného spotrebiteľského úveru a príslušenstva (vrátane zmluvných pokút a iných nárokov veriteľa zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere) vo výške maximálne 30% istiny poskytnutého spotrebiteľského úveru. Zmenku prijatú, resp. vyplnenú veriteľom v rozpore s predchádzajúcou vetou veriteľ nesmie prijať a je povinný ju dlžníkovi kedykoľvek na požiadanie vydať. Ustanovenie tohto odseku platí aj v prípade zmeny majiteľa zmenky alebo postúpenia práv zo zmenky.
7) Veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 6 veriteľom.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka (OZ) ods.:
(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
(1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
(2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
(3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
(4) Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré
a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,
b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,
c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,
d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,
e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,
f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,
g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,
h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,
i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,
j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia,
k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,
l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana,
m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi,
n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy,
o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi,
p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme,
r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
(5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
(6) Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
(1) Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
(2) Ak sa rozhodnutie súdu podľa odseku 1 týka len časti zmluvnej podmienky, dodávateľ je povinný splniť povinnosť uvedenú v odseku 1 v rozsahu tejto časti.
(1) Ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis.
Podľa § 53c OZ, ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná.
(1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
(2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
(3) V pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa.
Dňa 23.09.20009 odporkyňa podpísala Úverovú zmluvu evidenčné č. 6941 číslo zmluvy XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni úver vo výške 820,52 eur na zakúpenie tovaru v celkovej hodnote 1180,52 eur. Na cenu tovaru poskytla odporkyňa splátku vo výške 360,- eur a zvyšok bol hradený prostredníctvom úveru od navrhovateľa. V úverovej zmluve zo dňa 23.09.2009 je v časti úver uvedené - poplatok za poskytnutie úveru - 0,00 eur, zľava 0,00 eur, poplatok za vedenie úveru 0,00 eur, mesačná splátka 71,30 eur, počet splátok 13, ročná úroková sadzba 22,12 %, RPMN 24,7 %., priemerná hodnota RPMN 37,93 %, celkové náklady spotrebiteľa 106,38 eur, dátum prvej splátky 23.10.2009, úhrad splátok vždy do 15. dňa v kalendárnom mesiaci, lehota splatnosti do 15.10.2010
Ďalej sa v zmluve uvádza, že súčasťou zmluvy sú Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., pričom klient prehlásil, že tieto prevzal, sa s nimi oboznámil, sú mu zrozumiteľné, považuje ich za určité a prejavuje súhlas byť týmito podmienkami viazaný.
Poslednú splátku zaplatila dňa 15.03.2010, v čiastočnej výške 6,00 eur, následne splátky dňa 15.04.2010, 15.05.2010 až 15.10.2010 neuhrádzala a zo strany navrhovateľa došlo k zosplatneniu dlhu ku dňu 19.04.2012. Ako bolo preukázané splátkovým kalendárom odporkyňa uhradila na istine celkom 300,97 eur. Na istine ku dňu zosplatnenia zostala odporkyňa dlžná 519,55 eur, na ktorú sumu ju súd zaviazal spolu s úrokom vo výške 8,75 % ročne od 02.11.2012 do zaplatenia v zmysle ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., teda vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania, čo predstavuje 8 + 0,75 %(platné od 11.07.2012 o 01.02.2013). Na úroku zaplatila 61,53 eur a na zostatok úroku vo výške 44,85 eur ju súd zaviazal, keď mal za to, že dohodnutý úrok vo výške 22,12 %, nie je možné považovať za neprimeraný. Jedná sa o úrok odo dňa omeškania do dňa zosplatnenia t.j. do 19.04.2012. Súd tiež priznal vyčíslený úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po zosplatnení istiny t.j. od 20.04.2012 do 01.11.2012 vo výške 26,41 eur.
V časti, v ktorej navrhovateľ zobral návrh späť súd konanie podľa § 96 O.s.p. zastavil.
Pokiaľ sa týka uplatňovaných nárokov označených ako zmluvná pokuta vo výške 16,- eur, uplatňovanej v zmysle § 4 Hlavy 17 ÚP pod názvom záverečné ustanovenia - „v prípade omeškania úhrady splátky dlhšej ako 7 dní ....spoločnosť je oprávnená klientovi vyúčtovať a klient je povinný na základe vyúčtovania uhradiť spoločnosti poplatok za upomienku vo výške 4,- eur v prípade prvej upomienky a 12,- eur v prípade druhej a ďalšej upomienky...“
v tejto časti súd žalobu zamietol pre jej neurčitosť, nekonkrétnosť a nezrozumiteľnosť
Podľa hlavy 17 - záverečné ustanovenia §4 „v prípade omeškania úhrady splátky, splátky RÚ I či RÚ II alebo ich časti alebo zmluvných pokút alebo platieb podľa Hlavy 7, § 6 týchto ÚP, je klient povinný zaplatiť spoločnosti úrok z omeškania v zákonnej výške. V prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti dlhšieho ako 7 dní, je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 15 % a v prípade splátky RÚ I alebo RÚ II 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní. Ustanoveniami o zmluvnej pokute v týchto ÚP nie sú žiadnym spôsobom dotknuté nároky voči klientovi na náhradu škody v plnej výške popri zmluvnej pokute. Spoločnosť je oprávnená klientovi vyúčtovať a klient je povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť spoločnosti poplatok za upomienku vo výške 4,- eur v prípade prvej upomienky a 12,- eur v prípade druhej a ďalšej upomienky....“
Navrhovateľ uviedol, že uplatňuje voči odporkyni zmluvnú pokutu vo výške nákladov za upomienky. Pokiaľ sa týka týchto nákladov súd považuje výšku poplatku za upomienku neprimerane vysokú, pričom nebolo špecifikované aké náklady boli v súvislosti s upomienkou vynaložené. Pokiaľ sa týka zmluvnej pokuty súd podotýka, že ani z jedného z ustanovení zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa
23.09.2009 nevyplýva písomná dohoda medzi stranami o zmluvnej pokute, teda neexistuje v tomto smere individuálna dohoda medzi poskytovateľom úveru a spotrebiteľom. Zmluvná pokuta má vyplývať len z Úverových podmienok, konkrétne Hlavy 17 § 4, pričom sa jedná o všeobecné podmienky určené neurčitému okruhu subjektov. Odporkyňa, ako spotrebiteľ, nemala žiadnu možnosť dojednať zmluvnú pokutu podľa § 544 OZ, ale bola prinútená vyhlásiť, že potvrdzuje, že sa s obchodnými podmienkami zoznámila, nemá k nim výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať ( posledný odsek zmluvy). Nakoľko dojednanie o zmluvnej pokute, prípadne iných poplatkoch nebolo urobené vo forme, ktorú vyžaduje zákon, ustanovenia úverových podmienok, konkrétne Hlava 17 § 4 nie sú pre odporkyňu zaväzujúce.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p. ,aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu, v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Podľa § 151 ods. 1, 2 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh, spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Ak účastník v lehote podľa ods. 1, trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia, s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia, iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade, súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Nakoľko navrhovateľ mal neúspech vo veľmi nepatrnej časti oproti uplatňovanému nároku, súd mu priznal náhradu trov podľa vyššie citovaného ustanovenia § 141 ods.3/ O.s.p.:
Právny zástupca navrhovateľa uplatnil trovy prvostupňového konania v celkovej výške 270,90 eur s DPH + súdny poplatok a to nasledovne:
dňa 21.09.2012 prevzatie a príprava veci 38,18 eur
paušálna náhrada 7,63 eur
dňa 01.11.2012 spísanie žaloby 38,18 eur paušálna náhrada 7, 63 eur
dňa 13.12.2012 odročené bez pojednávania 9,55 eur
paušálna náhrada 7,63 eur
spolu 108,82 eur
DPH 20% 21,76 eur
Cestovné na pojednávanie dňa 13.12.2012 za použitie osobného motorového vozidla Toyota Prius na cestu z Bratislavy do Dolného Kubína a späť (1,584 eur/ 1 l benzínu Natural 95, spotreba podľa TP vozidla na 100 km 5,3 l benzínu, t.j. 0,0839 eur/km plus paušál podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 632/2008 vo výške 0,183 eur sa rovná 0,2669 eur/km) t.j. 262,29 km x 2 = 525,82 km x 0,2669 eur sa rovná 140,34 eur.
Súdny poplatok 34,50 eur.
Súd vychádzajúc z ust. § 10 ods. 1/ vyhl. 655/2004, vyčíslil trovy nasledovne:
Hodnota veci - 580,40 eur - hodnota jedného úkonu 16,60 + 13 x 1,66 spolu 38,18 eur
Vo veci boli vykonané 3 úkony :
dňa 21.09.2012 prevzatie a príprava veci 38,18 eur
paušálna náhrada 7,63 eur
dňa 01.11.2012 spísanie žaloby 38,18 eur paušálna náhrada 7, 63 eur
dňa 13.12.2012 odročené bez pojednávania 9,55 eur
paušálna náhrada 7,63 eur
spolu 108,82 eur
DPH 20% (zástupca preukázal, že je platiteľom) 21,76 eur
Spolu 130,58 eur
Súdny poplatok 34,50 eur
Cestovné náhrady súd priznal do výšky cestovného hromadnou dopravou vo výške 2 x 11,62 eur = 23,24 eur podľa tarify vlakovej dopravy dňa 13.12.2012 z Bratislavy do Dolného Kubína ( <http://cp.atlas.sk/ vlak> č.l. 81) a späť a to z nasledovných dôvodov:
Právny zástupca účtoval cestovné osobným motorovým vozidlom zn. Toyota. Technickým preukazom preukázal, že vlastníkom tohto vozidla je R.. B. I., bytom Q. XXA, P.. Zo súdneho spisu vyplýva, že dňa 13.12.2012 sa na pojednávaní zúčastnila J.. R. T., advokátska koncipientka, na základe poverenia spoločnosti ERASMUS LEGAL, s. r. o., so sídlom v Bratislave, konajúca prostredníctvom konateľa R.. B. I..
Podľa § 64 ods. 1/ z.č. 586/2003Z.z. o advokácii, pracovný pomer advokátskeho koncipienta sa spravuje pracovnoprávnymi predpismi
Podľa § 15vyhl. 655/2004 z.z
Advokát má popri nároku na odmenu aj nárok
a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy,
Podľa § 16 ods.4/,vyhlášky , na výšku náhrady preukázaných cestovných výdavkov sa vzťahujú osobitné predpisy, ak táto vyhláška neustanovuje inak.( Zákon č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách.)
Podľa § 3 zákona 283/2002 ods.1/ zamestnávateľ vysielajúci zamestnanca na pracovnú cestu písomne určí miesto jej nástupu, miesto výkonu práce, čas trvania, spôsob dopravy a miesto skončenia pracovnej cesty; môže určiť aj ďalšie podmienky pracovnej cesty. Zamestnávateľ je pritom povinný prihliadať na oprávnené záujmy zamestnanca.
Podľa § 7 ods1/ citovaného zákona , ak sa zamestnanec písomne dohodne so zamestnávateľom, že pri pracovnej ceste použije cestné motorové vozidlo okrem cestného motorového vozidla poskytnutého zamestnávateľom, patrí mu základná náhrada za každý 1 km jazdy (ďalej len "základná náhrada") a
náhrada za spotrebované pohonné látky; ak zamestnanec použije cestné motorové vozidlo na žiadosť zamestnávateľa, odsek 10 sa nepoužije.
Právny zástupca navrhovateľa súdu nepredložil žiadny písomný doklad (cestovný príkaz) určujúci spôsob dopravy advokátskej koncipientky, ktorá má postavenie zamestnanca, na pojednávanie, teda z jeho strany nebolo preukázané, že táto použila na cestu na pojednávanie na Okresný súd Dolný Kubín osobné motorové vozidlo patriace jej zamestnávateľovi resp. jej patriace a preto súd má za to, že právny zástupca účelnosť vynaloženia hotových výdavkov za použitie motorového vozidla nepreukázal a z tohto dôvodu súd priznal len náklady verejnou dopravou.
Celkom trovy s DPH 188,32 eur, ktoré je odporkyňa povinná, s poukazom na § 149 ods. 1 O.s.p., zaplatiť na účet zástupcu navrhovateľa.
Podľa § 160 ods. 1/ O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Odporkyňa listinnými dôkazmi preukázala, že poberá rodičovský príspevok vo výške 199,60 eur mesačne, má v starostlivosti 3 mal. deti, K. nar. XX.XX.XXXX, R. nar. XX.XX.XXXX a Y. nar. XX.XX.XXXX, poberá prídavky na deti vo výške 69,30 eur, jej manžel je nezamestnaný a hradia inkaso vo výške 273,19 eur. Vzhľadom na zistené pomery na jej strane súd povolil na úhradu dlžnej sumy a trov konania splátky tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Dolný Kubín na Krajský súd v Žiline, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O.s.p.)