Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_3Cb-21-2013.pdf
PDF · 90.12 KB
Case nature
Area
Subarea
3Cb/21/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Rimavská Sobota samosudcom JUDr. Zoltánom Borosom v právnej veci navrhovateľa AGRI CS Slovakia, s. r. o., Zlatomoravecká cesta 504, Nitra, IČO: 31 421 105, zast. agner & partners, s. r. o., Špitálska 10, Bratislava, IČO: 36 722 758 proti odporcovi Roman Nadok - NRM, Teplý vrch 35, IČO: 319 069 40 o zaplatenie 12.339,36 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 12.339,36 eura so zmluvnou pokutou vo výške 0,1 % denne zo sumy 5.100,96 eura od 22. 09. 2011 do zaplatenia a zo sumy 7.238,40 eura od 14. 12. 2011 do zaplatenia a na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX trovy konania v sume 2.158,50 eura, z toho súdny poplatok v sume 1.010,50 eura a trovy právneho zastúpenia v sume 1.148,- eur, všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným dňa 9. 11. 2012 domáhal na odporcovi zaplatenia sumy 12.339,36 eura s "poplatkom z omeškania" vo výške 0,1 % denne zo sumy 5.100,96 eura od 22. 09. 2011 do zaplatenia a zo sumy 7.238,40 eura od 14. 12. 2011 do zaplatenia. Svoj návrh skutkovo odôvodnil tým, že navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 1. 8. 2011 zmluvu o prenájme stroja. Touto zmluvou sa navrhovateľ ako prenajímateľ zaviazal prenajať odporcovi ako nájomcovi do dočasného odplatného užívania stroj
- traktor. Odporca sa zaviazal platiť nájomné vo výške 26 eur/1 Mth na základe vystavených faktúr. Navrhovateľ si nárok na zaplatenie nájomného uplatnil faktúrou č. 7000007038 na sumu 5.100,96 eura splatnou dňa 21. 9. 2011 a faktúrou č. 7000007917 na sumu 7.238,40 eura splatnou dňa 13. 12. 2011. Odporca vyúčtované nájomné nezaplatil. Nezaplatením vyššie uvedených faktúr sa odporca dostal do omeškania a navrhovateľovi podľa čl. VIII. zmluvy vznikol nárok na "poplatok" vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy. Na pojednávaní dňa 18. 3. 2013 navrhovateľ upresnil, že ide o zmluvnú pokutu. Súd túto právnu kvalifikáciu nepovažoval za zmenu návrhu, keďže bolo zrejmé, že ide o ten istý nárok, ktorý navrhovateľ vyvodzuje z čl. VIII. zmluvy.
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz, proti ktorému podal odporca v zákonnej lehote odpor s odôvodnením, že namiesto traktora CASE - IH MXM 190 mu bol poskytnutý iný traktor tej istej značky. Tento bol od počiatku poruchový, čo neumožňovalo jeho plné využitie a tým prevedenie všetkých plánovaných prác.
Súd vo veci vytýčil pojednávanie na 18. 3. 2013. Odporca podaním doručeným posledný pracovný deň pred dňom pojednávania ospravedlnil svoju neúčasť z dôvodu neodkladnej pracovnej cesty súvisiacej so začiatkom poľnohospodárskej sezóny. Zároveň požiadal o odročenie pojednávania, nakoľko nesúhlasí s jeho konaním bez jeho prítomnosti. Podanie odporcu bolo vadné v tom, že v ňom nebolo presne označené konanie, ktorého sa podanie týka. Bolo adresované k spisovej značke 1Rob 364/2012 a 1Rob 365/2012, napriek tomu, že odporcovi bolo zároveň s doručením predvolania doručené aj potvrdenie o zapísaní veci pod spisovou značkou 3Cb 21/2013, pričom odporca bol výslovne upozornený, že na všetkých podaniach v tejto veci je potrebné uvádzať spisovú značku 3Cb 21/2013. V dôsledku neuvedenia spisovej značky konania, ktorého sa podanie odporcu týkalo, bolo toto podanie odovzdané do senátu 3Cb až po prejednaní veci. Vzhľadom k tomu, že v čase začatia pojednávania konajúcemu súdu nebola predložená riadne odôvodnená žiadosť o odročenie pojednávania, súd konal a rozhodol v neprítomnosti odporcu. Len okrajom súd dodáva, že uplatnený dôvod odročenia pojednávania nemožno považovať za vážny. Termín pojednávania bol odporcovi známy s dostatočným predstihom a preto mal vytvorený dostatočný časový rámec na to, aby si svoje pracovné povinnosti zladil s termínom pojednávania. Žiadosť o odročenie pojednávania navyše neobsahuje všetky predpísané náležitosti, keďže nie je v nej uvedené, kedy sa odporca o tvrdenom dôvode odročenia pojednávania dozvedel (§ 119 ods. 2 písm. b) O. s. p.). Uplatnený dôvod odročenia pojednávania bol vymedzený vágne, preto nie je možné posúdiť, či skutočne išlo o tak vážnu prekážku, pri ktorej by od odporcu nebolo spravodlivé žiadať, aby sa na úkor tejto záležitosti zúčastnil súdneho pojednávania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie prečítaním výpisu z obchodného registra, výpisu zo živnostenského registra, zmluvy o prenájme stroja, faktúry č. 7000007917 s priloženými fotografiami a č. 7000007038 s priloženou fotografiou, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Z písomného vyhotovenia zmluvy o prenájme stroja zo dňa 1. 8. 2011 (v ďalšom len "zmluva") súd zistil, že účastníci konania medzi sebou uzavreli zmluvu, ktorou sa navrhovateľ ako prenajímateľ zaviazal odporcovi ako nájomcovi prenajať traktor CASE - IH MXM 190, č. VIN: ACN212963 na obdobie od 2. 8. 2011 na dobu neurčitú. Nájomca sa zaviazal zaplatiť za prenájom cenu vo výške 26 eur/Mth (motohodina) na základe vystavených faktúr "vždy posledného v mesiaci". Podľa článku VII. zmluvy nájomné malo byť uhrádzané vždy do 14 dní od vystavenia faktúry za nájom, ktorá mala byť vystavená vždy posledný deň v mesiaci. Nájomca v článku V. zmluvy potvrdil, že predmet nájmu prevzal. V tomto článku sa nachádza dojednanie, že po dobu, čo bude predmet nájmu u nájomcu, tento zodpovedá za škody na predmete nájmu. V článku VIII. zmluvy s nadpisom "Zmluvné pokuty" sa zmluvné strany dohodli, že v prípade oneskorenej platby nájomca uhradí prenajímateľovi poplatok vo výške 0,1 % za každý deň omeškania z "dlhujúcej" sumy a ďalej zmluvnú pokutu 20 eur za každú písomnú urgenciu
- výzvu na úhradu.
Z predloženej faktúry č. 7000007038 splatnej dňa 21. 9. 2011 súd zistil, že navrhovateľ si touto faktúrou uplatnil nájomné za od 2. 8. 2011 do 31. 8. 2011 v sume 4.050,80 eura a sumu 200 eur + daň z pridanej hodnoty za dodané zadné sklo na traktor. Nájomné bolo vyčíslené za 155,8 Mth (motohodín). Celková výška fakturovanej čiastky spolu s DPH činilo sumu 5.100,96 eura.
Z predloženej faktúry č. 7000007917 splatnej dňa 13. 12. 2011 súd zistil, že navrhovateľ si touto faktúrou uplatnil nájomné za od 1. 9. 2011 do 29. 11. 2011 v sume 7.238,40 eura vrátane dane z pridanej hodnoty. Nájomné bolo vyčíslené za 232 Mth.
Podľa § 630 ods. 1 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších zmien a doplnkov zmluvou o nájme dopravného prostriedku sa prenajímateľ zaväzuje prenechať nájomcovi dopravný prostriedok na dočasné užívanie a nájomca sa zaväzuje zaplatiť odplatu (nájom).
Podľa § 632 ods. 3 Obchodného zákonníka nájomca je povinný starať sa o to, aby na dopravnom prostriedku nevznikla škoda. Škodu na dopravnom prostriedku znáša prenajímateľ, ibaže škoda bola spôsobená nájomcom alebo osobami, ktorým nájomca umožnil prístup k dopravnému prostriedku. Nájomca je povinný dať dopravný prostriedok poistiť, len keď to určuje zmluva.
Podľa § 634 ods. 1 Obchodného zákonníka nájomca je povinný platiť nájomné v dohodnutej výške, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na povahu prenajatého dopravného prostriedku a určený spôsob jeho užívania.
Podľa § 635 ods. 1 Obchodného zákonníka nájomca nie je povinný platiť nájomné za čas, v ktorom nemohol dopravný prostriedok užívať pre nespôsobilosť dopravného prostriedku alebo potrebu jeho opravy, ibaže nemožnosť užívať dopravný prostriedok spôsobil nájomca alebo osoby, ktorým nájomca umožnil k dopravnému prostriedku prístup.
Podľa odseku 2 citovaného ustanovenia ak neoznámi nájomca nemožnosť užívania dopravného prostriedku bez zbytočného odkladu prenajímateľovi, jeho povinnosť platiť nájomné trvá.
Podľa § 409 ods. 1 Obchodného zákonníka (zák. č. 513/1991 Zb. v znení neskorších zmien a doplnkov) kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.
Podľa § 447 Obchodného zákonníka kupujúci je povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodaný tovar v súlade so zmluvou.
Podľa § 448 ods. 1 Obchodného zákonníka kupujúci je povinný zaplatiť dohodnutú kúpnu cenu.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka (zák. č. 40/1964 Zb. v znení neskorších zmien a doplnkov) ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Na základe vyššie opísaného skutkového stavu dospel súd k záveru, že medzi účastníkmi konania bola platne uzavretá zmluva o nájme dopravného prostriedku, za ktorý je potrebné považovať aj poľnohospodársky traktor. Na základe zmluvy vzniklo odporcovi právo dočasne užívať predmet nájmu. Pokiaľ odporca v odpore proti platobnému rozkazu tvrdil, že mu bol poskytnutý iný traktor tej istej značky, toto svoje tvrdenie nepodložil žiadnymi dôkazmi, preto si súd takýto skutkové záver nemohol osvojiť. Vyhlásenie odporcu o prevzatí predmetu nájmu v článku V. zmluvy taktiež vyvracia pravdivosť tvrdenia odporcu.
Užívaním predmetu nájmu vznikla odporcovi povinnosť platiť nájomné vo výške dojednanej medzi zmluvnými stranami. Výška nájomného môže byť dohodnutá rôznym spôsobom, pričom zmluvné strany v danom prípade výšku nájomného odvodzovali od skutočného prevádzkového času traktora, ktorý sa počíta v jednotkách Mth (motohodiny). Tieto podľa predložených fotografií traktor zaznamenáva podobne ako tachometer nabehnuté kilometre. Cena nájmu činila 26 eur za jednu motohodinu. Odporca neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal, že by bol predmet nájmu poruchový a keďže navrhovateľ predmetné tvrdenie považoval za účelové, takýto skutkový záver si súd neosvojil. Je však potrebné poznamenať, že vyúčtované nájomné sa týka výlučne obdobia, v ktorom bol predmet nájmu aj fakticky využívaný, keďže výška nájmu bola odvodzovaná od tzv. motohodín a nie aj za obdobie prípadných prestojov. V tejto súvislosti je potrebné poukázať aj na ustanovenie § 635 ods. 2 Obchodného zákonníka, ktoré vyžaduje, aby nájomca nemožnosť užívania predmetu nájmu bez zbytočného odkladu oznámil prenajímateľovi. Ak tak neurobí, jeho povinnosť platiť nájomné trvá. Z obsahu spisu vyplýva, že odporca po prvýkrát namietal nespôsobilosť predmetu nájmu na riadne užívanie v odpore proti platobnému rozkazu, ktorý bol podaný po viac ako roku od času užívania predmetu nájmu. Vzhľadom na dĺžku uplynulej doby nemožno považovať oznámenie odporcu za uskutočnené bez zbytočného odkladu. Na základe uvedených dôvodov má súd za to, že povinnosť odporcu uhradiť nájomné v uplatnenej výške naďalej trvá. Odporcu preto zaviazal na zaplatenie dlžného nájomného v celkovej výške 12.339,36 eura (5.100,96 eura + 7.238,40 eura).
Zmluvné strany sa v uzavretej zmluve odklonili od dispozitívnej právnej úpravy týkajúcej sa zodpovednosti za škodu spôsobenú na predmete nájmu. V článku V. zmluvy dohodli na tom, že odporca zodpovedá za škody na predmete nájmu. Pokiaľ preto v priebehu trvania nájomného vzťahu došlo k poškodeniu zadného skla na traktore, povinnosť nahradiť vzniknutú škodu, prípadne odstrániť následky poškodenia zaťažovala odporcu. Z predloženej faktúry vyplýva, že na vykonanie opravy poškodenia odporca objednal od navrhovateľa nové sklo, preto je povinný nahradiť kúpnu cenu náhradného dielu v sume 240 eur s DPH, a to podľa § 448 ods. 1 Obchodného zákonníka.
Spolu s uplatnenou istinou súd zaviazal odporcu aj na zaplatenie uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy, výška ktorej bola dohodnutá v článku VIII. zmluvy. Z nadpisu tohto článku vyplýva, že nároky zakotvené v tomto článku sa majú považovať za zmluvné pokuty. Aj keď sa v súvislosti s týmto nárokom používa v danom článku zmluvy pojem poplatok, zjavne malo ísť o zmluvnú pokutu.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania. Z obsahu spisu vyplýva, že navrhovateľovi vzniká poplatková povinnosť za podanie návrhu vo výške 1.010,50 eura. Trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 1.148,- eur predstavujú odmenu za 3 úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd, účasť na pojednávaní dňa 18. 3. 2013). Odmena za jeden úkon právnej pomoci činí sumu 287,14 eura (§ 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z.). Odmena v tomto zmysle činí spolu sumu 861,42 eura. S. § 16 ods. 3 vyhlášky má ďalej právny zástupca nárok na režijný príplatok za každý úkon právnej pomoci vo výške 2 x 7,63 (úkony v roku 2012) a 1 x 7,81 eura (úkon v roku 2013) eura, spolu v sume 23,07 eura. Keďže v osobe právneho zástupcu ide o platiteľa dane z pridanej hodnoty, súd jeho odmenu priznal zvýšenú o túto daň v sume 176,90 eura (20 % z zo sumy 884,49 eura), spolu v sume 1.061,39 eura. Súd podľa § 15 písm. a), § 16 ods. 4 vyhlášky priznal navrhovateľovi náhradu cestovného za účasť na pojednávaní dňa 18. 3. 2013 pri počte nabehnutých kilometrov 260 (Košice - Rimavská Sobota a späť), pri priemernej spotrebe podľa technického preukazu 5,8 l / 100 km, cene pohonných hmôt 1,430 €/l a paušálnej náhrade za amortizáciu v sume 0,183 €/km. Cestovné náhrady dňa 18. 3. 2011 takto činili sumu 69,14 eura. Nakoľko sa však právny zástupca v ten istý deň zúčastnil aj iného pojednávania vedeného medzi tými istými účastníkmi konania (sp. zn. 3Cb/20/2013), cestovná náhrada mu bola priznaná v alikvotnej časti, t.j. v sume 34,57 eura. Podľa § 17 ods. 1 vyhlášky advokátovi ďalej patrí náhrada za stratu času v súvislosti s jeho účasťou na pojednávaní za 8 polhodín x 13,01 eura, spolu vo výške 104,08 eura. Náhradu za stratu času súd s poukazom na účasť na inom pojednávaní taktiež krátil na polovicu, t. j. na sumu 52,04 eura. V súlade s ustanovením § 149 ods. 1 O. s. p. súd nariadil zaplatiť trovy konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.