Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-17C/270/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II samosudkyňou JUDr. Monikou Géciovou PhD. v právnej veci navrhovateľov: Vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome súpisné č. 1443 v katastrálnom území Jazero, na ulici Ždiarska 22 v Košiciach zastúpení správcom BYTY - SERVIS, spol. s r.o. Košice, IČO: 31 663 303, Gemerská 3, Košice, právne zastúpený advokátom JUDr. Petrom Frajtom, Garbiarska 5, Košice proti odporcovi: U. F., nar. XX.XX.XXXX, Z. 7, F. v konaní o zaplatenie 1.445,48 eura s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á z a p l a t i ť navrhovateľovi 1.445,48 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 1.7.2010 do zaplatenia a n a h r a d i ť navrhovateľovi trovy konania vo výške 86,50 eur titulom zaplateného súdneho poplatku a vo výške 284,61 eur titulom trov právneho zastúpenia, a to do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti príslušenstva návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovatelia sa žalobou doručenou Okresnému súdu Košice II dňa 28.2.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporcu uhradiť im sumu vo výške 1.445,48 eura so zmluvnou pokutou vo výške 2,5 promile za každý deň omeškania od 1.7.2010 do zaplatenia a to titulom dlžných úhrad za plnenia spojené s bývaním, ktoré žalobca zabezpečoval odporkyni na základe Zmluvy o výkone správy. Zároveň navrhovateľ žiadal priznať náhradu trov konania.

Na pojednávanie, ktoré sa konalo dňa 18.3.2013, sa dostavili právny zástupca navrhovateľov, odporkyňa a splnomocnený zástupca odporkyne.

Vykonaným dokazovaním a oboznámením sa s výpoveďou účastníkov konania, listinnými dokladmi predloženými navrhovateľom, a to Návrhom na začatie konania, Vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním a správou bytu za rok 2009, Dotazníkom pre vlastníka bytu pri prevode bytu na inú osobu, Sumárnou analýzou platieb za obdobie od 1.7.2010 do 30.11.2011, Výpisom z katastra nehnuteľností, Zmluvou o výkone správy zo dňa 17.2.1999 a ostatným spisovým materiálom, súd zistil tento skutkový stav veci:

Dňa 17.2.1999 uzavreli odporkyňa a jej manžel ako vtedajší vlastníci bytu so správcom BYTY-SERVIS s.r.o. Košice Zmluvu o výkone správy (ďalej len „Zmluva"). V zmysle čl. I Zmluvy bolo jej predmetom komplexné zabezpečenie správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu a príslušenstva bytového domu na ulici Ždiarska 22 v Košiciach a zabezpečenie dodávok tovarov a služieb spojených s užívaním bytov a nebytových priestorov a ďalších dojednaných činností za podmienok dojednaných touto zmluvou.

Z čl. IV bod 2 písm. a) a c) a 3 Zmluvy vyplynulo, že na zabezpečenie prevádzky, údržby, opráv a správy domu sú vlastníci bytov a nebytových priestorov povinní poukazovať mesačné preddavky do fondu opráv a mesačné paušálne poplatky za výkon správy a za prevádzkové náklady. Tieto platby sú vlastníci poukazovať správcovi najneskôr do 15. dňa bežného mesiaca.

Podľa čl. VI bod 6 Zmluvy, vyúčtovaním zistené nedoplatky je vlastník bytu povinný zaplatiť do 30 dní od doručenia vyúčtovania. V prípade omeškania je vlastník povinný zaplatiť poplatok z omeškania vo výške 2,5 promile z dlžnej čiastky za každý deň omeškania.

Odporkyňa bola v žalovanom období roku 2009 jediným vlastníkom bytu č. 7 na 2. poschodí na ulici B. XX v F. (ďalej len „byt"). Odporkyňa v rozpore s ust. § 10 zákona o vlastníctve bytov nezaplatila navrhovateľovi nedoplatok za plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie od 1.1.2009 do 31.12.2009, splatný dňa 30.6.2010. Navrhovateľ zaslal odporkyni predmetné ročné vyúčtovanie nákladov za rok 2009 doporučeným listom, ktorý odporkyňa prevzala dňa 2.6.2010.

Zo sumárnej analýzy platieb za obdobie od 1.7.2010 do 30.11.2011 súd zistil, že odporkyni vznikol nedoplatok za náklady na užívanie bytu za rok 2009 vo výške 1.451,91 eur. Po odpočítaní preplatku za január 2010 vo výške 6,43 eur predstavuje dlžoba odporkyne sumu 1.445,48 eur. Odporkyňa túto sumu neuhradila ani čiastočne.

Splnomocnený zástupca odporkyne na pojednávaní konanom dňa 18.3.2013 k predmetu sporu uviedol, že odporkyňa predala byt koncom roku 2009 a disponovala vyhlásením správcu zo dňa 19.11.2009, ktoré bolo vydané odporkyni pre účely prevodu bytu a z tohto vyhlásenia vyplýva, že odporkyňa nemá žiadne podlžnosti voči správcovi. Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že žalovaná suma je nedoplatkom ročného vyúčtovania za obdobie od januára do decembra 2009, pričom navrhovateľka predala byt v januári 2010. Čo sa týka potvrdenia vydaného odporkyni správcom pri predaji bytu, toto sa týkalo len zálohových platieb, nakoľko správca mohol urobiť ročné vyúčtovanie za rok 2009 až 30.4.2010. Splnomocnený zástupca odporkyne uviedol, že táto mala za to, že potvrdenie vydané správcom potvrdzuje, že voči správcovi nemá žiadne podlžnosti. Právny zástupca navrhovateľov uviedol, že podľa zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, predmetné potvrdenie správcu sa týka iba potvrdenia o úhrade zálohových platieb a nie vyúčtovania.

Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v platnom znení, na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou, najmä s bytovým družstvom.

Podľa § 8 ods. 1 cit. zákona, správcom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete podnikania alebo v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu. Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona.

Podľa § 10 cit. ods. 1 cit. zákona, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu, ak sa dvojtretinovou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome nedohodli inak.

Na základe vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že účastníci konania uzavreli zmluvu o výkone správy, na základe ktorej bola odporkyňa povinná uhrádzať žalobcovi zálohové platby za služby spojené s užívaním bytu a mesačné preddavky do fondu opráv. Odporkyni vznikol na vyššie uvedené platby nedoplatok za rok 2009 vo výške žalovanej sumy. Súd ju preto zaviazal uhradiť túto sumu navrhovateľovi tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku.

Podľa , (ďalej len „"), ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Navrhovateľ si popri istine uplatnil aj zmluvnú pokutu vo výške 2,5 promile z uplatnenej istiny za každý deň omeškania od 1.7.2010 do zaplatenia. K výške zmluvnej pokuty navrhovateľ uviedol, že pokuta ako aj jej výška sú dohodnuté v Zmluve o výkone správy. V navrhovateľom predloženej Zmluve o výkone správy sa ale nenachádzajú žiadne ustanovenia o zmluvnej pokute, iba o poplatku z omeškania (podľa čl. VI bod 6 Zmluvy o výkone správy). Vzhľadom na to, že podľa vyššie uvedeného v Zmluve o výkone správy absentuje písomné dojednanie zmluvnej pokuty, súd nemohol navrhovateľovi priznať zmluvnú pokutu spôsobom ako si ju tento vyčíslil.

Vyjadrenie navrhovateľa v žalobe „zmluvná pokuta za omeškanie s plnením peňažného záväzku" vyvoláva pochybnosti či si navrhovateľ v danom konaní uplatňuje iba zmluvnú pokutu alebo aj sankciu za omeškanie s plnením peňažného dlhu. Súd hoci zamietol jeho nárok na zmluvnú pokutu, mal zároveň za to, že navrhovateľ si voči odporkyni uplatnil úrok z omeškania. Sadzba uplatnená navrhovateľom 2,5 promile denne po prepočte predstavuje úrok 91,25 % ročne, čo je výška, ktorá celkom zjavne odporuje dobrým mravom, preto súd priznal navrhovateľovi zákonný úrok z omeškania. Preto nakoľko odporkyňa dlžnú pohľadávku dosiaľ neuhradila, súd ju zaviazal zaplatiť navrhovateľovi popri istine aj úroky z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy odo dňa nasledujúceho po splatnosti ročného zúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2009, teda od 1.7.2010.

O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Preto súd navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 371,11 eura, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 86,50 eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 286,61 eura, a to podľa vyhl. za tri úkony služby právnej pomoci v sume 71,37 eura (príprava a prevzatie zastupovania, písomné podanie na súd dňa 28.2.2012 a účasť na pojednávaní dňa 18.3.2013) a za režijný paušál za dva úkony právnej služby á 7,63 eura v roku 2012 a jeden úkon právnej služby á 7,81 eura v roku 2013. Nakoľko je právny zástupca navrhovateľa platiteľom DPH, súd mu v zmysle vyhl. č. priznal DPH v sume 47,43 eura.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle na Okresný súd Košice II v 2 písomných vyhotoveniach. Odvolanie má obsahovať, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané, musí byť z neho zrejmé, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

V zmysle , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.