Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_50C-83-2012.pdf
PDF · 98.02 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-50C/83/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa: CASH COLLECTORS SK s.r.o., Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 44 703 015, zast. Havel, Holásek & Partners, s.r.o., v mene ktorej koná advokát a konateľ Mgr. Peter Šuba, LL.M., Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava proti odporkyni: C. E., nar. XX. XX. XXXX, L. XX, XXX XX L., t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou, C. X., zamestnankyňou S. súdu L. I o zaplatenie 1 581,27 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 581,27 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 347,69 EUR od 11. 11. 2010 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce z náhrady za súdny poplatok vo výške 94,50 EUR a z trov právneho zastúpenia vo výške 284,09 EUR, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 347,69 EUR od 27. 10. 2010 do 10. 11. 2010 z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 08. 08. 2011 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz a zaviazal odporkyňu na zaplatenie 1 581,27 EUR, úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1 347,69 EUR od 27. 10. 2010 do zaplatenia ako aj trov konania a to do 15 dní od doručenia platobného rozkazu. Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s. uzatvoril s odporkyňou Zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky. Na základe uvedenej zmluvy poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni úver vo výške 663,88 EUR. Odporkyňa sa zaviazala úver splácať v mesačných splátkach vo výške 18,62,- EUR, prvá splátka bola splatná 10. 01. 2006 a konečná splátka bola určená dňom 10. 11. 2010. Splátky boli splatné vždy k 10. dňu v mesiaci. Zmluvné strany si dohodli poplatok za správu úveru vo výške 150,- Sk štvrťročne. Výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver bola dohodnutá vo výške 17,30% ročne. Pre prípad porušenia podmienok splácania úveru bol dohodnutý úrok z omeškania z nesplatených čiastok vo výške určenej zverejnením. Strany si dohodli RPMN vo výške 10,60% ročne, pričom RPMN sa počas trvania Zmluvy mení v prípade, ak dôjde k zmene úrokovej sadzby, poplatkov alebo sa odporca omešká s platbou. Podľa čl. II bod 3 Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že splatné úroky a splatné poplatky sa dňom ich splatnosti, uvedenej v Základných podmienkach zmluvy pripíšu k istine a stávajú sa jej súčasťou. Odporkyňa podmienky splácania úveru nedodržiavala, čím právnemu predchodcovi navrhovateľa vznikla voči odporkyni pohľadávka vo výške 1 581,27 EUR,
ktorá pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 1 347,69 EUR a z úrokov z omeškania ku dňu postúpenia pohľadávky teda k 26. 10. 2010 vo výške 233,58 EUR. Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca a spoločnosť HAVEL & HOLÁSEK s.r.o. ako postupník uzatvorili dňa 21. 10. 2010 zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bola aj žalovaná pohľadávky. Následne spoločnosť HAVEL & HOLÁSEK s.r.o. ako postupca a navrhovateľ ako postupník uzatvorili dňa 01. 12. 2010 zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bola aj žalovaná pohľadávka. Navrhovateľ sa okrem istiny v konaní domáhal aj úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 347,69 EUR od 27. 10. 2010 do zaplatenia.
Súd vydal dňa 05. 10. 2011 platobný rozkaz č. 27Ro/1090/2011, ktorým zaviazal odporkyňu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi 1 581,27 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1 347,69 EUR od 27. 10. 2010 do zaplatenia ako aj trovy konania vo výške 94,50 EUR a trovy právneho zastúpenia vo výške 189,07 EUR a to do 15 dní od doručenia platobného rozkazu.
Odporkyňa neprevzala návrh a platobný rozkaz, súd vykonal šetrenie na zistenie miesta pobytu odporkyne.
Podľa potvrdenia o trvalom pobyte vydaného Registrom obyvateľov SR Banská Bystrica je adresa trvalého pobytu odporcu L. XX, L..
Podľa oznámenia Ústrednej evidencie väzňov ZVJS SR zo dňa 06. 06. 2012 sa odporkyňa nenachádza vo výkone väzby ani vo výkone trestu.
Lustrácie vykonanou Sociálnou poisťovňou sa súdu nepodarilo zistiť aktuálneho zamestnávateľa odporkyne.
Šetrením miesta pobytu prostredníctvom orgánov PZ SR bolo zistené, že odporkyňa má trvalý pobyt registrovaný na adrese L. XX, L., v dome na L. XX v L. jej meno nefiguruje na zvončekoch ani schránkach, opýtaní obyvatelia vchodu uviedli, že osobu odporkyne nepoznajú a nevedia, či v danom vchode býva a kde by sa mohla zdržiavať.
Uznesením tunajšieho súdu č. 50C 83/2012-82 zo dňa 08. 01. 2013 súd ustanovil odporkyni za opatrovníka C. X., zamestnankyňu S. súdu L. I.
Súd vytýčil pojednávanie na deň 15. 03. 2013. Pojednávania sa zúčastnil právny zástupca navrhovateľa, nedostavila sa opatrovníčka odporkyne, ktorá mala doručenie predvolania vykázané dňom 20. 02. 2013, svoju neúčasť neospravedlnila, súd preto pojednával podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v jej neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa ako aj listinnými dokladmi založenými v spise, zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 09. 12. 2005, všeobecnými obchodnými podmienkami a ich dodatkami č. 1, 2 a 3, Zmluvami o postúpení pohľadávok zo dňa 21. 10. 2010 a 01. 12. 2010 a prílohami k nim, oznámeniami o postúpení pohľadávky zo dňa 12. 11. 2010 a 20. 12. 2010, výpisom z úverového účtu odporkyne, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Zo zmluvy o splátkovom úvere č. 0352313457 uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou dňa 09. 12. 2005 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni úver vo výške 20 000,- Sk, s dohodnutou pevnou ročnou úrokovou sadzbou vo výške 17,30%, poplatkom za správu úveru 50,- Sk mesačne, RPMN predstavovala výšku 10,60 %, účastníci si dohodli mesačné splátky úveru vo výške 561,- Sk, prvá splátka bola splatná dňa 10. 01. 2006 a konečná splatnosť úveru bola dohodnutá k 10. 11. 2010.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako postupcom a spoločnosťou HAVEL & HOLÁSEK s.r.o. ako postupníkom dňa 21. 10. 2010 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa postúpil žalovanú pohľadávku voči odporkyni spoločnosti HAVEL & HOLÁSEK s.r.o. a uvedenú skutočnosť odporkyni oznámil listom zo dňa 12. 11. 2010.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi spoločnosťou HAVEL & HOLÁSEK s.r.o. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom dňa 01. 12. 2010 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa postúpil žalovanú pohľadávku voči odporkyni navrhovateľovi a uvedenú skutočnosť odporkyni oznámil listom zo dňa 20. 12. 2010.
Z výpisu z úverového účtu odporkyne súd zistil, že odporkyni boli na uvedený účet dňa 09. 12. 2005 poskytnuté finančné prostriedky vo výške 20 000,- Sk, ktoré odporkyňa v uvedený deň v celej výške čerpala.
Na pojednávaní konanom dňa 15. 03. 2013 právny zástupca navrhovateľa pred otvorením pojednávania vo veci samej zobral návrh v časti príslušenstva a to úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.347,69 EUR od 27.10.2010 do 10.11.2010 späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Po otvorení pojednávania vo veci samej uviedol, že právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa a.s. uzatvoril dňa 09. 12. 2005 s odporkyňou zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej poskytol odporkyni úver v celkovej výške 663,88 EUR. Odporkyňa sa zaviazala úver splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 18,62 EUR, dátum splatnosti prvej splátky bol dohodnutý na deň 10.01.2006 a konečná splatnosť úveru bola určená dňom 10.11.2010. Splatnosť splátok bola dohodnutá mesačne vždy k 10. dňu v mesiaci. Súčasťou zmluvy o úvere boli tiež všeobecné obchodné podmienky právneho predchodcu navrhovateľa. V zmluve bola dohodnutá úroková sadzba titulom odplaty za poskytnutý úver vo výške 17,30 % ročne. Zmluvné strany si v zmluve dohodli aj RPMN vo výške 10,60 % ročne. Zmluvné strany sa zároveň dohodli, že splatné úroky a splatné poplatky sa dňom splatnosti pripíšu k istine a stávajú sa jej súčasťou. Zmluvné strany si dohodli, že v prípade porušenia podmienok splácania úveru, bude odporkyňa povinná platiť dohodnutý úrok z omeškania z nesplatených čiastok vo výške určenej zverejnením.
Odporkyňa svoju povinnosť riadne neplnila, splátkami uhradila len sumu vo výške 204,54 EUR, prvýkrát bola v omeškaní s piatou splátkou vo výške 18,62 EUR, ktorú neuhradila včas. Ostatné splátky odporkyňa neuhradila. Žalovaná suma vo výške 1.581,27 EUR pozostáva z istiny vo výške 1.347,69 EUR, ktorá suma pozostáva zo sumy čerpania úveru 663,88 EUR, z úrokov z úveru vo výške 11 678,70 Sk do 31.12.2008 a poplatkov vo výške 2 990,00 Sk počítaných do 31.12.2008, od ktorých súm boli odpočítané úhrady vo výške 6 150,40 Sk, výsledná suma predstavuje 946,63 EUR. Ďalej suma 1.347,69 EUR pozostáva z úrokov z úveru vo výške 356,28 EUR počítaných od 01.01.2009 a to do dňa 21.10.2010 (dátum postúpenia pohľadávky), a zo sumy 44,78 EUR titulom poplatkov počítaných od 01.01.2009, čo spolu predstavuje 401,06 EUR. Žalovaná suma 1.581,27 EUR ďalej pozostáva zo sumy 233,58 EUR, ktorá suma predstavuje úrok z omeškania, ktorý pozostáva zo sumy 3.994,39 Sk do 31.12.2008, z ktorej sumy je odpočítaná úhrada vo výške 11,60 Sk a ďalej zo sumy 101,37 EUR predstavujúcej úroky z omeškania od 01.01.2009 do 21.10.2010. Konečná suma úroku z omeškania 233,58 EUR teda pozostáva zo súm 132,21 EUR a 101,37 EUR. Navrhovateľ sa v návrhu domáha aj zákonného úroku z omeškania, keďže sa odporkyňa s plnením svojho záväzku dostala do omeškania. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie návrhu v časti príslušenstva sa navrhovateľ domáhal úroku z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 1.347,69 EUR od 11.11.2010 do zaplatenia.
Podľa článku II. bod 3 Zmluvy o splátkovom úvere sa zmluvné strany dohodli, že splatné úroky a splatné poplatky sa dňom ich splatnosti uvedené v Základných podmienkach Zmluvy pripíšu k istine a stávajú sa jej súčasťou.
Podľa článku III. bod 4 Zmluvy o splátkovom úvere sa zmluvné strany dohodli, že v prípade omeškania so splácaním pohľadávky z úveru je dlžník povinný platiť úrok z omeškania vo výške určenej veriteľom
zverejnením. Zmluvné strany sa zároveň dohodli, že z došlých súm veriteľ najskôr uhradí splatné poplatky a náklady súvisiace s úverom, úroky z omeškania, úroky a istinu a to v tomto poradí.
Podľa § 4 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu uzatvorenia zmluvy o osobnom úvere zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Po vyhodnotení vykonaného dokazovania s použitím uvedených zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Právny predchodca navrhovateľa uzatvoril dňa 09. 12. 2005 s odporkyňou zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni úver vo výške 20 000,- Sk, s dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou 17,30%, s dohodnutou RPMN vo výške 10,60 %, odporkyňa mala úver splácať v mesačných splátkach vo výške 561,- Sk počnúc 10. 01. 2006 a končiac 10. 11. 2010, pričom odporkyňa si neplnila svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a úver riadne a včas nesplácala, z poskytnutej sumy odporkyňa splatila pohľadávku vo výške celkom 204,54 EUR. Ku dňu postúpenia pohľadávky právnym predchodcom navrhovateľa, t. z. ku dňu 21. 10. 2010 pohľadávka navrhovateľa bola vo výške 1 581,27 EUR, ktorá suma pozostáva z istiny vo výške 1 347,69 EUR a z úrokov z omeškania do 21. 10. 2010 vo výške 233,58 EUR. Suma 1 347,69 EUR pozostáva zo sumy čerpaného úveru vo výške 663,88 EUR, úrokov z úveru vo výške 743,94 EUR, poplatkov vo výške 144,03 EUR, z ktorej sumy navrhovateľ odpočítal úhrady započítané na istinu zaplateného odporkyňou vo výške 204,16 EUR. Suma úrokov z omeškania vo výške 233,58 EUR pozostáva z úrokov z omeškania počítaných ku dňu 21. 10. 2010, pričom prvýkrát sa odporkyňa dostala do omeškania s 5. splátkou splatnou 10. 05. 2006. Navrhovateľ si v zmysle čl. III bod 4 zmluvy uplatnil úrok z omeškania do 15. 01. 2009 vo výške 26,40 % a od 16. 01. 2009 vo výške 8% ročne. Na úroky z omeškania navrhovateľ započítal časť úhrady odporkyne vo výške 11,60 Sk. Odporkyňa sa dostala s plnením dlhu do omeškania, preto ju súd zaviazal aj na úrok z omeškania z istiny pohľadávky
vo výške 1 347,69 EUR, od 11. 11. 2010, teda deň nasledujúci po dátume splatnosti poslednej splátky úveru ( 10. 11. 2010 ), v zákonnej výške 9% ročne.
Vzhľadom na účinné späťvzatie návrhu navrhovateľom v časti príslušenstva, súd v tejto časti konanie zastavil s poukazom na ust. § 96 O.s.p.
Vzhľadom na výsledky vykonaného dokazovania súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O. s. p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Keďže navrhovateľ mal neúspech v pomerne nepatrnej časti ( zastavenie konania v časti príslušenstva ), súd mu priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z navrhovateľom zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 94,50 EUR a z trov právneho zastúpenia 190,03 EUR za tri úkony právnej služby á 71,37 EUR ( 1. prevzatie a príprava zastúpenia 26. 07. 2011, 2. písomné podanie na súd 05. 08. 2011, 3. účasť na pojednávaní 15. 03. 2013, 3x 71,37= 214,11 ), 2x režijný paušál vo výške 7,41 EUR, 1x režijný paušál 7,81 EUR( 2x7,41=14,82 + 7,81 = 22,63 ), súčet odmeny za úkon právnej služby a režijného paušálu súd zvýšil o 20% DPH, spolu 284,09 EUR. Pri výpočte trov právneho zastúpenia súd postupoval podľa § 10 ods. 1, 14 ods. 1 písm. a) a c), § 16 ods. 3 a 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava V, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2, 3 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.