Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-6C/84/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany samosudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom Mliekárenská č. 10, Bratislava, IČO: 35925922, zastúpený: Advokátka kancelária JUDr. Peter Kováč, s.r.o., so sídlom Kubániho č. 16, Bratislava, IČO: 36857033, konajúci JUDr. Peter Kováč, advokát a konateľ proti odporcovi O. K., X.. XX.X.XXXX, L. V.C., L. Č.. XXXX/X, o zaplatenie 1.270,61 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 878,63 eura spolu s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 44,26 eura od 3.5.2008 do zaplatenia, s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 122,65 eura od 3.5.2008 do zaplatenia, s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 232,00 eura od 28.7.2008 do zaplatenia,

s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 232,00 eura od 29.5.2008 do zaplatenia,

s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 24,93 eura od 1.3.2008 do zaplatenia,

s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 113,47 eura od 1.6.2008 do zaplatenia,

s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1,99 eura od 28.6.2008 do zaplatenia,

s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 103,65 eura od 28.6.2008 do zaplatenia,

s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1,69 eura od 1.4.2008 do zaplatenia,

s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1,99 eur od 29.7.2008 do zaplatenia a zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 92,57 eura.

Uvedené súd povoľuje odporcovi splácať v splátkach po 10 eur vždy do 20-teho dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim od právoplatnosti rozsudku a to pod následkom straty výhody splátok a exekúcie.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 1.270,61 eura s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo súm špecifikovaných v návrhu. Návrh podal z dôvodu, že dňa 17.1.2008 uzatvoril odporca so spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o. Zmluvu o pripojení č. 10056358, na základe ktorej sa Telefónica

Slovakia, s.r.o. zaviazala pre odporcu poskytnúť služby telefónneho pripojenia a odporca sa zaviazal platiť odplatu za dohodnuté služby. Odporca však neuhradil platby za poskytnuté služby fakturované uvedenou spoločnosťou, spolu vo výške 414,36 eura a ďalej titulom zmluvných pokút 2-krát po 427,99 eura, spolu 855,98 eura, vyúčtovaných faktúrami uvedenými v návrhu. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.11.2011 uzatvorenej so spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom sa navrhovateľ stal nadobúdateľom pohľadávky voči odporcovi vrátane príslušenstva a práv spojených s pohľadávkou a to ku dňu postúpenia vo výške 1.270,61 eura.

Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že nie je schopný zaplatiť dlh navrhovateľovi. Potvrdil, že s právnym predchodcom navrhovateľa uzatvoril dve zmluvy o pripojení a dva dodatky, na základe ktorých mu boli odpredané mobilné telefóny NOKIA 6300. Namietal uplatnenú výšku zmluvných pokút, ktoré považoval za vysoké a neprimerané. V prípade, že bude zaviazaný uhradiť dlh navrhovateľovi požiadal o možnosť dlh splácať mesačne, pretože poberá iba sociálne dávky vo výške 60 eur, žije v 2-izbovom obecnom byte, za ktorý platí mesačné nájomné 80 eur. Tiež platí za elektrinu a plyn. V byte býva v družkou, ktorá je nezamestnaná a stará sa o maloleté dieťa.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením sa s obsahom zmlúv o pripojení, dodatkov k zmluvám o pripojení, obsahom predložených faktúr, obsahom zmluvy o postúpení pohľadávok, všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, oznámenia o postúpení pohľadávok a zistil tento skutkový stav:

Dňa 28.11.2011 uzatvoril navrhovateľ ako postupník so spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o. ako postupcom, Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bola okrem iného, pohľadávka voči odporcovi, ktorá ku dňu postúpenia bola vo výške 1.270,61 eura. Právny predchodca navrhovateľa dňa 11.1.2008 uzavrel s odporcom Zmluvu o pripojení, ktorou umožnil odporcovi na základe SIM karty využívať telekomunikačné služby poskytované právnym predchodcom navrhovateľa. V ten istý deň podpísali Dodatok k zmluve o pripojení, na základe ktorého bol odporcovi odpredaný mobilný telefón zn. NOKIA N6300 za cenu 1,-Sk (0,03 eura). Odporca sa zaviazal užívať dohodnutý mesačný program po dobu 24 mesiacov pod následkom úhrady zmluvnej pokuty vo výške 12.893,28 Sk (427,99 eura), ako to vyplýva z článku II. dodatku a bodov 2.1. až 2.3. Dňa 17.1.2008 uzavrel právny predchodca navrhovateľa s odporcom Zmluvu o pripojení, ktorou umožnil odporcovi na základe SIM karty využívať telekomunikačné služby poskytované právnym predchodcom navrhovateľa. V ten istý deň podpísali Dodatok k zmluve o pripojení, na základe ktorého bol odporcovi odpredaný mobilný telefón zn. NOKIA N6300 za cenu 1,-Sk (0,03 eura). Odporca sa zaviazal užívať dohodnutý mesačný program po dobu 24 mesiacov pod následkom úhrady zmluvnej pokuty vo výške 12.893,28 Sk (427,99 eura), ako to vyplýva z článku II. dodatku a bodov 2.1. až 2.3.

Z faktúry č. 1000506611, ktorú vystavil právny predchodca navrhovateľa dňa 15.4.2008, za zúčtovacie obdobie od 8.3.2008 do 7.4.2008 vyplýva, že bola fakturovaná suma na úhradu s DPH vo výške 44,26 eura, s dátumom splatnosti 2.5.2008.

Z faktúry č. 1000481874, ktorú vystavil právny predchodca navrhovateľa dňa 25.4.2008, za zúčtovacie obdobie od 8.3.2008 do 7.4.2008 vyplýva, že bola fakturovaná suma na úhradu s DPH vo výške 122,65 eura, s dátumom splatnosti 2.5.2008.

Z faktúry č. 1000530381, ktorú vystavil právny predchodca navrhovateľa dňa 13.2.2008, za zúčtovacie obdobie od 8.1.2008 do 7.2.2008 vyplýva, že bola fakturovaná suma na úhradu s DPH vo výške 24,93 eura, s dátumom splatnosti 29.2.2008.

Z faktúry č. 1000572034, ktorú vystavil právny predchodca navrhovateľa dňa 15.5.2008, za zúčtovacie obdobie od 8.4.2008 do 7.5.2008 vyplýva, že bola fakturovaná suma na úhradu s DPH vo výške 113,47 eura, s dátumom splatnosti 31.5.2008.

Z faktúry č. 1000748384, ktorú vystavil právny predchodca navrhovateľa dňa 12.6.2008, za zúčtovacie obdobie od 8.5.2008 do 7.6.2008 vyplýva, že bola fakturovaná suma na úhradu s DPH vo výške 1,99 eura, s dátumom splatnosti 27.6.2008.

Z faktúry č. 1000712451, ktorú vystavil právny predchodca navrhovateľa dňa 12.6.2008, za zúčtovacie obdobie od 8.5.2008 do 7.6.2008 vyplýva, že bola fakturovaná suma na úhradu s DPH vo výške 103,65 eura, s dátumom splatnosti 27.6.2008.

Z faktúry č. 1000424689, ktorú vystavil právny predchodca navrhovateľa dňa 14.3.2008, za zúčtovacie obdobie od 8.2.2008 do 7.3.2008 vyplýva, že bola fakturovaná suma na úhradu s DPH vo výške 1,69 eura, s dátumom splatnosti 31.3.2008.

Z faktúry č. 1000871795, ktorú vystavil právny predchodca navrhovateľa dňa 11.7.2008, za zúčtovacie obdobie od 8.6.2008 do 7.7.2008 vyplýva, že bola fakturovaná suma na úhradu s DPH vo výške 1,99 eura, s dátumom splatnosti 28.7.2008.

Z faktúry č. 5100308677, ktorú vystavil právny predchodca navrhovateľa dňa 20.7.2008 vyplýva, že bola fakturovaná suma na úhradu s DPH vo výške 12.893,50 Sk (427,99 eura), titulom zmluvnej pokuty, s dátumom splatnosti do 27.7.2008.

Z faktúry č. 5100238553, ktorú vystavil právny predchodca navrhovateľa dňa 21.5.2008 vyplýva, že bola fakturovaná suma na úhradu s DPH vo výške 12.893,50 Sk (427,99 eura) titulom zmluvnej pokuty, s dátumom splatnosti 28.5.2008.

Predmetom konania je zaplatenie sumy 414,36 eura titulom neuhradených platieb odporcom za poskytnuté dohodnuté služby právnym predchodcom navrhovateľa, tak ako to vyplýva z uvedených faktúr a titulom zmluvných pokút 2-krát po 427,99 eura.

Podľa o elektronických komunikáciách (ďalej len ""), Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa , Podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa , Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa , Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa , Neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Podľa , Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,

Podľa , Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa prvá veta a , Dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. (v stave účinnom do 31.12.2008), Výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľa čo do uplatnenej sumy 414,36 eura titulom fakturovaných služieb poskytovaných právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi je dôvodný, pretože zo zmlúv a dodatkov vyplývala odporcovi povinnosť uhrádzať právnemu predchodcovi navrhovateľa platby za poskytované služby a pokiaľ si tieto povinnosti riadne nesplnil, zaviazal ho súd zaplatiť uvedenú sumu tak, ako jednotlivé sumy boli fakturované vyššie uvedenými faktúrami.

Nakoľko uvedená Zmluva o pripojení uzavretá v zmysle citovaných zákonných ustanovení je spotrebiteľskou zmluvou, súd posudzoval primeranosť uplatnených zmluvných pokút po 427,99 eura.

Zmluvná pokuta v zmysle je jedným zo zabezpečovacích prostriedkov. Je to dohodou účastníkov určená peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť. Zmluvnú pokutu možno dohodnúť pre prípad nesplnenia záväzku vôbec alebo pre prípad porušenia akejkoľvek inej zmluvnej povinnosti. Podstatnou náležitosťou dohody o zmluvnej pokute je určenie výšky pokuty alebo určenie spôsobu jej určenia. Spôsob jej určenia má byť jednoznačný. Výška pokuty nie je zákonom limitovaná, nemôže byť však v rozpore so zásadou zakotvenou v ust. , podľa ktorého výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Podľa platnej judikatúry systém ochrany zavedený smernicou Rady 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení. Pokiaľ ide o vyjednávaciu silu ako aj úroveň informovanosti, táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom bez toho, aby mohol ich obsah ovplyvniť. Smernica Rady 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach v spotrebiteľských zmluvách si stanovila za cieľ vyvážiť nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Ukladá členským štátom zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol viazaný nekalými podmienkami a zvážiť, či spotrebiteľská zmluva obsahuje nekalé podmienky.

Pri skúmaní platnosti dohodnutia zmluvnej pokuty z hľadiska dobrých mravov treba zvážiť funkciu zmluvnej pokuty, ktorou je funkcia preventívna, uhradzovacia a sankčná. V súvislosti s výškou zmluvnej pokuty je potrebné, aby pokuta zahŕňala všetky škody, ktoré možno rozumne v danom konkrétnom

vzťahu s porušením určitej povinnosti očakávať. Musí mať dostatočnú, primeranú, nie však premrštenú výšku. Zmluvná pokuta, ktorej výška prevyšuje celkovú pohľadávku, nemôže byť primeranou a takáto je v rozpore s dobrými mravmi. Pri posúdení primeranosti dohodnutej výšky zmluvnej pokuty je však potrebné prihliadnuť k celkovým okolnostiam úkonu, jeho pohnútkam a účelu, ktorý sledoval. O primeranosti nemožno hovoriť pri výške zmluvných pokút vo výške 427,99 eura uvedených v Dodatkoch ku zmluvám zo dňa 11.1.2008 a 17.1.2008. Takéto dojednanie o zmluvnej pokute spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Preto súd za použitia modifikoval zmluvné pokuty tak, aby tieto boli primerané v zmysle vyššie uvedeného. Za primeranosť považoval súd priznanie navrhovateľovi namiesto uplatnených zmluvných pokút po 427,99 eura modifikované zmluvné pokuty po 232 eur, vychádzajúc zo štandardnej predanej ceny mobilných telefónov NOKIA N6300 odpredaných odporcovi právnym predchodcom navrhovateľa za akciovú cenu 0,03 eura, pričom ich predajná cena bola 232,03 eura (6.990,-Sk) a navrhovateľovi tak priznal rozdiel medzi týmito cenami (232,03 - 0,03). Na základe uvedeného súd vo veci rozhodol tak, že zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 878,63 eura spolu s úrokom z omeškania, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, keď do omeškania sa dostal odporca nasledujúcim dňom po splatnosti faktúr. Úrok z omeškania bol riadne uplatnený v zmysle citovaných zákonných ustanovení a nariadenia vlády.

Vo zvyšku, čo do zmluvných pokút, vzhľadom na vyššie uvedené bolo potrebné návrh zamietnuť.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa a navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v pomernej časti, vzhľadom na jeho čiastočný úspech v konaní, keď žiadal zaplatiť sumu 1.270,61 eura a bola mu priznaná suma 878,63 eura, čo predstavuje úspešnosť navrhovateľa 69,15 % a úspešnosť odporcu a neúspešnosť navrhovateľa 30,85 % . Tak navrhovateľovi patrí pomerná časť náhrady trov konania čo do výšky 38,30 %. Navrhovateľ si v konaní uplatnil náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok o výške 76 eur a titulom odmeny právneho zástupcu za zastupovanie za dva úkony 2-krát po 61,41 eura a 2-krát režijný paušál po 7,63 eura zvýšené o 20 % DPH, t. j. 165,69 eura, spolu trovy konania sú vo výške 241,69 eura z čoho 38,30% predstavuje sumu 92,57 eura, ktorú sumu súd priznal navrhovateľovi ako náhradu trov konania.

Podľa , Ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd vyhovel žiadosti odporcu a umožnil mu dlh voči navrhovateľovi splácať v mesačných splátkach po 10 eur, keď zohľadnil sociálnu situáciu na jeho strane.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.

V zmysle a , sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona

(Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.