Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_38C-285-2011.pdf
PDF · 91.62 KB
Case nature
Subarea
38C/285/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Košice I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Jarmilou Centkovou v právnej veci navrhovateľa Telefónica Slovakia, s.r.o., so sídlom Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, IČO: 35 848 863, zastúpený advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, proti odporcovi I. T., W.. X.X.XXXX, W. F. M. XX, V., A. I. H. H., A. Okresného L. V. K., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, Prešov, IČO: 42176778, zastúpený JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom Sov. hrdinov 163/66, Svidník, v konaní o zaplatenie 388,51 EUR s prísl.
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a.
Vo vzťahu navrhovateľ a odporca odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu trovy právneho zastúpenia vo výške 90 EUR do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu 14.4.2011 domáhal voči odporcovi zaplatenia istiny 419,27 EUR, ktorá pozostáva zo zaplatenia sumy 108,44 EUR s príslušenstvom a zo zmluvnej pokuty vo výške 310,83 EUR a súčasne aj zaplatenia trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 25 EUR a trov právneho zastúpenia vo výške 101,45 EUR. Navrhovateľ svoj návrh právne a skutkovo odôvodnil tým, že na základe Žiadosti o uzavretie zmluvy o pripojení zo dňa 1.10.2007 sa navrhovateľ zaviazal zriadiť odporcovi potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby, za ktoré bol odporca povinný zaplatiť cenu podľa zmluvy. Navrhovateľ vyúčtoval odporcovi cenu za poskytnuté telekomunikačné služby faktúrami:
- faktúra č.1000046765 na sumu 24,08 EUR so splatnosťou 18.11.2007,
- faktúra č.1000206511 na sumu 58,45 EUR so splatnosťou 17.1.2008,
- faktúra č.1000268503 na sumu 25,91 EUR so splatnosťou 11.2.2008,
- faktúra č.5100132960 na sumu 310,83 EUR so splatnosťou 24.4.2008. Odporca navrhovateľovi vyfakturované sumy nezaplatil, preto navrhovateľ odstúpil od zmluvy o pripojení a domáha sa zaplatenia dlžných súm. Navrhovateľ uvádza, že postupoval podľa zákona č.610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách a čl. 6.7 písm. a) Všeobecných podmienok.
Tunajší súd vydal dňa 10.5.2011 Platobný rozkaz č.k. 38Ro/173/2011-33, ktorým zaviazal odporcu na zaplatenie pohľadávky navrhovateľa v celom rozsahu.
Okresný súd Košice I. Uznesením č. k. 38Ro/173/2011-47 zo dňa 2.8.2011, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 25.8.2011 v súlade s ustanovením §173 ods.2 O.s.p. zrušil platobný rozkaz z dôvodu nemožnosti jeho doručenia odporcovi do vlastných rúk.
Súd v rámci prípravy pojednávania vykonal šetrenie za účelom zistenia pobytu odporcu prostredníctvom Registra obyvateľov SR, Evidencie väzňov ZVJS SR, Mestskej evidencie obyvateľstva a príslušného OO PZ SR. Napriek vykonanému šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť pobyt odporcu, preto mu bol v súlade s ustanovením §29 ods.2 O.s.p. ustanovený opatrovník na zastupovanie v tomto konaní.
Uznesením zo dňa 12.10.2012 pripustil vstup vedľajšieho účastníka do konania na strane odporcu.
Podľa § 115a ods. 1 O.s.p na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa §200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Vzhľadom na to, že ide o drobný spor, súd vec prejednal a rozhodol bez nariadenia pojednávania, rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 15.3.2013.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise a zistil tento skutkový stav:
Dňa 1.10.2007 navrhovateľ ako poskytovateľ telekomunikačných služieb (zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel:Sro, vl.č.27882/B) uzavrel s odporcom, ako účastníkom Žiadosť o uzavretie zmluvy o pripojení, za účelom poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb. Súčasťou žiadosti bol aj Dodatok na základe ktorého bol odporcovi poskytnutý program služieb „ Pre mňa 70“ s telefónnym číslom 948754467. Odporca súhlasil s tým, že zmluva o pripojení bude uzavretá aktiváciou SIM karty a zároveň vzal na vedomie, že miestom poskytovania služieb je územie Slovenskej republiky, cena za poskytované služby je stanovená platným Cenníkom, zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú a svojim podpisom potvrdil, že sa oboznámil so Všeobecnými podmienkami a platným Cenníkom. Odporca sa zaviazal, že počas doby viazanosti 24 mesiacov, a) zotrvá v zmluvnom vzťahu so žalobcom v zmysle podmienok zmluvy, v znení zmien a doplnení Dodatkom a neuskutoční žiaden úkon smerujúci k ukončeniu platnosti zmluvy pred uplynutím doby viazanosti, b) nepožiada o vypojenie z prevádzky ani o dočasnú deaktiváciu SIM karty, c) sa nedopustí takého konania, na základe ktorého by žalobcovi vzniklo právo od zmluvy odstúpiť alebo zmluvu vypovedať. Ak odporca poruší niektorú z povinností podľa čl 2.3 Dodatku, zaväzuje sa uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 310,83 Eur (9363,87 Sk).
Navrhovateľ ako dodávateľ vyfakturoval odporcovi :
- faktúrou č. 1000046765 zo dňa 4.11.2007, splatnou dňa 18.11.2007 za obdobie od 22.9.2007 do 21.10.2007 za dodané telekomunikačné služby - mesačné poplatky, hlasové služby a nehlasové služby 24,08 EUR (725,50 Sk),
- faktúrou č. 1000206511 zo dňa 4.1.2008, splatnou dňa 17.1.2008 za obdobie od 22.11.2007 do 21.12.2007 za dodané telekomunikačné služby - mesačné poplatky, hlasové služby a nehlasové služby sumu 58,45 EUR ( 2.486,50 Sk),
- faktúrou č. 1000268503 zo dňa 28.1.2008, splatnou dňa 11.2.2008 za obdobie od 22.12.2007 do 21.1.2008 za dodané telekomunikačné služby - mesačné poplatky, hlasové služby a ostatné administratívne poplatky sumu 25,91 EUR (1506 Sk),
- faktúrou č. 5100132960 zo dňa 17.4.2008, splatnou dňa 24.4.2008 zmluvnú pokutu vo výške 310,83 EUR (9364 Sk).
Navrhovateľ vyzval pokusom o zmier zo dňa 23.1.2008 odporcu na zaplatenie dlžnej sumy 82,54 EUR (2486,50 Sk).
Navrhovateľ listom zo dňa 22.2.2008 odstúpil od zmluvy v prípade ak dlžná sumu 108,44 EUR (3267,- Sk) nebude uhradená do 16.3.2008.
Vedľajší účastník v písomnom podaní zo dňa 12.9.2012 vzniesol námietku premlčania. Uviedol, že dňa 22.2.2008 navrhovateľ odstúpil od zmluvy a preto sa zmluva od začiatku zrušuje. Keďže zmluva bola zrušená bol každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko čo dostal.
Podľa bodu 4.2 bod d) Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica O2 Slovakia s.r.o. vydaných v súlade s § 40 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len Všeobecné podmienky), účinných od 5.9.2007 účastník je okrem ďalších povinností uvedených vo Všeobecných podmienkach povinný najmä platiť za poskytnuté služby v súlade so Všeobecnými podmienkami, najmä čl. 7, a platným Cenníkom.
Podľa bodu 3.2 písm. l) Všeobecných podmienok poskytovateľ má okrem ďalších práv uvedených vo Všeobecných podmienkach právo uložiť zmluvnú pokutu, ak je s účastníkom dohodnutá.
Podľa bodu 7.12 Všeobecných podmienok poskytovateľ má nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05% za každý deň omeškania až do jej zaplatenia. V prípade, ak by platná právna úprava stanovovala vyššiu výšku úroku z omeškania, má poskytovateľ nárok na úrok z omeškania vo výške podľa tejto platnej právnej úpravy.
Podľa §43 ods.1 zákona č.610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách (účinnosť od 31.5.2007) zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa §43 ods.2 zákona č.610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa §52 ods.1,2,3 Občianskeho zákonníka (č.40/1964 Z.z.) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa §54 ods.1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Pre rozhodnutie vo veci bolo nevyhnutné zistenie, či právny vzťah uzavretý medzi účastníkmi konania je vzťahom občiansko-právnym alebo vzťahom obchodno-právnym.
Za obchodno-právne vzťahy možno označiť len vzťahy spĺňajúce podmienky uvedené v §261 ods.1,2,3,4 Obchodného zákonníka a sú to absolútne a relatívne obchodné vzťahy uzatvárané medzi podnikateľmi navzájom, kedy už v čase ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. Pokiaľ zmluvu uzatvorí fyzická osoba - nepodnikateľ §2 ods.2 OZ, resp. fyzická osoba - podnikateľ, avšak nie pri jeho podnikateľskej činnosti, sú tieto vzťahy občiansko-právnymi. Výnimku z tejto zásady možno vyvodiť len v prípade aplikácie §262 ods.1,2 Obchodného zákonníka, podľa ktorého si strany môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v §261 Obchodného zákonníka sa spravuje týmto zákonom a takáto dohoda vyžaduje písomnú formu.
Citované ustanovenie §54 ods.1 OZ zakladá povinnosť zmluvným stranám upraviť svoje práva a povinnosti výlučne len v súlade s Občianskym zákonníkom a len v prípade, že by to bolo v neprospech spotrebiteľa, mohli by si zmluvné strany dohodnúť úpravu konkrétneho práva, či povinnosti zodpovedajúcu inému zákonu, nemôžu si však už platne dohodnúť voľbu Obchodného zákonníka ako celku v zmysle §262 ods.1 Obchodného zákonníka tak, ako to bolo v prejednávanom prípade.
Podľa ust. § 100 ods 1. OZ právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa ust. § 101 OZ pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Ustanovenie § 101 OZ upravuje všeobecnú dĺžku premlčacej doby, ktorá platí vo všetkých prípadoch, keď zákon pre jednotlivé práva neráta s osobitnou (kratšou či dlhšou) premlčacou dobou. Všeobecná premlčacia doba je ustanovená v dĺžke troch rokov a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo - objektívne posudzované - vykonať (uplatniť) po prvý raz. Týmto dňom je zásadne deň, keď právo bolo možné odôvodnene vykonať podaním návrhu (žaloby) na súde, teda keď je actio nata. Preto nie je rozhodujúce, z akého dôvodu, t.j. či subjektívneho alebo objektívneho, tak oprávnený subjekt neurobil. Actio nata nastáva vo väčšine prípadov splatnosťou (zročnosťou) dlhu, t.j. dňom, keď mal dlžník prvýkrát splniť dlh, resp. začať s jeho plnením. Splatnosť môže byť určená dohodou, právnym predpisom alebo rozhodnutím príslušného orgánu. Ak čas splnenia záväzku (dlhu) nebol dohodnutý ani inak určený právnym predpisom či určiteľný rozhodnutím súdu, dlžník je povinný splniť v prvý deň po tom, čo ho veriteľ o plnenie požiadal. Premlčacia doba sa skončí dňom, ktorý sa číslom, t.j. dátumom, zhoduje s dňom, na ktorý pripadá udalosť, od ktorej lehota začína plynúť. Ak posledný deň lehoty pripadne na sobotu, nedeľu alebo sviatok, posledným dňom lehoty je najbližší nasledujúci pracovný deň
Navrhovateľ vyúčtoval odporcovi cenu za poskytnuté služby vyššie uvedenými faktúrami, z ktorých najneskôr splatnou bola faktúra č. 1000268503 zo dňa 28.1.2008, splatná dňa 17.1.2008. Premlčacia doba začala plynúť nasledujúcim dňom, t.j. 18.1.2008 a uplynula dňa 18.1.2011. Keďže žaloba bola podaná až dňa 14.4.2011 súd z dôvodu úspešnej vznesenej námietky premlčania žalobu zamietol.
Podľa § 142 ods. 1 O. s. p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal
Keďže navrhovateľ bol v konaní neúspešný vzniklo odporcovi a vedľajšiemu účastníkovi, ktorý v konaní vystupoval na strane odporcu, právo na náhradu trov konania. Odporcovi súd právo na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko mu v konaní žiadne trovy nevznikli.
Podľa §151 ods.1, veta prvá a ods.3 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 151 ods. 8 O.s.p. vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Podľa §10 ods.1 vyhlášky MS č.655/2004 o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej v texte len vyhlášky) ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je do 165,97 eura 16,60 eura, nad 165,97 eura do 663,88 eura 16,60 eura+ 1,66 eura za každých aj začatých 33,19 eura prevyšujúcich sumu 165,97 eura, nad 663,88 eura do 6.638,78 eura 41,49 eura+ 9,96 eura za každých aj začatých 331,94 eura prevyšujúcich sumu 663,88 eura, nad 6.638,78 eura do 33.193,92 eura 220,74 eura+16,60 eura za každých aj začatých 1.659,70 eura prevyšujúcich sumu 6.638,78 eura, nad 33.193,92 eura 486,29 eura+6,64 eura za každých aj začatých 3.319,39 eura prevyšujúcich sumu 33.193,92 eura.
Podľa §15 cit. vyhlášky advokát má popri nároku na odmenu aj nárok
a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy,
b) na náhradu za stratu času.
Podľa §18 ods.3 cit. vyhlášky ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
Vedľajší účastník si vyčíslil trovy konania sumou 90 EUR, pozostávajúcou z trov právneho zastúpenia.
Trovy právneho zastúpenia súd priznal vedľajšiemu účastníkovi podľa vyhlášky 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, podľa §10 ods.1 cit. základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby zo žalovanej sumy 419,27 EUR je 29,87 EUR za nasledujúce úkony právnej služby :
- prevzatie a príprava zastúpenia,
- vyjadrenie zo dňa 12.9.2012, t.j. za 2 úkony právnej pomoci 59,74 EUR (2x29,87 EUR) plus režijný paušál 2 x 7,63 EUR. Nakoľko právny zástupca vedľajšieho účastníka preukázal, že je platiteľom dane z pridanej hodnoty patrí mu za úkony v roku 2012 daň z pridanej hodnoty vo výške 20%, t.j. 20% zo sumy 75 = 15. Spolu súd priznal vedľajšiemu účastníkovi trovy právneho zastúpenia 90 EUR ( 59,74 EUR+15,26 EUR+ daň 15 EUR).
Podľa §149 ods.1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Nakoľko vedľajšieho účastníka v konaní zastupoval advokát je odporca v súlade s ust. §149 ods.1 O.s.p. povinný prisúdenú náhradu trov právneho zastúpenia zaplatiť na účet advokátskej kancelárie JUDr. Igora Šafranka, č.ú.: 42949-572/0200.
Podľa §9 ods.3 z.č.659/2007 Z. z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov ak v súdnych konaniach alebo iných konaniach pred orgánmi verejnej moci, ktoré neboli právoplatne skončené predo dňom zavedenia eura, boli vykonané úkony, v ktorých sú uvedené peňažné sumy v slovenských korunách, právne účinky takýchto úkonov zostávajú zachované s tým, že peňažné sumy v slovenských korunách sa odo dňa zavedenia eura považujú za peňažné sumy vyjadrené v eurách v prepočte a so zaokrúhlením podľa konverzného kurzu a ďalších pravidiel pre prechod na euro. Týmto nie je dotknutý postup podľa osobitných predpisov pri zmene, zrušení, späťvzatí, doplnení alebo iných úpravách príslušných úkonov.
Vzhľadom na skutočnosť, že od 01.01.2009 je úradnou menou v Slovenskej republike Euro, bolo potrebné prepočítať nárok navrhovateľa zo slovenských korún kurzom 30,126 SKK:1EURO.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Košice I., v 3 písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( §42 ods.3 O.s.p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa ust. §205 ods.2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. §251 ods.1 O.s.p, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.