Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_12C-399-2012.pdf
PDF · 77.53 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/399/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad samosudcom Františkom Zeleným, v právnej veci navrhovateľa N. C. A., A..P..U.., A. A. K., Ú. X, T.: XXXXXXXX, právne zastúpený advokátskou kanceláriou E. C., A..P..U.., Ú. X, K., T.: XX XXX XXX, proti odporkyni B. O.Á., K. Š. XXX/XX, A., štátne občianstvo Slovenská republika, v konaní o zaplatenie 59,60 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 59,60 eur s 8,75 % ročným úrokom z omeškania z uvedenej sumy od 9.3.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Návrh v časti uplatneného úroku z omeškania zo sumy 59,60 eur prevyšujúceho úrok 8,75 % ročne z a m i e t a .
Návrh v časti uplatneného príslušenstva spolu s rozhodnutím o trovách konania
v y l u č u j e na samostatné konanie.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 25.10.2012 domáhal, aby zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu 59,60 eur so 14 % úrokom z omeškania od 9.3.2012 do zaplatenia a úrok z omeškania 119,36 eur. Návrh v písomnom podaní odôvodnil tým, že s účinnosťou od 1.1.2006 došlo k zrušeniu bez likvidácie a zániku spoločnosti, ktorá s odporkyňou uzavrela zmluvný vzťah, pričom právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti sa stala spoločnosť R. Y. I., Q..A... Zmluvou zo dňa 15.12.2006 uvedená spoločnosť postúpila pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa. Dňa 14.8.2003 sa odporkyňa na základe uzatvorenej zmluvy pod č. XXXXXXXXX zaviazala uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v mesačných splátkach. Ku dňu postúpenia pohľadávky odporkyňa neuhradila splátky v celkovej výške 185,16 eur. Uznala svoj záväzok a ku dňu podania žaloby navrhovateľovi poukázala celkom 125,56 eur. Neuhradenou zostala žalovaná istina.
Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že v r. 2003 na základe žiadosti svojho syna a nevesty zakúpila pre nich na pôžičku televízor. Podľa vzájomnej dohody splátky pôžičky mal poukazovať syn. Tento sa však následne odsťahoval do zahraničia. V r. 2010 ju navštívil zástupca organizácie, s ktorým uzavrela dohodu o uznaní záväzku a úhrade nedoplatku istiny v splátkach. Poukázala na svoju sociálnu situáciu, nepriaznivý zdravotný stav.
Súd na základe vykonaného dokazovania, oboznámením listinných dôkazov a to zmluvy o prenájme, dohody o uzavretí splátkového kalendára, zmluvy o postúpení pohľadávok, predžalobnej výzvy zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 11.8.2003 uzavrel odporca so spoločnosťou E. R., Q..A.. C. zmluvu o prenájme, na základe ktorej bol odporcovi daný do nájmu televízor značky U. R. XXXXX v cene 12.143,- Sk s tým, že odporca sa zaviazal uhrádzať nájom vo výške 506,- Sk mesačne po dobu 24 mesiacov. Súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky, podľa ktorých po poukázaní splátok sa mal stať predmet nájmu vlastníctvom nájomcu. Dňa 8.11.2010 účastníci uzavreli dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznanie záväzku, podľa ktorej odporkyňa uznala dlžnú sumu pozostávajúcu z istiny vo výške 159,60 eur a príslušenstva pohľadávky vo výške 27,88 eur . Záväzok sa zaviazala splatiť v mesačných splátkach. Zmluvou zo dňa 15.12.2006 spoločnosť R. Y. I. postúpila svoju pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa. Listom zo dňa 20.9.2012 navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy 211,32 eur.
Podľa § 4 ods. 2, 3 Zák. č. 258/2001 v znení ku dňu 10.5.2006, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Podľa § 517 ods. 1,2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je čo do uplatnenej istiny 59,60 eur dôvodný. Odporkyni bol poskytnutý za dohodnutých podmienok do nájmu spotrebný tovar s tým, že po úhrade splátok nájomného sa stane jeho vlastníčkou. Odporkyňa nezaplatila splátky nájomného v žalovanej výške. Navrhovateľovi prislúcha úrok z omeškania s poukazom na ust. § 517 OZ a § 3 ods. 1 nar. vlády SR č. 87/1995 Z. z. v platnom znení, výška ktorého k prvému dňu omeškania predstavuje 8,75 % ročne. V časti prevyšujúcej zákonný úrok z omeškania súd návrh zamietol.
V súlade s ust. § 112 ods. 2 O.s.p. návrh v časti vyčísleného úroku z omeškania od 16.12.2006 spolu s trovami konania vylúčil na samostatné konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1, 2 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Proti časti uznesenia o vylúčení veci na samostatné konanie odvolanie nie je prípustné.