Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_69P-37-2023.pdf
PDF · 98.03 KB
Case nature
Subarea
69P/37/2023
Uznesenie
Mestský súd Bratislava II v Bratislave, v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: N. K., Q.. XX.XX.XXXX, dočasne zverené do starostlivosti Centra pre deti a rodiny Bernolákovo, so sídlom Trnavská 62, Bernolákovo, zastúpené kolíznym opatrovníkom: Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/A, Bratislava, dieťa rodičov: matky - T. K., Q.. XX.XX.XXXX, W. U. X. XX, U., W. Č. U. X. XX, U., a otca - Z. K., Q.. XX.XX.XXXX, W. U. A. XX, U., W. Č. T. Ú. na T. W. K. Y. U. U. - X., Y. XX, U. U., o návrhu navrhovateľa: S. W., Q.. XX.XX.XXXX, W. U. F. XX, Y., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd nariaďuje neodkladné opatrenie nasledovného znenia: Maloletá N. K., Q.. XX.XX.XXXX sa dočasne z v e r u j e do starostlivosti navrhovateľa S. W., Q.. XX.XX.XXXX, W. U. F. XX, Y..
Centrum pre deti a rodiny Bernolákovo so sídlom Trnavská 62, Bernolákovo je p o v i n n é odovzdať maloletú N. K., Q.. XX.XX.XXXX do starostlivosti navrhovateľa- S. W., Q.. XX.XX.XXXX, W. U. F. XX, Y..
II. Navrhovateľovi sa ukladá povinnosť podať do 30 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia na miestne príslušnom súde návrh na začatie konania vo veci zverenia maloletej N. K., Q.. XX.XX.XXXX do jeho náhradnej osobnej starostlivosti.
III. Počnúc právoplatnosťou tohto uznesenia súd z r u š u j e uznesenie Mestského súdu Bratislava II, č.k. 69P/12/2023-21 zo dňa 29.06.2023.
IV. Počnúc právoplatnosťou tohto uznesenia súd p o z a s t a v u j e účinnosť rozsudku Okresného súdu Bratislava V, č. k. 20P/225/2016-114 zo dňa 25.09.2018.
V. Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným súdu dňa 10.08.2023 sa navrhovateľ - strýko maloletého dieťaťa domáha nariadenia neodkladného opatrenia, na základe ktorého by bola maloletá N. K., Q.. XX.XX.XXXX zverená do jeho náhradnej osobnej starostlivosti so všetkými právami s tým spojenými.
2. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ uviedol, že maloletá N. je dcérou jeho sestry, ktorá bola spolu so svojimi dvomi súrodencami (mal. D. G. J.. Z.) neodkladným opatrením zverená do starostlivosti Centra pre deti a rodiny Bernolákovo, so sídlom Trnavská 62, Bernolákovo (ďalej aj ako "CDR Bernolákovo") z dôvodu, že matka je dlhodobo v nepriaznivej životnej situácií, je drogovo závislá a nemala vhodné bytové podmienky ani rodičovské zručnosti, aby dokázala zabezpečiť dostatočnú starostlivosť o svoje maloleté deti. Navrhovateľ uviedol, že o uvedených skutočnostiach nemal vedomosť. S matkou detí nebol v kontakte a o situácií sa dozvedel až po tom, čo bolo vydané
neodkladné opatrenie ohľadom umiestnenia maloletých detí. Spolu s jeho družkou a ich štyrmi deťmi bývajú v Y.. V najlepšom záujme maloletej je aby vyrastala v rodinnom prostredí a on má vytvorené vhodné podmienky na zabezpečovanie starostlivosti a vie maloletej N. poskytnúť bezpečné a stabilné prostredie pre jej priaznivý psychický, fyzická a sociálny vývin. S maloletou má vytvorený pekný vzťah, počas jej pobytu v CDR Bernolákovo ju navštevujú. Navrhovateľ k návrhu pripojil fotokópiu rodného listu maloletého dieťaťa.
3. Počas prípadovej konferencie konanej dňa 10.08.2023 na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava sa súrodenci matky maloletého dieťaťa dohodli na rozdelení jej maloletých detí do ich náhradnej osobnej starostlivosti, a to tak že navrhovateľ si vezme maloletú N., R. T. W. je ochotný vziať si maloletého Z. G. R. Y. W. si vezme maloletého D.. Súrodenci matky sa vyjadrili, že majú vytvorené vhodné podmienky pre napĺňanie potrieb maloletých detí, vedia im poskytnúť bezpečné a stabilné prostredie a sú pripravení vychovávať ich ako vlastné deti. Matka s uvedeným zverením detí súhlasí, má záujem súrodencom v rámci jej možností pomáhať a maloleté deti bude v ich domácnostiach navštevovať. Po dohode s CDR Bernolákovo budú deti chodiť na krátkodobé návštevné pobyty k súrodencom matky, pričom maloleté deti sú priebežne informované o dianí, sami prejavili záujem ísť do domácnosti súrodencov matky, s ktorými sú v pravidelnom kontakte a majú s nimi vytvorený pekný vzťah.
4. Zo správy CDR Bernolákovo zo dňa 14.08.2023 je zrejmé, že maloletá N. bola prijatá do uvedeného zariadenia spolu so svojimi súrodencami Z. G. D., pričom od prijatia detí zariadenie postupne kontaktovali súrodenci matky za účelom získania detí do svojej starostlivosti, nakoľko nevedeli o odňatí detí. Mali snahu matke pomôcť, no ona si robila veci aj tak po svojom. Na prípadovú konferenciu konanú dňa 10.08.2023 prišli súrodenci matky s dohodou o prerozdelení detí. Navrhovateľ uviedol, že má dcéry vo veku podobnom veku N. a má za to, že sa spolu so svojou družkou dokáže postarať o maloletú a zabezpečiť jej pravidelný kontakt so súrodencami. O náhradnú osobnú starostlivosť o maloletého D. si plánuje požiadať Y. W., ktorá býva na rovnakej ulici ako navrhovateľ a majú spolu dobrý rodinný vzťah. Navrhovateľ býva spolu s družkou, ich dvomi maloletými dcérami, maloletým synom a s matkou družky v rodinnom dome v Y., X. bolo dňa 11.08.2023 vykonané šetrenie. Rodinný dom je plne a slušne zariadený, každý rodinný príslušník má plne vybavenú izbu, rodinný dom pozostáva z veľkej kuchyne s obývačkou, majú zriadenú i letnú kuchyňu s vonkajšou terasou a sedením. Maloletá N. má pripravenú posteľ a priestor na uloženie svojich osobných vecí. Navrhovateľ má vytvorené vhodné podmienky pre maloletú a vie jej poskytnúť bezpečné a stabilné prostredie. Rodina W. drží spolu, dokázali sa dohodnúť na starostlivosti o deti, dokonca matke detí ponúkli možnosť, aby prišla žiť do ich rodičovského domu v Y., ktorý jej zariadia, no matka zatiaľ nechce a nevie si predstaviť, aby bývala na dedine. Maloletá N. bola od umiestnenia v CDR Bernolákovo v kontakte s navrhovateľom a jeho sestrou, mala túžbu odísť k nim, nakoľko v CDR zostávať nechcela. K navrhovateľovi a jeho sestre chodí počas letných a zimných prázdnin, takže toto prostredie je jej známe. V aktuálnej situácií je maloletá zorientovaná, vzhľadom k tomu, že s rodinnými príslušníkmi aktívne udržiava kontakt prostredníctvom sociálnych sietí, má aktuálne informácie o všetkom, čo sa deje. Okrem toho sa aj pravidelne rozpráva so sociálnou pracovníčkou a psychologičkou, u ktorej sa vyjadrila, že by podľa nej bolo ideálne, ak by mohla spolu so súrodencami a matkou bývať v rodičovskom dome v Y. tak, aby im boli nablízku teta Y. G. I. S., no zároveň si uvedomuje, že to v tejto situácií nie je možné, pretože sa o nich matka nedokáže postarať. Od umiestnenia do CDR Bernolákovo sa vyjadrila, že nechce aby tu spolu s bratmi dlho zotrvala a preto považuje za dobré riešenie ich rozdelenie, aj napriek tomu, že majú medzi sebou vytvorené silné citové väzby, pretože rozumie tomu, že starostlivosť o tri deti je náročná. Matka sa vyjadrila, že momentálne nie je schopná plnohodnotne sa postarať o svoje deti a súhlasí s ich umiestnením do náhradnej osobnej starostlivosti svojím súrodencom. Od 11.08.2023 je maloletá na krátkodobom pobyte u navrhovateľa.
5. Na základe výzvy súdu bolo dňa 14.08.2023 Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky, pracovisko Šaľa vykonané šetrenie v domácnosti navrhovateľa. Zo správy doručenej súdu dňa 15.08.2023 vyplýva, že navrhovateľ spolu so svojou družkou, jej rodičmi a ich štyrmi spoločnými deťmi obývajú päťizbový rodinný dom s dvomi kuchyňami a príslušenstvom, ktorý je vo výlučnom vlastníctve družky navrhovateľa. Náklady spojené s užívaním nehnuteľnosti sú tvorené zálohovými platbami za plyn - 130,- eur/mesačne, vodu - 15,- eur/mesačne, elektrickú energiu - 120,- eur/mesačne, internet - 15,- eur/mesačne, vodné a stočné - 150,- eur/ročne, poplatok za komunálny odpad - 25,- Eur/1 osoba/ ročne. Dom je štandardne zariadený a je prispôsobený potrebám mal. detí, hygiena a čistota priestorov v čase šetrenia bola na dobrej úrovni. Navrhovateľ je slobodný, má vyživovaciu povinnosť voči štyrom deťom, má ukončené základné vzdelanie a v súčasnosti je zamestnaný na základe pracovnej zmluvy
v spoločnosti H. S. N. T. Q., s miestom výkonu práce Q., v pracovnej pozícii operátor výroby/zástupca group leadera, v 3 zmennej prevádzke, s dosahovaným priemerným mesačným príjmom 1.400,- eur. Vlastní časť rodinného domu na adrese Y., Y.. G. XXX (uvedenú nehnuteľnosť aktuálne obýva jeho brat s rodinou, ktorý taktiež vlastní časť uvedenej nehnuteľnosti). Voči menovanému nie sú vedené exekučné konania, nemá záznam v registri trestov, je zdravý a po zdravotnej stránke je schopný postarať sa o maloletú a zabezpečovať všetky jej potreby. Družka R. W., je slobodnou matkou štyroch detí, má ukončené základné vzdelanie, je zamestnaná na základe pracovnej zmluvy v spoločnosti H. S. N. T. Q., s miestom výkonu práce Q., T. pracovnej pozícii operátor výroby, v 3 zmennej prevádzke, s dosahovaným priemerným mesačným príjmom 1.200,- eur. Poberá daňový bonus vo výške 600,- eur/ mesačne a prídavok na štyri deti vo výške 240,- eur/mesačne. Vlastní rodinný dom na adrese Y., F. XX/X, nie sú voči nej vedené exekučné konania, nemá záznam v registri trestov, je zdravá. Pán W. počas šetrenia uviedol, že mal. N. navštevovala ich domácnosť, trávila v ich domácnosti prázdniny spolu s jej súrodencami: D. O., Q.. XX.XX.XXXX (aktuálne sa zdržiava u tety Y. W., na G. Y., F. XX) a Z. K., Q.. XX.XX.XXXX (aktuálne sa zdržiava u strýka T. W., na G. U., X. XX). Maloletá sa v ich domácnosti aktuálne zdržiava od 10.08.2023. V domácnosti má zriadenú izbu spolu so sesternicou R.. Izba pozostáva z dvoch samostatných váľand, sektorového nábytku, má vytvorený vlastný priestor pre svoje súkromie, priestor pre pokojný spánok. V domácnosti strýka má maloletá oblečenie primerané veku s ohľadom na počasie. Jeho domácnosť je pripravená na zabezpečovanie starostlivosti o maloletú. Podľa udania pána W. T. Y. N. majú dobrý, rozumie si aj s ostatnými členmi domácnosti a je schopný postarať sa o maloletú. Následne bol orgánom SPODaSK v prirodzenom rodinnom prostredí vykonaný pohovor s maloletou bez prítomnosti osôb, ktoré aktuálne zabezpečujú starostlivosť o maloletú za účelom zistenia názoru dieťaťa vo veci zverenia do náhradnej osobnej starostlivosti. Pred vykonaním pohovoru bola maloletá zamestnancom orgánu SPODaSK oboznámená so všetkými skutočnosťami, t. j. prečo sa vykonáva pohovor, na aký účel bude vypracovaná správa z vykonaného pohovoru použitá, ako bude prebiehať pohovor, že môže odmietnuť vyjadriť svoj názor. Maloletá súhlasila s neformálnym rozhovorom a uviedla, že aktuálne sa zdržiava u strýka od 10.08.2023. Predtým, taktiež trávila pobyty u strýka aj so súrodencami. V domácnosti strýka a jeho rodiny sa cíti veľmi dobre, rozumejú si. Vzťah majú dobrý, chodia spolu na výlety. Má v jeho domácnosti zriadenú izbu spolu so sesternicou R. a so strýkom sa bavila aj ohľadom školy, ktorú by navštevovala v obci Y.. Je v kontakte so súrodencami. Matku má rada a ak by sa zmenila jej životná situácia, vedela by si predstaviť, že by žili spolu opäť ako rodina, aktuálne je to však nereálne, preto chce bývať u strýka a jeho rodiny a nie v detskom domove. Opäť verbalizovala, že v jeho domácnosti sa cíti veľmi dobre, je to jej rodina a chce u nich bývať.
6. Lustráciou poručenských spisov maloletého dieťaťa bolo zistené, že ohľadne maloletého dieťaťa bolo doposiaľ rozhodované v nasledovných konaniach:
- rozsudkom Okresného súdu Bratislava V, č. k. 17P/312/2010-32 zo dňa 21.02.2011, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 10.03.2011 bola maloletá zverená do osobnej starostlivosti matky a otcovi bola uložená povinnosť prispievať na výživu maloletej výživným vo výške 120,- eur mesačne.
- rozsudkom Okresného súdu Bratislava V, č. k. 20P/225/2016-114 zo dňa 25.09.2018, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 24.10.2018 súd manželstvo rodičov maloletej rozviedol a schválil rodičovskú dohodu, v zmysle ktorej bola maloletá na čas po rozvode manželstva zverená do osobnej starostlivosti matky, zastupovaním a spravovaním jej majetku boli poverení obaja rodičia a otec sa zaviazal platiť na maloletú výživné vo výške 120,- eur mesačne.
- uznesením Mestského súdu Bratislava II, č. k. 69P/12/2023-21 zo dňa 29.06.2023, ktoré nadobudlo vykonateľnosť dňa 29.06.2023 a právoplatnosť dňa 22.07.2023 bolo nariadené neodkladné opatrenia, ktorým bola maloletá N. dočasne zverená do starostlivosti Centra pre deti a rodiny Bernolákovo, so sídlom Trnavská 62, Bernolákovo, a to na dobu šiestich mesiacov od jej odovzdania.
-uznesením Mestského súdu Bratislava II, č. k. 69P/26/2023-20 zo dňa 04.08.2023 bolo konanie o návrhu Y. W., Q..XXXX o nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadala zveriť maloletú N. do svojej osobnej starostlivosti zastavené, nakoľko navrhovateľka zobrala svoj návrh na začatie konania späť.
7. Podľa § 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej aj ako "CMP"), podľa tohto zákona súdy prejednávajú a rozhodujú veci ustanovené v tomto zákone.
8. Podľa § 2 ods. 1 CMP na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
9. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej aj ako "CSP") pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení môže súd na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
10. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
12. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
13. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
14. Podľa § 330 ods. 1 CSP súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
15. Podľa § 331 ods. 1 CSP, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie súd ostatným stranám nedoručuje, uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.
16. Podľa § 332 ods. 1 CSP je neodkladné opatrenie vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
17. Podľa § 367 ods. 7 CMP súd zruší neodkladné opatrenie, ak sa zmenia pomery alebo ak odpadli dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
18. Podľa článku 3 Dohovoru o právach dieťaťa, záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akýchkoľvek postupoch týkajúcich sa detí, či už vykonávaných súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.
19. Účelom inštitútu neodkladného opatrenia je rýchla a dočasná úprava právnych pomerov účastníkov, ktorá však zásadne nemôže prejudikovať práva a záujmy účastníkov. Zákonná formulácia § 367 CMP neupravuje konkrétne situácie, v ktorých môže súd pristúpiť k nariadeniu neodkladného opatrenia, t. j. môže k nemu pristúpiť v závislosti od konkrétnych okolností, pričom musí iba starostlivo uvážiť, či sú pre také opatrenie splnené všetky zákonné podmienky. Takýmto rozhodnutím je možné urýchlene a pružne riešiť situácie, keď je potrebný okamžitý zásah súdu. U maloletých pôjde v zásade o zásah do stavu, ktorým je bezprostredne ohrozená ich výživa, výchova, prípadne iné dôležité záujmy. Keďže neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím, jeho nariadením navrhovateľ nenadobúda definitívne práva, o ktorých bude rozhodnuté až rozhodnutím vo veci samej. Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením súd nemusí zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie. Je však nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti práva (nároku), ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako i osvedčenie nebezpečenstva hroziacej ujmy a aby neboli závažné pochybnosti o potrebe dočasnej úpravy.
20. V konaní súdu vo veci starostlivosti o maloleté dieťa pri nariadení neodkladného opatrenia je teda súd v záujme maloletého dieťaťa povinný starostlivo uvážiť, či sú pre také opatrenie splnené všetky zákonné podmienky. Neodkladné opatrenie súd preto vydá vtedy, ak má osvedčené, že riešenie situácie maloletého dieťaťa neznesie odklad, t. j. keď je priamo ohrozená jeho výživa alebo keď musí byť okamžite vyňaté z doterajšieho výchovného prostredia, prípadne, ak ide o iné dôležité záujmy. V záujme
zamedzenia zneužitia tohto procesného inštitútu je možné uplatniť ho len výnimočne, a to iba v prípadoch riadneho osvedčenia stavu bezodkladnej potreby úpravy pomerov.
21. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je v tomto prípade dôvodný. Súd mal osvedčenú dôvodnosť podania návrhu a naliehavosť úpravy pomerov maloletého dieťaťa, keďže osobná starostlivosť o dieťa členom jeho rodiny má prednosť pred starostlivosťou zariadenia na výkon rozhodnutia súdu, ktoré je až poslednou možnosťou v prípade, ak dieťa nemôže z objektívnych či subjektívnych dôvodov vyrastať u svojich rodičov či príbuzných. Z obsahu spisov ako i z doručených listinných dôkazov jednoznačne vyplýva, že je nevyhnutné bezodkladne riešiť situáciu všetkých troch maloletých detí (v tomto konaní situáciu maloletej N.) s poukazom na skutočnosť, že deti sa nachádzajú v CDR Bernolákovo aj napriek tomu, že ich strýko z matkinej strany má záujem sa o maloletú N. postarať, má vytvorené vhodné bytové i sociálne podmienky, (čo mal súd osvedčené aj vykonanými šetreniami v jeho domácnosti), je zárobkovo činný, maloletá N. je s ním v kontakte, pozná ho a navyše sama matka súhlasila s tým, aby bola maloletá dočasne zverená do starostlivosti navrhovateľa. V čase rozhodovania o uvedenom návrhu matka maloletej nemá stále vytvorené vhodné podmienky na zabezpečovanie starostlivosti o maloleté dieťa, otec maloletého dieťaťa rovnako nemôže zabezpečovať starostlivosť o maloleté dieťa, keďže sa nachádza v Ústave na výkon trestu odňatia slobody. S ohľadom na vyššie uvedené mal súd za to, že sú splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia v požadovanom znení, navrhovateľ je strýkom maloletej N., má vytvorené vhodné podmienky na vykonávanie osobnej starostlivosti o maloleté dieťa, maloletá N. s dočasným zverením do jeho starostlivosti súhlasí, rovnako ako jej matka a preto súd nevzhliadol žiadny dôvod, pre ktorý by malo maloleté dieťa zotrvať v CDR Bernolákovo. Uvedeným uznesením súd počnúc právoplatnosťou tohto neodkladného opatrenia zrušil uznesenie tunajšieho súdu č. k. 69P/12/2023-21 zo dňa 29.06.2023, ktoré nadobudlo vykonateľnosť dňa 29.06.2023 a právoplatnosť dňa 22.07.2023 a ktorým bola maloletá dočasne zverená do starostlivosti CDR Bernolákovo, nakoľko došlo k zmene pomerov a odpadli dôvody, pre ktoré bolo nariadené a starostlivosť o dieťa bude zabezpečovaná navrhovateľom. Počnúc právoplatnosťou tohto uznesenia súd pozastavil účinnosť rozsudku Okresného súdu Bratislava V, č. k. 20P/225/2016-114 zo dňa 25.09.2018 z dôvodu, aby neexistovali popri sebe dve rozhodnutia rozdielne upravujúce osobnú starostlivosť o maloleté dieťa.
22. Podľa § 336 ods. 1, 2 a 3 CSP ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná.
23. Nakoľko navrhovateľ nepodal vo veci maloletého dieťaťa návrh vo veci samej a nariadením neodkladného opatrenia nemožno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov maloletého dieťaťa, súd s poukazom na citované zákonné ustanovenia uložil navrhovateľovi povinnosť podať na miestne príslušný súd v lehote 30 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia návrh na začatie konania o zverenie maloletej N. do jeho náhradnej osobnej starostlivosti. V prípade nesplnenia povinnosti uloženej navrhovateľom bude súd postupovať v súlade s vyššie citovaným zákonným ustanovením.
24. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na súde proti ktorému rozhodnutiu smeruje, písomne, v piatich vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 365 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 62 Civilného mimosporového poriadku odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona a požadovať splnenie nároku z exekučného titulu. Ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.