Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_4C-20-2012.pdf
PDF · 85.28 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/20/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudca JUDr. Alena Ernestová v právnej veci navrhovateľa Československá obchodní banka, a. s., IČO: 00001350, Radlická 333/150, Praha 5, ČR, právne zast. Mgr. Romanom Ambrožom, advokátom, Mikulášska 29, Bratislava, proti odporcovi Š. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XX, t.č. F. X, Č. M., Česká republika, o zaplatenie 20.291,60 Kč s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 17.693,- Kč s úrokom z úveru vo výške 18,90 % ročne z istiny 9.889,18 Kč od 7.9.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania z istiny 9.889,18 Kč vo výške 7,75 % ročne, pričom v každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka je výška úrokov z omeškania závislá na výške REPO sadzby stanovenej Českou národnou bankou platnou pre prvý deň príslušného kalendárneho roka a na trovách konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa 190,79 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa čo do uplatnených úrokov z omeškania zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcu zaplatenia istiny 20.291,60 Kč so zmluvným úrokom z úveru 18,9 % zo sumy 9.889,18 Kč od 7.9.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 15 % zo sumy 9.889,18 Kč od 7.9.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. V návrhu uviedol, že medzi účastníkmi konania bola v zmysle § 708 a nasledujúcich Obchodního zákonníku uzavretá zmluva o ČSOB Aktívnom konte, na základe ktorej bol odporcovi zriadený bežný účet. Odporca požiadal navrhovateľa o poskytnutie úveru, ktorý mu bude poskytnutý prečerpaním účtu a v žiadosti dal súhlas s obchodnými podmienkami pre povolenie prečerpania. Na základe žiadosti navrhovateľ poskytol odporcovi úverový rámec do výšky 15.000,- Kč, o čom odporcu informoval „oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania“. Odporca svoje oprávnenie prečerpať účet do debetu využil, následne si však neplnil zmluvné náležitosti a dlžnú čiastku neuhradil podľa obchodných podmienok pre povolenie prečerpania. Na základe tejto skutočnosti bol zo strany navrhovateľa odporca opakovane vyzývaný na zaplatenie dlžnej čiastky a tak navrhovateľ dňa 14.12.2007 vyhlásil všetky dlžné čiastky za splatné, o čom odporcu informoval. Navrhovateľ požaduje v súlade so zmluvou a obchodnými podmienkami pre povolenie prečerpania uhradenie dlžných úrokov a úrokov z omeškania. Úroková sadzba pre povolené prečerpanie finančných prostriedkov bola v súlade s obchodnými podmienkami určená na 18,9 %, pričom navrhovateľ požaduje aj dohodnuté úroky z omeškania vo výške 15 % z čiastok, ktoré je povinný odporca zaplatiť z peňažných záväzkoch vyplývajúcich zo zmluvy, ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch splatnosti. Aktuálna dlžná suma ku dňu vyčíslenia pohľadávky t.j. k 6.9.2011 činí 20.291,60 Kč a táto sa skladá zo zostatku nesplatenej istiny 9.889,18 Kč, zmluvného úroku, ktorý ku dňu vyčíslenia činí 5.024,91 Kč, z kapitalizovaných úrokov z omeškania vo výške 15 %, ktorý ku dňu vyčíslenia činí 5.377,51 Kč.
Na návrh navrhovateľa bol pod sp.zn. 7Ro/242/2011-61 dňa 24.11.2011 vydaný platobný rozkaz, ktorým súd návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel. Tento platobný rozkaz nenadobudol právoplatnosť z dôvodu, že odporca sa nenachádza v Slovenskej republike. Bolo zistené, že odporca sa v súčasnosti zdržiava pracovne v Českej republike, súd preto uznesením zo dňa 24.2.2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť 15.3.2012, platobný rozkaz zrušil.
Odporca uznal dlh navrhovateľa, ktorý je proti nemu žalobou uplatnený, čo do dôvodov i čo do výšky, vyjadroval sa však iba k istine a nie k žalovaným úrokom. Pri výsluchu pred dožiadaným súdom v Liberci uviedol, že si je vedomý uzavretia zmluvy s navrhovateľom. Tvrdil, že po rozvode manželstva prisľúbil uhradiť dlh, k čomu však nedošlo.
Súd vykonal dokazovanie, oboznámil sa s listinnými dôkazmi a to zmluvou o ČSOB osobnom konte Plus, so žiadosťou odporcu o poskytnutie úveru, s oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania, oznámením o zosplatnení úveru vrátene poštovej doručenky, obchodnými podmienkami pre povolené prečerpanie, časťou histórie úverového účtu odporcu a zistil tento skutkový stav:
Na základe žiadosti odporcu z 26.5.2005 bola na pobočke navrhovateľa v Liberci uzavretá zmluva o ČSOB Aktívnom konte, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver prečerpaním účtu. Z oznámenia o povolení prečerpania k bežnému účtu č. 001068469R súd zistil, že odporcovi bolo povolené prečerpanie limitu do výšky úverového rámca 15.000,- Kč, s dohodnutou úrokovou sadzbou 13,9 % a sadzbou úroku z omeškania vo výške 15 %. Z dodatku č. 1 k zmluve o povolenom prečerpaní k bežnému účtu súd zistil, že úverový limit uvedený v čl. I zmluvy na 15.000,- Kč, sa od 1.7.2009 zvýšil na 25.000,- Kč. Úverová sadzba podľa oznámenia o novej úrokovej sadzbe k poskytnutému úveru pre prečerpanie účtu sa od 1.6.2008 zmenila na 16,9 %, následne na 18,9 %, čo bolo odporcovi oznámené. Súčasne, keďže neuhrádzal finančné prostriedky, ktoré na základe zmluvy o povolení prečerpania využil, navrhovateľ mu podaním zo dňa 1.12.2007 oznámil, že všetky pohľadávky z poskytnutého úveru sa stávajú splatnými a žiadal, aby pohľadávky uhradil najneskôr do 15.12.2007. Odporca toto oznámenie prevzal dňa 13.12.2007. Históriou úverového účtu odporcu mal súd preukázané, že odporca dlhuje navrhovateľovi zostatok nesplatenej istiny 9889,18 Kč, zmluvný úrok ku dňu vyčíslenia a zosplatnenia 5.024,91 Kč a dohodnutý úrok z omeškania vo výške 5.377,51 Kč.
Podľa § 497 a nasledujúcich Obchodního zákonníku, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
§ 708 ods. 1,2 Obchodního zákonníku, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre majiteľa. Na uzavretie tejto zmuvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 715 ods. 2,3 Obchodního zákonníku, banka môže zmluvu písomne vypovedať s účinnosťou ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom sa výpoveď doručila majiteľovi účtu.
Podľa ustanovenia § 273 ods. 1 Obchodního zákonníku, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo s odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 52 ods. 1,2 Občanského zákonníku, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa použijú vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
V tomto prípade i keď účastníci konania uzavreli zmluvu podľa § 708 a nasledujúcich Obchodného zákonníka, ide o spotrebiteľskú zmluvu. Z predložených listinných dôkazov nebolo sporné, že navrhovateľ má právo na zaplatenie istiny 9.889,18 Kč a má právo aj na dohodnutý úrok z úveru vo výške 18,9 % k dátumu vyčíslenia t.j. k 7.9.2011 vo výške 5.024,91 Kč. V zmluve si účastníci dohodli použitie českých právnych predpisov vzhľadom k tomu, že zmluva bola uzavretá v Českej republike. Nárok navrhovateľa na zaplatenie istiny a príslušenstva sa teda spravuje českými právnymi predpismi a to sa týka aj úrokov z omeškania. Súd nepriznal navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 15 % podľa dohody v zmluve vzhľadom na to, že účastníci si môžu dohodnúť výšku úrokov z omeškania, ktorá však nesmie byť vyššia, ako výška úrokov z omeškania stanovená právnymi predpismi. V tomto prípade je výška úrokov z omeškania stanovená nariadením vlády č. 163/2005 Sb., podľa ktorej výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške REPO sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o sedem percentných bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá na výške REPO sadzby stanovenej Českou národnou bankou, platnou pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka. Z tohto dôvodu súd nepriznal navrhovateľovi úroky z omeškania z istiny 9.889,18 Kč vo výške 15 %, ale vo výške 7,75 %, keďže ku dňu 7.12.2011 REPO sadzba predstavovala 0,75 %, k čomu treba pripočítať sedem percentuálnych bodov t.j. 7,75 %. V takejto výške súd priznal navrhovateľovi i úroky z omeškania kapitalizované na sumu 2.778,91 Kč namiesto kapitalizovanej výšky úrokov z omeškania 5.377,51 Kč s tým, že v prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa čo do uplatnených úrokov zamietol.
Z vyššie uvedeného vyplýva, že súd priznal navrhovateľovi 17.693,- Kč, ktorá sa skladá z nesplatenej istiny 9.889,18 Kč, kapitalizovaných úrokov z úveru za povolené prečerpanie účtu vo výške 5.024,91 Kč a kapitalizovaných úrokov z omeškania vo výške 2.778,91 Kč (vo výške 7,75 %).
Navrhovateľ žiadal priznať zo sumy 9.899,18 Kč úrok z úveru, teda odo dňa po vyčíslení kapitalizovaného úroku a to od 7.9.2011 do zaplatenia. Tento úrok súd navrhovateľovi priznal.
Navrhovateľ tiež žiadal priznať úrok z omeškania vo výške 15 % zo sumy 9.889,18 Kč od 7.9.2011. Z vyššie uvedených dôvodov, keďže navrhovateľ nemôže dohodnúť so spotrebiteľom úrok z omeškania vyšší ako je úrok zákonný, súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 7,75 % a v prevyšujúcej časti čo do uplatnených úrokov z omeškania návrh navrhovateľa zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v nadväznosti na ustanovenie § 149 Občianskeho súdneho poriadku a a zaviazal odporcu zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa, ktorý je usadeným euroadvokátom, náhradu trov konania vyčíslených podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. v platnom znení. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 49 eur a z trov právneho zastúpenia. Základom pre výpočet hodnoty jedného úkonu bola istina priznaná navrhovateľovi 17.693,- Kč, čo činí podľa kurzov devízového trhu ku dňu podania návrhu 713,57 eur (1 eur = 24,795 Kč). Odmena právnej pomoci bola priznaná za dva úkony právnej pomoci v zmysle § 11 citovanej vyhlášky a to za prípravu a prevzatie zastúpenia, podanie žalobného návrhu 2 x 51,45 eur = 102,90 eur, k čomu treba pripočítať režijný paušál 2 x 7,63 eur = 15,26 eur. Teda celkovú výšku odmeny za úkony právnej pomoci súd vyčísľuje na 118,16 eur. Právny zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH, teda k tejto odmene je potrebné pripočítať 20 % t.j. 23,63 eur. Celková výška náhrady trov právneho zastúpenia je súdom vyčíslená na 141,79 eur. Po pripočítaní súdneho poplatku 49 eur súd priznal na účet právneho zástupcu navrhovateľa náhradu trov konania vo výške 190,79 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup
súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.