Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_6C-397-2012.pdf
PDF · 100.08 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/397/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Erikou Lengyelovou v právnej veci žalobcu: BL Telecom debt, s.r.o., IČO: 45 535 108 so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, proti žalovanej: N. Q.I., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. Č..X.. XX, XXX XX L., o zaplatenie 1 346,36 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 848,46 € spolu s úrokom z omeškania ročne vo výške :
- 9 % p.a. zo sumy vo výške 274,83 € počnúc od 6.1.2010 do zaplatenia
- 9 % p.a. zo sumy vo výške 323,75 € počnúc od 6.2.2010 do zaplatenia
- 9 % p.a. zo sumy vo výške 248,22 € počnúc od 6.3.2010 do zaplatenia
- 9 % p.a. zo sumy vo výške 1,66 € počnúc od 6.4.2010 do zaplatenia, v mesačných splátkach po 30,- € s tým, že mesačné splátky sú splatné vždy 25. dňa toho ktorého mesiaca počnúc od právoplatnosti rozsudku pod stratou výhody splátok.
Konanie v časti o zaplatenie istiny 497,90 € s príslušenstvom sa zastavuje .
Žalobcovi sa vracia z titulu súdneho poplatku zaplateného na účet Okresného súdu Dunajská Streda 23,37 € cestou príslušného daňového úradu.
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania z titulu súdneho poplatku 50,50 € a z titulu trov právneho zastúpenia 141,79 € k rukám právneho zástupcu žalobcu do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 12.10.2012 domáhal na tunajšom súde od žalovanej zaplatenia sumy 1 346,36 EUR s príslušenstvom. Svoju žalobu odôvodnil skutočnosťou, že žalovaná ako záujemca uzatvoril s právnym predchodcom žalobcu, t.j. spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. Zmluvy o pripojení, predmetom ktorých bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom žalobcu. Žalovaná sa zaviazala riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Povinnosťou žalovanej bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi žalobcu uhradiť zmluvné pokuty, ktorých výška bola dohodnutá v Dodatkoch k Zmluvám o pripojení. Žalobca vo svojej žalobe uviedol, že účelom dojednania zmluvnej pokuty bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu žalobcu, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku žalovanej zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu. Ďalej uviedol, že v uvedenom prípade je žalovaná sankcionovaná za to, že nesplnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jej SIM karta/koncové zariadenie vypojené z prevádzky. Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanej nasledovné faktúry:
- faktúra č. 7000298969, splatná dňa 05.02.2010, znejúca na sumu 323,75 EUR,
- faktúra č. 7001349012, splatná dňa 05.03.2010, znejúca na sumu 248,22 EUR,
- faktúra č. 7002401544, splatná dňa 05.04.2010, znejúca na sumu 1,66 EUR,
- faktúra č. 7911686459, splatná dňa 05.01.2010, znejúca na sumu 274,83 EUR,
- faktúra č. 7011601405, splatná dňa 05.01.2011, znejúca na sumu 497,90 EUR titulom zmluvných pokút.
S poukazom na skutočnosť, že žalovaná uvedené faktúry nezaplatila, dostala sa do omeškania s plnením peňažného záväzku, a preto si žalobca uplatnil aj úrok z omeškania v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 O.s.p. vo výške 9,00 % ročne z jednotlivých súm. K žalobe zo dňa 12.10.2012 žalobca pripojil tieto listinné dôkazy: Zmluva o pripojení zo dňa 09.12.2009, Dodatok k Zmluve o pripojení zo dňa 09.12.2009, Zmluva o pripojení zo dňa 18.11.2009, Dodatok k Zmluve o pripojení zo dňa 18.11.2009, faktúry č. 7000298969, 7001349012, 7002401544, 7911686459, 7011601405, všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s..
V predmetnej veci tunajší súd vytýčil pojednávanie na deň 14.03.2013, na ktoré boli riadne predvolaní účastníci konania. Žalobca svojím listom zo dňa 05.03.2013, doručeným tunajšiemu súdu dňa 07.03.2013, ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní vytýčenom na deň 14.03.2013 a v časti zmluvnej pokuty vo výške 497,90 EUR zobral svoju žalobu späť a žiadal konanie zastaviť. Na základe uvedených skutočností teda žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovanú v platobnom rozkaze na zaplatenie sumy 848,46 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 274,83 EUR od 06.01.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 323,75 EUR od 06.02.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 248,22 EUR od 06.03.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 1,66 EUR od 06.04.2010 do zaplatenia a nahradil žalobcovi trovy konania.
Žalovaná sa na pojednávanie dňa 14.03.2013 dostavila, bola oboznámená s čiastočným späťvzatím návrhu žalobcu, pričom pohľadávku vo výške 848,40 EUR s príslušenstvom čo do výšky uznala. Zároveň požiadala súd, aby jej povolil plnenie v splátkach po 30,00 EUR mesačne z dôvodu, že je nemajetná, býva u svojich rodičov, nemá žiaden príjem a ani nepoberá žiadne dávky.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a pripojenými listinnými dôkazmi a to najmä so Zmluvou o pripojení zo dňa 09.12.2009, Dodatkom k Zmluve o pripojení zo dňa 09.12.2009, Zmluvou o pripojení zo dňa 18.11.2009, Dodatkom k Zmluve o pripojení zo dňa 18.11.2009, faktúrami č. 7000298969, 7001349012, 7002401544, 7911686459, 7011601405, všeobecnými podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. a ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou v zmysle ustanovenia § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách Zmluvu o pripojení ako aj Dodatok k Zmluve o pripojení dňa 09.12.2009, predmetom ktorého bola okrem iného aj:
a) aktivácia programu služieb účastníka PODLA SEBA 1(3000),
b) záväzok podniku zabezpečiť účastníkovi predaj zľavneného mobilného telefónu uvedeného v tabuľke č. 1 dodatku - typ MT Nokia 3720
c) záväzok účastníka riadne a včas platiť cenu služieb podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení.
Žalobca pri uzatvorení Dodatku k Zmluve o pripojení odpredal žalovanému zľavený mobilný telefón MT Nokia 3720 v cene 1,00 EUR vrátane DPH.
Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou v zmysle ustanovenia § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách Zmluvu o pripojení ako aj Dodatok k Zmluve o pripojení dňa 18.11.2009, predmetom ktorého bola okrem iného aj:
d) aktivácia programu služieb účastníka PODLA SEBA 1(3000),
e) záväzok podniku zabezpečiť účastníkovi predaj zľavneného mobilného telefónu uvedeného v tabuľke č. 1 dodatku - typ MT Sony Ericsson S312
f) záväzok účastníka riadne a včas platiť cenu služieb podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení.
Žalobca pri uzatvorení Dodatku k Zmluve o pripojení odpredal žalovanému zľavený mobilný telefón MT Sony Ericsson S312 v cene 1,00 EUR vrátane DPH.
Právny predchodca žalobcu si voči žalovanej faktúrami č. 7000298969, 7001349012, 7002401544, 7911686459 uplatnil cenu nezaplatených služieb a faktúrou č. 7011601405 zmluvnú pokutu vo výške 497,90 EUR.
Žalobca svojím podaním zo dňa 05.03.2013, doručeným tunajšiemu súdu dňa 07.03.2013, zobral svoju žalobu zo dňa 12.10.2012, čo do zaplatenia 497,90 EUR s príslušenstvom čiastočne späť a žiadal súd v tejto časti konanie zastaviť.
Podľa ustanovenia § 96 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa ustanovenia § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa ustanovenia § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Na základe vyššie uvedených skutočností, súd právo žalobcu na dispozíciu so žalobou vzal na vedomie a konanie v časti o zaplatenie istiny 497,90 EUR s príslušenstvom zastavil.
Podľa ustanovenia § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ustanovenia § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy o pripojení a jej Dodatku spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy o pripojení a jej Dodatku ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ustanovenia § 53 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy o pripojení a jej Dodatku spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. platného a účinného v čase omeškania odporcu s plnením peňažného záväzku výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd po vykonanom dokazovaní považoval skutkový stav tvrdený žalobcom, ako aj právny stav za nesporný. Zmluva o pripojení zo dňa 09.12.2009 ako aj Zmluva o pripojení zo dňa 18.11.2009 uzatvorené medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou obsahujú všetky zákonom predpísané náležitosti, súd nezistil žiadne dôvody, pre ktoré by mali byť uvedené zmluvy absolútne neplatné, predmety zmlúv sú určité a zrozumiteľné, samotné zmluvy zákon neobchádzajú a nie sú v rozpore s dobrými mravmi. Súd mal za preukázané, že žalovaná porušila Zmluvy o pripojení a to neuhradením platieb za poskytnuté služby. Žalovaná sa nezaplatením faktúr za poskytnuté telekomunikačné služby dostala do omeškania, a preto má žalobca nárok aj na úroky z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov viac ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
S poukazom na uvedené skutočnosti tak súd priznal žalobcovi sumu 848,46 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 274,83 EUR od 06.01.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 323,75 EUR od 06.02.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 248,22 EUR od 06.03.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 1,66 EUR od 06.04.2010 do zaplatenia.
Na žiadosť žalovanej vzhľadom na jej súčasné osobné, majetkové a hlavne zárobkové pomery súd jej povolil vyrovnanie pohľadávky s poukazom na ustanovenie § 160 odsek 1 O.s.p. v pravidelných mesačných splátkach po 30,00 EUR mesačne pod stratou výhody splátok.
Podľa ustanovenia § 151 ods. 1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa ustanovenia § 151 ods. 2 O.s.p. ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. tak súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania titulom súdneho poplatku 50,50 EUR podľa položky 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov a titulom trov právneho zastúpenia v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb trovy právneho zastúpenia vo výške 141,79 EUR.
Žalobca s poukazom na svoje čiastočné späťvzatie žaloby žiadal súd, aby mu vrátil preplatok súdneho poplatku.
Podľa ustanovenia § 11 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, ak sa zaplatil vyšší poplatok, ako sa mal zaplatiť, preplatok sa vráti, ak prevyšuje sumu 1,65 eura.
Podľa ustanovenia § 11 ods. 3 zákona o súdnych poplatkoch poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz. Ak sa návrh na začatie konania o rozvode manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnom stupni súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní o preskúmaní rozhodnutia orgánu verejnej správy sa poplatok vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred prejednaním veci alebo ak bolo konanie zastavené z dôvodu, že účastník nebol v konaní riadne zastúpený.
Podľa ustanovenia § 11 ods. 4 zákona o súdnych poplatkoch okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,63 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
Súdny poplatok za návrh pred čiastočným späťvzatím žaloby bol 80,50 EUR, t.j. 6% zo sumy 1 346,36 EUR a po čiastočnom späťvzatí žaloby bol súdny poplatok 50,50 EUR. Rozdiel medzi takto vypočítanými súdnymi poplatkami predstavuje sumu 30,00 EUR, ktorá po krátení v zmysle ustanovenia § 11 ods. 4 zákona o súdnych poplatkoch sa vo výške 23,37 EUR vráti cestou príslušného daňového úradu žalobcovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 205 ods.3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (§ 251 ods. 1 O.s.p.). Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.