Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_5C-26-2013.pdf
PDF · 82.72 KB
Case nature
Subarea
5C/26/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Monika Balážová, v právnej veci žalobcu Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mliekarenská 10, IČO: 35 925 922, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Peter Kováč, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mliekarenská 10, proti žalovanému Y. Š., B.. XX.X.XXXX, X. L. XX, X., o zaplatenie 455,43 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý uhradiť žalobcovi sumu 347,79 Eur s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 316,18 Eur od 21.8.2008 až do zaplatenia.
Súd v prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
Súd p o v o ľ u j e žalovanému predmetný dlh splácať v splátkach po 20,- Eur mesačne počnúc mesiacom máj 2013 vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jedinej splátky, na účet žalobcu.
Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na úhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojím návrhom domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým by zaviazal žalovaného uhradiť mu do 15 dní od doručenia platobného rozkazu sumu 455,43 Eur, úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 316,18 Eur od 21.8.2008 do zaplatenia, úrok vo výške 0,05 % denne zo sumy 316,18 Eur od 21.8.2008 do zaplatenia a trovy konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o úvere zo dňa 15.12.2006 bol žalovanému poskytnutý úver splatný v 56 mesačných splátkach vo výške 9,96 Eur. Žalovaný túto povinnosť nesplnil a neuhradil sumu 316,18 Eur. Žalovaný porušil ust. článku III všeobecných obchodných podmienok (VOP) zmluvy o úvere, podľa ktorých bol povinný mesačné splátky splácať v stanovenej výške podľa splátkového kalendára a tento splátkový kalendár dodržiavať. Uvedené ustanovenia žalovaný porušil tým, že bol v omeškaní s úhradou splátky splatnej dňa 20.8.2008. Podľa článku 12 bod 12.3 všeobecných obchodných podmienok je žalovaný povinný zaplatiť veriteľovi okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania. Žalovaný pohľadávku žalobcu neuhradil ani čiastočne. Pohľadávka žalobcu ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 455,43 Eur, ktorá pozostáva z neuhradenej časti úveru, zmluvnej pokuty a odkúpených poplatkov. Žalovaný je ďalej povinný zaplatiť 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy neuhradenej časti úveru od 21.8.2008 do zaplatenia a úrok vo výške 0,05 % zo sumy neuhradenej časti úveru od 21.8.2008 do dňa zaplatenia. Dňa 12.12.2011 uzavrel žalobca ako postupník so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. (právny nástupca spoločnosti Tatra Credit,
a.s.) so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, ako postupcom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola žalobcovi postúpená splatná pohľadávka voči žalovanému zo zmluvy o úvere vo výške 455,43 Eur s prísl. a právami spojenými s pohľadávkou. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca Consumer Finance Holding, a.s. žalovanému listom zo dňa 5.1.2012, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky žalobcu a vyzval žalovaného na jej zaplatenie. Žalovaný pohľadávku žalobcu nezaplatil v stanovenej lehote.
Súd vzhľadom k tomu, že išlo o spotrebiteľskú zmluvu, platobný rozkaz vo veci nevydal, ale nariadil pojednávanie. Žalobca svoju neúčasť ospravedlnil, súhlasil s rozhodnutím súdu v jeho neprítomnosti na základe listinných dôkazov zaslaných súdu spolu s návrhom. Preto súd podľa § 101 ods. 2 O.s.p. konal v neprítomnosti žalobcu.
Žalobca spolu s ospravedlnením podal aj doplnenie návrhu s tým, že upresnil návrh v časti žalovanej sumy. Uviedol, že žalovaná suma pozostáva z nesplatenej časti úveru a sumy zmluvných pokút vyčíslených podľa čl. 12 VOP. Ďalej uviedol, že žalovaný sa v zmluve zaviazal uhradiť úver vo výške 624,05 Eur v 56 mesačných splátkach vo výške 9,96 Eur a jednej vo výške 66,39 Eur. Uviedol, že z dokumentu poskytnutého právnym predchodcom žalobcu „Vyčíslenie pohľadávky“ žalovaný uhradil splátky vo výške 255,80 Eur, neuhradená cena úveru je 316,18 Eur. Žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním a vznikla mu povinnosť zaplatiť zmluvné pokuty podľa čl. 12 VOP. V doplnení sa žalobca odvoláva na čl. 12.2 a čl. 12.3 VOP.
Súd prevedeným dokazovaním výsluchom žalovaného a listinnými dôkazmi zistil tento skutkový stav:
Súd z výpovede žalovaného ako účastníka konania zistil, že tento bral pôžičku na tovar - chladničku a práčku. Uviedol, že pôžičku splácali. Jeho manželka tvrdí, že splatili všetko, ale doklady nemajú, pretože vždy, keď uhradili splátku, doklad vyhodili, t. j. nevie preukázať, že ju splatili. Uviedol, že sa mu nezdajú pokuty a navrhol, aby si ich súd preveril, pretože sa všade hovorí, že nebankové pôžičkárne veľa účtujú. Uviedol, že dlh naraz uhradiť nemôže, pretože je PN, platí si lieky od tlaku. Vo výpovedi dňa 14.3.2013 uviedol, že na ďalší deň ide na urologickú operáciu, jeho manželka je invalidná dôchodkyňa, dostáva 303,- Eur mesačne, z toho platia pôžičku zo SLSP a.s., ktorú brali na opravu strechy. Platia 241,80 Eur mesačne pôžičky, inkaso 400,- Eur. Majú 2 nezaopatrené deti, ktoré sa pripravujú na budúce povolanie, chodia do školy, pričom o návšteve školy predložil žalovaný potvrdenie. Žalovaný predložil aj doklad o tom, že bol s ním rozviazaný pracovný pomer, lebo jeho miesto bolo zrušené.
Zo Zmluvy o úvere zo dňa 15.12.2006, Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 12.12.2011, Všeobecných obchodných podmienok firmy Consumer Finance Holding, a.s., mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli zmluvu o pôžičke dňa 15.12.2006, na základe ktorej mu bola poskytnutá pôžička v sume 18.800,- Sk, ktorú sa zaviazal platiť v pravidelných mesačných splátkach po 300,- Sk, a to v 56 splátkach. V zmluve je uvedená aj ročná percentuálna miera nákladov 12,02 %. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok došlo k postúpeniu pohľadávky, a to neuhradeného zostatku úveru z veriteľa na žalobcu s tým, že podľa evidencie celkový nedoplatok bol 455,43 €. Podľa doplnenia návrhu žalobcu táto suma pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 316,18 Eur, sankčnej pokuty 97,11 Eur, pokuty za vypovedanie vo výške 31,- Eur a pokuty za omeškanie vo výške 4,- Eur a z odkúpených poplatkov 7,14 Eur.
Právny vzťah účastníkov súd posudzuje ako spotrebiteľskú zmluvu, pri uzatváraní ktorej bola žalovaná v postavení spotrebiteľa. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že ide o formulárovú (typovú) zmluvu pripravenú vopred právnym predchodcom žalobcu, ktorej obsah žalovaná nemala možnosť reálne ovplyvniť. Právne vzťahy účastníkov konania sa spravujú ustanoveniami § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a zákonom č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platným v čase uzavretia zmluvy.
Súd vzal za preukázané, že skutočne žalovaný neuhradil istinu úveru vo výške 316,18 Eur a túto sumu ho súd aj zviazal zaplatiť žalobcovi. Ďalej ho súd zaviazal uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 10 %
z nezaplatenej istiny t.j. 31,61 Eur. Na základe vyššie uvedeného súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi celkove sumu 347,79 Eur.
Vzhľadom k tomu, že žalovaný neuhradil istinu včas, žalobca má právo aj na úrok z omeškania podľa ust. § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 vl. nar. 87/1995 Z.z. vo výške, aká bola stanovená ku dňu omeškania - t. j. 8,5 % ročne, k čomu súd zaviazal žalovaného zo sumy 316,18 Eur (z istiny) od 21.8.2008 do zaplatenia.
Súd v prevyšujúcej časti žalobu zamietol, t.j. nevyhovel žalobe žalobcu, ktorou si uplatnil nárok na zaplatenie sankčného úroku vo výške 0,05 % za každý začatý deň omeškania, sankčnej pokuty 97,11 Eur, pokuty za vypovedanie vo výške 31,- Eur, pokuty za omeškanie vo výške 4,- Eur a odkúpený poplatok 7,14 Eur. Čo sa týka sankčných úrokov, súd má za to, že v podstate ide o dvakrát uplatnené úroky z omeškania, čo je v zmysle zákona neprípustné. Súd vyslovuje názor, že zmluvná podmienka v článku 12 bod 12.3. VOP je neprijateľná, keďže zaväzuje žalovaného na hradenie sankčného úroku, to znamená, že ide o duplicitne stanovenú zmluvnú pokutu, ktorá už raz bola stanovená vo výške 10 % z dlžnej splátky v článku 12 bod 12.2. VOP alebo o navýšené úroky z omeškania nad rámec výšky stanovenej právnym predpisom. Pokutu za vypovedanie a za omeškanie žalobca nijako nešpecifikoval a súd ani nemohol posúdiť ich oprávnenosť. Skutočnosť, že ich žalobca odkúpil ešte neznamená, že bez ďalšieho súd zaviaže žalovaného na ich úhradu.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. súd povolil žalovanému plnenie v splátkach tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a to vzhľadom na jeho majetkové a sociálne pomery a pomery celej rodiny, nakoľko má 2 nezaopatrené deti, manželka je invalidná dôchodkyňa, on je bez práce a je PN.
Súd o trovách konania rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p. a žalobcovi trovy nepriznal aj napriek tomu, že žalobca mal vo veci väčší úspech ako žalovaný, ale u žalovaného bral do úvahy ust. § 150 ods. 1 O.s.p., že na jeho strane sú dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré spočívajú v jeho zlej sociálnej a finančnej situácii.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.