Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1C-411-2012.pdf
PDF · 100.67 KB
Case nature
Area
Subarea
1C/411/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudcom JUDr. Erikom Uhlárom v právnej veci žalobcu C. D., nar. X.X.XXXX, F. J. XXX/X, I. R. C., právne zastúpeného Mgr. Jurajom Berčom, advokátom so sídlom v Spišskej Novej Vsi, Zimná 59, proti žalovanému S. Q., nar. XX.X.XXXX, V. XXX, okr. I. T., o zaplatenie 11.900,- eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd z a s t a v u j e konanie v časti istiny vo výške 200,- eur, v časti úroku vo výške 16,9 % ročne zo sumy 200,- eur za obdobie od 23.5.2012 do zaplatenia a v časti úroku z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 200,- eur za obdobie od 11.6.2012 do zaplatenia.
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 11.700,- eur, úrok vo výške 16,9 % ročne zo sumy 11.500,- eur za deň 23.5.2012, úrok zo sumy 11.700,- eur vo výške 16,9 % ročne za obdobie od 24.5.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 11.700,- eur za obdobie od 12.6.2012 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi k rukám právneho zástupcu žalobcu trovy konania pozostávajúce zo zaplatenej časti súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 40,- eur, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
IV. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok za konanie vo výške 674,- eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet Okresného súdu Stará Ľubovňa vedený v C. N. D. č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 5.11.2012 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 11.900,- eur, úroku vo výške 16,9 % ročne zo sumy 11.900,- eur od 23.5.2012 do zaplatenia, dohodnutého 8 % ročného úroku z omeškania zo sumy 11.900,- eur od 11.6.2012 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovanému na vo forme pôžičky poskytol sumu 2.900,- eur a sumu 9.000,- eur, a to s úrokom 16,9 % ročne s celkovou mesačnou splátkou 228,05 eur na desať rokov, pričom na ten účel žalobca ako dlžník uzavrel so Slovenskou sporiteľňou, a.s. zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX s výškou úveru 9.000,- eur dňa 19.5.2012 a zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX s výškou úveru 2.900,- eur dňa 19.5.2012, pri úrokovej sadzbe 16,9 % ročne
-X- XC/XXX/XXXX
a úroku z omeškania 8 % ročne. Uviedol, že žalovaného dňa 27.9.2012 vyzýval na splnenie jeho dlhu poskytnúc mu dve alternatívy splnenia, žalovaný však výzvu neprevzal, dlh nesplnil, nejaví žiadnu snahu o splnenie záväzku. Po začatí pojednávania dňa 14.3.2013 vzal žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu s poukazom na úhradu sumy 200,- eur podanú žalobu späť v časti istiny 200,- eur, ďalej vzal žalobu späť v časti úrokov prevyšujúcej 16,9 % ročne zo sumy 11.700,- eur od 23.5.2012 do zaplatenia a v časti úrokov z omeškania nad úroky z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 11.700,- eur od 11.6.2012 do zaplatenia.
Žalovaný sa k podanej žalobe nevyjadril, tvrdenia žalobcu v celom konaní nespochybňoval, na pojednávanie nariadené na deň 14.3.2013 sa nedostavil, o jeho odročenie nežiadal, preto súd vec postupom podľa § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, oboznámením obsahu podanej žaloby, zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 19.5.2012, zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 19.5.2012, štandardných európskych informácií k uvedeným zmluvám o úvere, potvrdenia zo dňa 19.5.2012, potvrdenia zo dňa 22.5.2012 vrátane overovacích doložiek na ňom vykonaných podpisov, výzvy na splnenie dlhu z 27.9.2012 a súvisiacej kópie vrátenej zásielky, ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový stav:
Žalobca pracoval pre žalovaného v Bratislave, pričom sa nevideli od decembra 2011. Následne ho žalovaný telefonicky kontaktoval, nakoľko mu bol dlžný ešte za vykonanú prácu, že mu pošle peniaze. Potom žalovaný prišiel za žalobcom do Spišskej Novej Vsi, išli spolu do Popradu, kde v obchodnom nákupnom centre žalovaný žalobcovi povedal, že potrebuje požičať do 10.6.2012 sumu 9.000,- eur. Najprv hovoril o tejto sume s tým, že má veľkú zákazku a nemá peniaze na vyplatenie ľudí a zabezpečenie materiálu. Žalobca najprv nesúhlasil, nakoniec ho žalovaný presvedčil s tým, že podpíšu papier, že môže nakladať so všetkým jeho majetkom a overia podpisy. S týmto žalobca súhlasil, išli do banky v Poprade, kde podľa žalobcu už bolo v podstate všetko pripravené a kde mu vydali sumu 2.900,- eur. žalobca poukázal na to, že pokiaľ si pamätá v ten deň bola sobota a asi v pokladnici nemali takú sumu (teda 9.000,- eur). Následne žalovaný žalobcu, podľa jeho tvrdenia, presvedčil, aby na 9.000,- eur uzavrel ešte osobitnú zmluvu, teda aby mu dokopy požičal 11.900,- eur. Sumu 2.900,- eur žalobca odovzdal žalovanému hneď po podpise zmluvy a ako mu boli v banke vydané peniaze - z tejto sumy mu žalovaný dal späť 200,- eur. Následne účastníci išli do Popradu 22.5.2012, kedy na mestskom úrade overili uzavretie zmluvy, žalobca vydal žalovanému sumu 9.000,- eur - z tejto mu žalovaný taktiež vrátil 200,- eur. Dňa 24.5.2012 žalovaný telefonoval žalobcovi s tým, že príde jeden jeho kamarát a či mu žalobca môže dať aj sumy, ktoré mu žalovaný po odovzdaní jednotlivých súm vrátil. Kamarát žalovaného prišiel za žalobcom na aute žalovaného a žalobca mu na základe vyššie uvedeného telefonátu dal aj uvedených 400,- eur. Celú sumu 11.900,- eur mal žalovaný žalobcovi vrátiť 10.6.2012, pričom mu tvrdil, že 8.6.2012 má mať vyplatené nejaké peniaze.
Žalobca uzavrel dňa 19.5.2012 v Poprade so Slovenskou sporiteľňou, a.s. dve zmluvy o splátkovom úvere s výškami úveru 9.000,- eur a 2.900,- eur. V potvrdenia zo dňa 19.5.2012 podpísaného účastníkmi konania žalovaný sa zaviazal, že do 10.6.2012 poukáže na účet žalobcu 9.000,- eur „s poplatkom“ a že dňa 19.5.2012 bolo vyplatených 2.900,- eur a dňa 21.5.2012 bude žalovanému doplatená zvyšná suma. Podľa potvrdenia z 22.5.2012 podpísaného účastníkmi konania, ktorých podpisy na uvedenom potvrdení sú úradne overené, žalovaný (označený v potvrdení ako dlžník) sa zaviazal do 10.6.2012 poukázať na účet
-X- XC/XXX/XXXX
žalobcu (označeného v potvrdení ako veriteľ) 11.900,- eur „s poplatkom“ a prehlásil, že žalobca môže disponovať s jeho majetkom len v prípade nedodržania podmienok: poukázanie sumy 2.900,- eur na účet do 10.6.2012 a poukázanie sumy 9.000,- eur na účet do 10.6.2012.
Podľa § 96 ods. 1, ods. 2, ods. 3 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka (ďalej iba „OZ“),zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 OZ, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa § 122 ods. 3 OZ, ak posledný deň lehoty pripadne na sobotu, nedeľu alebo sviatok, je posledným dňom lehoty najbližší nasledujúci pracovný deň.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (v znení platnom a účinnom od 1.1.2009), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd postupom podľa § 96 O.s.p. zastavil konanie v časti istiny 200,- eur, v časti úroku vo výške 16,9 % ročne zo sumy 200,- eur za obdobie od 23.5.2012 do zaplatenia a v časti úroku z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 200,- eur za obdobie od 11.6.2012 do zaplatenia vzhľadom na späťvzatie žaloby v uvedených častiach učinené právnym zástupcom žalobcu po začatí konania vo veci samej.
Čo sa týka ďalších žalovaných nárokov, súd vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že podaná žaloba je, až na časť požadovaných úrokov a úrokov z omeškania, dôvodná.
Súd mal preukázané, že zo strany žalobcu došlo k poskytnutiu pôžičky žalovanému celkom vo výške 11.900,- eur, ktorú mal žalovaný vrátiť žalobcovi do 10.6.2012, ako aj že účastníci konania dohodli úroky z pôžičky vo výške 16,9 % ročne. Samotný žalovaný v konaní nijako nespochybňoval tvrdenia žalobcu, že zo strany žalobcu bola žalovanému poskytnutá pôžička 11.900,- eur, že za účelom poskytnutia pôžičky žalovanému žalobca
-X- XC/XXX/XXXX
uzavrel dve zmluvy o úvere, ako ani tvrdenia, že vo forme pôžičky poskytol žalobca žalovanému 11.900,- eur, že žalovaný mal žalobcovi pôžičku vrátiť spolu s úrokom 16,9 % ročne a že pre prípad omeškania bol účastníkmi dohodnutý úrok z omeškania vo výške 8 % ročne. Samotnú výšku pôžičky 11.900,- eur potvrdzuje aj obsah prehlásenia zo dňa 22.5.2012. Obsah uvedeného prehlásenia potvrdzuje aj deň, dokedy mala byť žalovanému žalobcom poskytnutá pôžička vrátená, a to 10.6.2012. Rovnako z výsluchu žalobcu vyplynulo, že žalovaný nebol povinný vrátiť pôžičku v splátkach ako pôvodne bolo uvedené v žalobe, ale že bol povinný ju vrátiť do 10.6.2012. Zároveň z výsluchu žalobcu vyplynulo, že celkovo požičal žalovanému 11.900,- eur, avšak z toho sumu 2.700,- eur 19.5.2012, sumu 8.800,- eur 22.5.2012 a sumu 400,- eur až dňa 24.5.2012.
Žalovaný do dňa rozhodnutia súdu vrátil žalobcovi, vzhľadom na obsah učineného späťvzatia žaloby, iba sumu 200,- eur.
Na základe vyššie uvedených skutočností súd, po zohľadnení rozsahu učineného späťvzatia žaloby, priznal žalobcovi voči žalovanému právo na zaplatenie sumy 11.700,- eur (t.j. sumy nevrátenej pôžičky), úroku vo výške 16,9 % ročne zo sumy 11.500,- eur za deň 23.5.2012 (v tento deň vychádzajúc z výsluchu žalobcu mal od neho žalovaný požičaných skutočne iba 11.500,- eur, preto iba z tejto sumy mohol za daný deň požadovať žalobca úrok z pôžičky), úroku vo výške 16,9 % ročne zo sumy 11.700,- eur od 24.5.2012 do zaplatenia - až dňa 24.5.2012 bolo vychádzajúc z obsahu výpovede žalobcu poskytnutých skutočne spolu 11.900,- eur a teda až od tohto dňa mohol žalobca požadovať zaplatenie dohodnutého úroku z pôžičky zo sumy 11.900,- eur - preto, po zohľadnení učineného späťvzatia žaloby a žalobcom uvedenej čiastočnej úhrady zo strany žalovaného súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie úroku / z pôžičky/ 16,9 % ročne zo sumy 11.700,- eur až od 24.5.2012 do zaplatenia. V prevyšujúcej časti požadovaného úroku z pôžičky (t.j. v časti úroku z pôžičky za deň 23.5.2012 nad priznaných 16,9 % ročne zo sumy 11.500,- eur) súd žalobu z vyššie uvedených dôvodov zamietol.
Čo sa týka požadovaného úroku z omeškania, treba poukázať v prvom rade na to, že dohodnutý deň splatnosti - 10.6.2012 - pripadol na nedeľu, teda žalovaný mohol svoje záväzky splniť ešte dňa 11.6.2012 v zmysle § 122 ods. 3 OZ. V uvedený deň však svoje záväzky voči žalobcovi nesplnil, a teda sa dostal nasledujúcim dňom, teda dňom 12.6.2012, do omeškania. V čase omeškania žalovaného základná úroková sadzba ECB predstavovala 1 %, teda žalobca mohol požadovať v zmysle § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, požadoval ho však iba v sadzbe 8 % ročne, a to po čiastočnom späťvzatí žaloby zo sumy 11.700,- eur od 11.6.2012 do zaplatenia. Súd neidúc nad rozsah podanej žaloby priznal vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti žalobcovi právo na zaplatenie úroku z omeškania iba v ním požadovanej výške 8 % ročne zo sumy 11.700,- eur, a to až od 12.6.2012 do zaplatenia. V časti požadovaného úroku z omeškania 8 % ročne zo sumy 11.700,- eur za deň 11.6.2012 vzhľadom na to, že žalovaný bol v omeškaní až od 12.6.2012, súd žalobu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
-X- XC/XXX/XXXX
Podľa § 151 ods. 1 veta druhá O.s.p., účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 151 ods. 2 O.s.p., ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
V danom prípade mal žalobca v konaní neúspech iba v nepatrnej časti úroku a úroku z omeškania, v ktorých bola žaloba zamietnutá a v časti, v ktorej vzal žalobu späť a v ktorej bolo konanie zastavené (čo treba v zásade považovať taktiež za jeho neúspech v konaní - osobitne s poukazom na § 146 ods. 2 O.s.p., nakoľko relevantne nepreukázal uvádzaný dôvod späťvzatia žaloby v dotknutých častiach a teda možno mať za to, že samotný žalobca zavinil zastavenie konania v príslušných častiach). Vzhľadom na tento neúspech žalobcu iba v pomerne nepatrnej časti konania priznal súd žalobcovi plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z ním uhradenej časti súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 40,- eur, v ktorej časti mu nebolo priznané oslobodenie od súdnych poplatkov. Čo sa týka trov žalobcu pozostávajúcich z trov jeho právneho zastúpenia, súd na pojednávaní prisúdil žalobcovi aj
právo na náhradu týchto trov „vo výške ako bude uvedená v bude uvedená v písomnom vyhotovení tohto rozsudku“. Žalobca však prostredníctvom svojho právneho zástupcu zaslal súdu vyčíslenie trov konania až 2.4.2013, teda po lehote uvedenej v ustanovení § 151 ods. 1 vety druhej O.s.p., preto súd postupom podľa § 151 ods. 2 O.s.p. nie je viazaný výrokom o prisúdení týchto trov žalobcovi ako vyhlásil na pojednávaní 14.3.2013 a vzhľadom na nevyčíslenie trov v zákonom určenej lehote preto trovy právneho zastúpenia žalobcovi v konečnom dôsledku nepriznal a preto ich v tomto písomnom vyhotovení rozsudku ani neuviedol.
Keďže žalobcovi bolo v tomto konaní priznané oslobodenie od súdnych poplatkov nad sumu 40,- eur, zaviazal súd vzhľadom na výsledok konania postupom podľa § 2 ods. 2 vety prvej zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov žalovaného na zaplatenie poplatku za konanie (t.j. na zaplatenie zostatku poplatku z návrhu na začatie konania, ktorý by pri nepriznaní oslobodenia žalobcovi bol inak uhradený) vo výške 674,- eur (poplatok z návrhu na začatie konania by v zmysle položky 1 písm. a/ sadzobníka súdnych poplatkov predstavoval 714,- eur vzhľadom na výšku žalovanej istiny, uhradených bolo zo strany žalobcu vzhľadom na priznané čiastočné oslobodenie od súdnych poplatkov 40,- eur, zostatok predstavuje 674,- eur) na účet tunajšieho súdu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajšom súde do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
-X- XC/XXX/XXXX
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O.s.p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 251 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.