Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/118/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Snopčokovou v právnej veci navrhovateľa Profidebt Slovakia, s.r. o., so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, IČO: 35925922, zastúpeného Advokátskou kanceláriou GUNIŠ & PARTNERS s. r. o., Klincová 37/B, 821 08 Bratislava, proti odporcovi M. Š., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom M. XXX ,XXX XX A., občan SR, o zaplatenie 673,72 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 475,53 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 27,19 Eur od 12. 2. 2008 do zaplatenia, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 116,15 EUR od 18. 1. 2008 do zaplatenia, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 59,04 EUR od 19. 11. 2007 do zaplatenia, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 142,27 EUR od 18. 12. 2007 do zaplatenia, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 130,88 EUR od 25. 4. 2008 do zaplatenia a trovy konania vo výške 74,54 EUR na účet právneho zástupcu navrhovateľa, a to všetko v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 19. 10. 2012 domáhal toho, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 673,72 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 27,19 EUR od 12. 02. 2008 do zaplatenia, vo výške 8,50% ročne zo sumy 116,15 EUR od 18. 01. 2008 do zaplatenia, vo výške 8,50% ročne zo sumy 59,04 EUR od 19. 11. 2007 do zaplatenia, vo výške 8,50% ročne zo sumy 142,27 EUR od 18. 12. 2007 do zaplatenia, vo výške 8,50% ročne zo sumy 329,07 EUR od 25. 04. 2008 do zaplatenia a trov konania.

Návrh odôvodnil tým, že dňa 17. 10. 2007 uzatvoril odporca so spoločnosťou Telefónica Slovakia, s. r. o. (obchodné meno k uvedenému dňu Telefónica O2 Slovakia s. r. o.), so sídlom Einsteinova 2, 851 01 Bratislava, IČO: 35848863 Žiadosť o uzavretie zmluvy o pripojení č. 10019133 (ďalej len zmluva), na základe ktorej sa Telefónica Slovakia, s. r. o., zaviazala pre odporcu poskytnúť služby telefónneho pripojenia v dohodnutom rozsahu a odporca sa zaviazal platiť odplatu za dohodnuté služby. Odporca neuhradil sumu vo výške 27,19 EUR vyúčtovanú faktúrou č. 1000268563 so splatnosťou 11. 02. 2008, sumu vo výške 116,15 EUR vyúčtovanú faktúrou č. 1000206571 so splatnosťou 17. 01. 2008, sumu vo výške 59,04 EUR vyúčtovanú faktúrou č. 1000046825 so splatnosťou 18. 11. 2007, sumu vo výške 142,27 EUR vyúčtovanú faktúrou č. 1000115399 so splatnosťou 17. 12. 2007 čím poručil dohodnuté podmienky. Odporcovi ďalej vznikla povinnosť uhradiť sumu vo výške 329,07 EUR vyúčtovanú faktúrou č. 5100142171 so splatnosťou 24. 0.4 2008. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28. 11. 2011 uzatvorenej s Telefónica Slovakia, s. r. o. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom sa navrhovateľ stal nadobúdateľom pohľadávky voči odporcovi vrátane príslušenstva a práv spojených s pohľadávkou. Pohľadávka ku dňu postúpenia je vo výške 673,72 EUR. Príslušenstvo pohľadávky je tvorené úrokom z omeškania určenom podľa ustanovenia . Postúpenie pohľadávky oznámil postupca odporcovi listom zo dňa 06. 12. 2011, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky navrhovateľa a vyzval odporcu na jej zaplatenie na účet navrhovateľa. Na písomnú výzvu odporca nereagoval a svoj dlh do dňa podania návrhu nezaplatil.

Súd odporcovi dňa 18. 01. 2013 doručil návrh vo veci samej, zároveň ho vyzval, aby sa v lehote 15 dní k návrhu vyjadril, odporca vyjadrenie k veci súdu nedoručil. Súd vo veci vytýčil termín pojednávania na deň 14. 03. 2013, pričom právny zástupca navrhovateľa neúčasť navrhovateľa a právneho zástupcu navrhovateľa ospravedlnil, súhlasil s tým, aby súd konal v ich neprítomnosti a rozhodol na základe listinných dôkazov, ktoré navrhovateľ súdu zaslal spolu s návrhom. Odporca doručenie mal vykázané riadne, na pojednávanie sa nedostavil, svoju neúčasť žiadnym spôsobom neospravedlnil. Súd z týchto dôvodov v zmysle vo veci konal a rozhodol bez prítomnosti účastníkov a právneho zástupcu navrhovateľa.

Súd vykonal dokazovanie písomnými dokladmi a to Zmluvou o pripojení zo dňa 17. 10. 2007, Dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 17. 10. 2007, faktúrami spoločnosti Telefónica O2 Slovakia s .r. o. Bratislava č. 5100142171, č. 1000268563, č. 1000206571, č. 1000046825, č. 1000115399, oznámením o postúpení pohľadávky, Všeobecnými obchodnými podmienkami spoločnosti Telefónica, výpisom z Obchodného registra na navrhovateľa, odstúpením od zmluvy, vianočnou ponukou mobilných telefónov a zistil tento skutkový stav:

Súd z listu spoločnosti Telefónica Slovakia s. r. o., IČO: 35848863 so sídlom Bratislava zo dňa 31. 07. 2012 zistil, že táto spoločnosť oznámila odporcovi, že pohľadávka voči odporcovi bola postúpená Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1623 zo dňa 28. 11. 2011 na postupníka a to spoločnosť Profidebt Slovakia s. r. o. Bratislava, IČO: 35925922 t. j. na navrhovateľa.

Z predložených listinných dôkazov bolo zistené, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcu bola dňa 17. 10. 2007 uzavretá zmluva o pripojení podľa o elektronických komunikáciách. Na základe tejto zmluvy sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal pre odporcu poskytnúť služby telefónneho pripojenia v dohodnutom rozsahu a odporca sa zaviazal platiť odplatu za dohodnuté služby, pričom v zmluve o pripojení bol zmluvnými stranami uzavretý aj dodatok k zmluve o pripojení, kde zmluvné strany dohodli mesačný program „Pre mňa 70“, odporca zakúpil mobilný telefón Sony Ericsson K3020i silver+HBH-PV702+ZL za cenu 1,- Sk s DPH. Odporca ako účastník zmluvy sa zaviazal užívať mesačný program po dobu 24 mesiacov. V prípade porušenia zmluvných povinností v bode II. bod 2.3 dohodli zmluvné strany zmluvnú pokutu vo výške 9.913,45 Sk.

Navrhovateľ predloženými dokladmi ďalej preukázal, že odporcovi faktúrou č. 1000268563 zo dňa 28. 01. 2008 vyfakturoval 818,80 Sk čo predstavuje sumu 27,19 EUR, faktúrou č. 1000206571 zo dňa 04. 01. 2008 vyfakturoval sumu 3.499,10 Sk čo je 116,15 EUR, faktúrou č. 1000046825 zo dňa 04. 11. 2007 vyfakturoval sumu 1.778,30 Sk čo je 59,04 EUR, faktúrou č. 1000115399 zo dňa 03. 12. 2007 vyfakturoval 4.286,- Sk čo je 142,27 EUR. Faktúrou č. 5100142171 zo dňa 17. 04. 2008 vyfakturoval odporcovi zmluvnú pokutu vo výške 9.913,50 Sk čo predstavuje sumu vo výške 329,07 EUR.

K porušeniu povinností odporcu vyplývajúcich zo zmluvy došlo tým, že odporca riadne a včas nezaplatil celkovo za odplatu za dohodnuté služby vo výške 344,65 EUR.

Právny predchodca navrhovateľa na základe zmluvy o pripojení a dodatku k tejto zmluve poskytol odporcovi mobilný telefón Sony Ericsson K320i silver + HBH-PV702+ZL výrobné číslo: 356706014820940 za akciovú cenu 10,- Sk s DPH, pričom štandardná cenníková cena v čase uzavretia zmluvy o pripojení bola 3.944,- Sk čo je 130,92 EUR, výška poskytnutej dotácie bola 130,88 EUR.

Podľa (ďalej len ), ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.

Podľa , veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, ak z dojednania účastníkov o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné. Veriteľ je oprávnený domáhať sa náhrady škody presahujúcej zmluvnú pokutu, len keď je to medzi účastníkmi dohodnuté.

Podľa , neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Podľa a zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkov najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri zúčtovaní predplatených služieb.

Podľa účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal jednak zaplatenia ceny za poskytnuté služby spolu vo výške 344,65 EUR, pričom jednotlivými písomnými dokladmi a to doloženými faktúrami preukázal, že za poskytnuté služby odporcovi právny predchodca navrhovateľa vyfakturoval cenu za poskytnuté služby, odporca nepreukázal , že by cenu týchto služieb zaplatil. Z týchto dôvodov preto súd návrh v časti, ktorou sa domáhal navrhovateľ zaplatenia za poskytnuté služby spolu vo výške 344,65 EUR vrátane príslušenstva a to požadovaného úroku z omeškania s prihliadnutím na tú skutočnosť, že odporca nepreukázal, že by za poskytnuté služby bol cenu služieb, ktorá bola jednotlivými faktúrami vyfakturovaná, zaplatil, posúdil ako dôvodnú čo sa týka istiny a tiež v časti príslušenstva, keďže navrhovateľ požadoval zákonný úrok z omeškania v zmysle a Nariadenia vlády SR č. odo dňa, ktorý nasleduje po dni splatnosti tej ktorej faktúry, pričom splatnosť jednotlivých faktúr je uvedená vo faktúrach.

Čo sa týka nároku navrhovateľa v časti, ktorou sa domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 329,07 EUR s prihliadnutím k tomu, že zmluvnými stranami v takejto výške bola zmluvná pokuta dohodnutá pre prípad porušenia povinností na strane odporcu, pričom súd mal preukázané, že tieto povinnosti odporca si riadne neplnil, keďže nezaplatil cenu poskytnutých služieb a to bezprostredne po uzavretí zmluvy celkovo za 4 mesiace, súd v tejto časti považoval nárok navrhovateľa za dôvodný čiastočne. Súd poukazuje na to, že z ustanovenia vyplýva, že účastníci si môžu pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti dojednať zmluvnú pokutu, ktorú je povinný zaplatiť účastník pre prípad porušenia povinností plynúcich zo zmluvy. Zmluvná pokuta je zabezpečovacím prostriedkom a vyjadruje peňažnú sumu, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak porušuje svoju zmluvnú povinnosť. Podstatnou náležitosťou dohody o zmluvnej pokute je určenie jej výšky alebo spôsobu jej určenia. Výška zmluvnej pokuty zákonom limitovaná nie je, nemôže však byť v rozpore so zásadou zakotvenou v a teda nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa toto ustanovenie ukladá dodávateľovi ( ) zdržať sa používania zmluvnej podmienky určenej súdom za neplatnú, alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Rovnakú povinnosť má dodávateľ aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu, alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Zo znenia vyplýva, že súd môže za neprijateľnú určiť aj len časť zmluvnej podmienky. Ustanovenie je účinné od 01. 03. 2010.

Zmluva o pripojení v súdenej veci bola uzavretá dňa 17. 10. 2007. V čase jej uzavretia nič nebránilo dodávateľovi zakotviť zmluvnú podmienku o zmluvnej pokute do formulárovej zmluvy. V tomto prípade právny predchodca navrhovateľa zmluvnou pokutou zabezpečoval poskytnutie mobilného zariadenia za akciovú cenu, ktorá predstavovala sumu 1,- Sk čo je 0,03 EUR. Ako vyplýva z listinného dôkazu predloženého právnym zástupcom navrhovateľa, hodnota mobilného telefónu, ktorý bol poskytnutý odporcovi, bola v čase predaja 3.944,- Sk čo je 130,92 EUR. Dohodnutá zmluvná pokuta v tomto prípade prevyšuje výšku poskytnutej dotácie na kúpu mobilného telefónu. Z týchto dôvodov súd preto aplikoval zákonné ustanovenie s tým, že toto ustanovenie zakotvuje možnosť, aby súd znížil neprimeranú zmluvnú pokutu. Súd pri tom prihliadne na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti a aj na dôsledky, ktoré nastali porušením povinností, na ktorú sa zmluvná pokuta viaže. Súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá vznikla. Pri rozhodovaní o znížení zmluvnej pokuty súd vezme do úvahy aj to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody. Vzniknutou škodou je výška dotácie poskytnutej právnym predchodcom žalobcu žalovanému na kúpu mobilného telefónu, ktorá predstavovala sumu 130,88 EUR. Súd preto navrhovateľovi priznal žalovanú zmluvnú pokutu do výšky poskytnutej dotácie na kúpu mobilného telefónu t. j. do výšky 3.943,- Sk čo predstavuje sumu 130,88 EUR. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že v tomto prípade je potrebné znížiť neprimerane vysokú zmluvnú pokutu do výšky dotácie na kúpu telefónneho zariadenia a uložil odporcovi povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu do výšky 130,88 EUR, ktorá čiastka práve predstavovala dotáciu na kúpu mobilného telefónu. Z tejto čiastky súd priznal aj požadovaný úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry, ktorou právny predchodca navrhovateľa vyfakturoval odporcovi zmluvnú pokutu.

V prevyšujúcej časti súd už z hore uvedených dôvodov návrh navrhovateľa zamietol, zamietol teda návrh v časti zmluvnej pokuty, ktorej sa navrhovateľ domáhal celkovo vo výške 329,07 EUR vrátane príslušenstva zo zamietnutej časti istiny. Súd teda uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi celkovo sumu vo výške 475,53 EUR, čo predstavuje súčet vyfakturovanej ceny za poskytnuté služby spolu vo výške 344,65 EUR a čiastky 130,88 EUR z titulu zmluvnej pokuty spolu s príslušenstvom tak ako je to uvedené v písomnom vyhotovení tohto rozhodnutia.

O trovách konania súd rozhodol podľa podľa pomeru úspechu, pričom navrhovateľ bol úspešný vo výške 70, %, úspech odporcu predstavoval 29, % , pomer úspechu navrhovateľa predstavoval 41% zo zaplateného súdneho poplatku, ktorý predstavoval sumu 40,- EUR a trov právneho zastúpenia za dva hlavné úkony, jeden hlavný úkon po 51,45 EUR + 20% DPH čo predstavuje čiastku 61,74 EUR a 2x režijný paušál po 9,16 EUR vrátane DPH predstavuje trovy právneho zastúpenia spolu vo výške 141,8 EUR, trovy konania celkom vrátane zaplateného súdneho poplatku u navrhovateľa predstavuje čiastku 181,8 EUR z čoho 41% je suma 74,54 EUR. Súd teda priznal navrhovateľovi trovy konania podľa pomeru úspechu navrhovateľa vo výške 74,54 EUR.

,

,

§ 545a zák. č. 40/194 Zb.

,

,

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 3 vyhotoveniach (, prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložit s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , t. j.

1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát

8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t. j.

1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).