Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29Cb/83/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III so sídlom v Bratislave, samosudkyňou JUDr. Andreou Kriškovou, v právnej veci žalobcu: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, IČO: 00 585 441, Štefanovičova 4, Bratislava, proti žalovanému: Tkuma, s.r.o., IČO: 36 421 952, Učňovská 6/574, Košice-Šaca, o zaplatenie 11.559,39 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 11.559,39 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 11.559,39 Eur od 29.12.2011 do zaplatenia.

II. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 693,50 Eur.

Všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania sa žalobca domáhal zaplatenia dlžnej sumy vo výške 11.559,39 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 11.559,39 Eur od 29.12.2011 do zaplatenia a trov konania.

Svoj návrh odôvodnil tak, že medzi ním a žalovaným bola dňa 02.10.2007 uzatvorená Zmluva o sprostredkovaní poistenia (ďalej len „Zmluva”), na základe ktorej sa žalovaný ako sprostredkovateľ zaviazal vykonávať pre žalobcu sprostredkovateľskú činnosť v oblasti poistenia. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy je podľa jej čl. III Príloha k Zmluve, ktorá upravuje výšku, formu a spôsob vyplácania provízií za výkon sprostredkovateľskej činnosti žalovaného. Žalobca poukázal na dohodu účastníkov konania o tom, že žalovaný má za výkon sprostredkovateľskej činnosti nárok na výplatu príslušnej splátky provízie (okrem iného) najmä po splnení podmienky, že poistné za príslušné poistné obdobie bude uhradené v plnej výške. V tejto súvislosti bolo v návrhu poukázané na čl. III ods. 1 bod 1.3.2. Prílohy Zmluvy, podľa ktorého bude zo sprostredkovania poistnej zmluvy

- životné poistenie žalovanému prináležať provízia vypočítaná z ročného produkčného poistenia (bez ohľadu na to, či je na príslušnej poistenej zmluve zaplatené ročné alebo mesačné poistné). Tiež bolo poukázané na čl. II a čl. III ods. 1.1 Prílohy k Zmluve, podľa ktorých vzniká sprostredkovateľovi nárok na províziu za dojednanie poistenia za podmienky (okrem iného), ak predmetné poistenie zostane v platnosti po dobu 12 mesiacov od začiatku poistenia. Zároveň žalobca zdôraznil, že podľa čl. III ods. 1 bod 1.3.2. písm. c/ Prílohy k Zmluve pri predčasnom ukončení poistenia poisťovňa vykoná storno provízie, na výplatu ktorej nevznikol žalovanému nárok. Pri storne poistnej zmluvy do 1 roka sa odúčtuje

100% a vyplatenej provízie (do 2 rokov sa odúčtuje 50% vyplatenej prvej provízie a celá následná provízia).

Ďalej žalobca v návrhu uviedol, že za sprostredkovanie poistnej zmluvy neživotného poistenia sa provízia vypláca v závislosti od dojednaného spôsobu platenia, pričom poistné musí byť za príslušné poistné obdobie zaplatené v plnej výške. V prípade predčasného ukončenia poistenia sa v zmysle čl. III bod 1.3.3. písm. b/ Prílohy k Zmluve vykoná storno splátok provízií, ktoré boli vyplatené v predchádzajúcich obdobiach 1. poistného roka, na ktoré vznikol žalovanému nárok, tzn., že sa v takom prípade žalovanému odúčtuje pomerná časť provízie k dátumu účinnosti storna. Pri predčasnom ukončení poistenia vykoná poisťovňa v zmysle čl. III bod 2.3. Prílohy k Zmluve storno vyplatených splátok provízií, na ktoré sprostredkovateľovi nevznikol nárok, pričom sa odúčtuje pomerná časť provízie k dátumu účinnosti storna poistnej zmluvy. Pri storne životnej poistnej zmluvy sa však okrem odúčtovania následnej provízie v zmysle predchádzajúcej vety, odúčtuje naviac aj predchádzajúce za príslušný poistný rok vyplatené splátky provízie za uzatvorenie poistnej zmluvy, ktorých výška je špecifikovaná v čl. III bod 1.3.2. písm. c/ Prílohy k Zmluve.

Žalobca zdôraznil, že na základe vykonanej kontroly údajov z prevádzkového systému KoopSQL žalobcu bolo zistené, že poistné zmluvy uzatvorené prostredníctvom žalovaného s tretími osobami (ďalej len „klienti”) zanikli v súlade s prísušnými ustanoveniami právnych predpisov SR, a to najmä z dôvodu, že splátky poistného neboli zo strany klientov uhradené podľa predpisu poistného. Z uvedeného dôvodu vznikol žalobcovi nárok, v súlade s vyššie uvedeným, na vrátenie vyplatených provízií, a to v rozsahu podľa priloženej tabuľky. Žalobca vyzval žalovaného na vrátenie provízií alebo časti z nich, ktoré mu boli vyplatené, ak z dôvodu zrušenia poistenia mu na tieto nevznikol nárok, v celkovej sume 11.559,39 Eur, a to najneskôr do jedného mesiaca od doručenia výzvy. Žalovaný však na výzvu žalobcu nereagoval a dlžnú sumu neuhradil.

Súd návrhu žalobcu vyhovel v celom rozsahu a dňa 06.06.2012 vydal platobný rozkaz č. k. -148, voči ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor. Uviedol, že svoju licenciu udelenú NBS v oblasti sprostredkovania poistenia zrušil v mesiaci júl - august 2010 a v tejto súvislosti poukázal na skutočnosť, že mu žalobca vyplatil v roku 2010 do 22.11.2011 províziu v sume zhruba 3.000 Eur. Z tohto dôvodu žalovaný nechápal, prečo od neho žalobca žiada sumu 11.559,39 Eur. Ďalej žalovaný súdu oznámil, že od 16.04.2010 nevykonáva žiadnu podnikateľskú činnosť a nevlastní žiaden hnuteľný ani nehnuteľný majetok.

K odporu žalovaného sa vyjadril žalobca v podaní doručenom súdu dňa 06.09.2012, v ktorom poprel, žeby žalovanému vyplatil províziu vo výške cca 3.000 Eur. Poukázal na výstup zo systému žalobcu, z ktorého má byť zrejmé, že počas spolupráce so žalovaným mu boli na jeho účet v banke uhradené provízie v celkovej výške 51.790,16 Eur. Z výpisu z tohto systému má byť ďalej zrejmé, z ktorých poistných zmlúv žiada žalobca vrátenie provízií.

Žalobca sa v podaní doručenom súdu dňa 09.11.2012 vyjadril k meritu veci. Poukázal na to, že v súlade s dodatkom č. 1 k Zmluve bol žalovaný oprávnený sprostredkovať uzatvorenie poistných zmlúv produktov 327 a 565, za ktoré mu prináležala provízia. Tieto produkty boli žalobcom vytvorené pre spoločnosť ESSOX SK, s.r.o., ktorá podniká v oblasti financovania kúpy motorových vozidiel (leasingu). Táto spoločnosť pri uzatváraní zmluvy o financovaní spolupracovala so žalovaným, ktorý klientom, ktorí o to prejavili záujem, sprostredkoval poistenie financovaného motorového vozidla (havaríjne poistenie alebo povinné zmluvné poistenie). Uvedená spolupráca fungovala do 16.01.2008, kedy spoločnosť ESSOX SK, s.r.o., ukončila spoluprácu so žalovaným, keďže v zmysle vtedy platného získala licenciu finačného agenta a počnúc dňom 16.01.2008 vykonávala pre žalobcu (na základe zmluvy 14 ) sprostredkovanie uzatvorenia poistenia produktov 327 a 565. Po 16.01.2008 výlučne spoločnosť ESSOX SK, s.r.o., sprostredkovala žalobcovi uzatváranie poistných zmlúv produktov 327 a 565, tzn. tejto spoločnosti mala prináležať tzv. prvá provízia za po tomto dátume sprostredkované poistné zmluvy. Žalobca mal však omylom za poistné zmluvy produktov 327 a 565 sprostredkované po 16.01.2008 vyplatiť prvú províziu žalovanému, hoci mu táto nepatrila z dôvodu, že uzavretie týchto poistných zmlúv nesprostredkoval. Na túto nezrovnalosť mala žalobcu listom zo

dňa 28.07.2008 upozorniť spoločnosť ESSOX SK, s.r.o., a preto žalobca pristúpil k stornovaniu prvých provízií vyplatených žalovanému za poistné zmluvy sprostredkované po 16.01.2008, čo vyplýva z predloženého provizného výpisu.

Skutkový stav veci mal súd preukázaný týmito listinnými dôkazmi: Zmluva o sprostredkovaní poistenia č. 18 spolu s Dodatkom č. 1 a Prílohou zo dňa 02.10.2007, Výzva žalobcu zo dňa 22.11.2011 spolu s doručenkou, Výpis provízií, Odpor žalovaného zo dňa 11.07.2012, Vyjadrenie žalobcu zo dňa 03.09.2012, Provízny list, Vyjadrenie žalobcu zo dňa 07.11.2012, Oznámenie spoločnosti ESSOX SK, s.r.o., zo dňa 28.07.2008 o ukončení spolupráce, Návrhy na uzatvorenie poistných zmlúv, Záznamy o rokovaní sprostredkovateľa poistenia, E-mailová komunikácia zo dňa 06.11.2012, Výpis z Obchodného registra žalobcu, Výpis z Obchodného registra žalovaného a inými listinnými dôkazmi založenými v spise.

Súd mal z vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola v zmysle a a nasl. (ďalej len „”) dňa 02.10.2007 uzatvorená Zmluva o sprostredkovaní poistenia č. 18 v znení jej Dodatku č. 1 a Prílohy. Predmetom tejto zmluvy bola prostredkovateľská činnosť žalovaného pre žalobcu v oblasti poistenia, v rámci ktorej mal žalovaný právne postavenie poisťovacieho agenta. Rozsah sprostredkovateľskej činnosti žalovaného bol dohodnutý v čl. II Zmluvy. Čl. III Zmluvy odkazoval na jej Prílohu, ktorá upravovala výšku, formu a spôsob vyplácania provízií za výkon sprostredkovateľskej činnosti žalovaného. Tieto skutočnosti neboli medzi účastníkmi konania sporné. Rozpor nastal v súvislosti s rozsahom poskytnutých privízií a v tejto súvislosti s rozsahom provizií, ktoré boli žalobcom stornované pre nesplnenie, resp. nedodržanie zmluvne dohodnutých podmienok, alebo pre neexistenciu nároku žalovaného na provízie (v dôsledku ukončenia spolupráce pri sprostredkovaní poistenia). Následne bolo potrebné ustáliť, akú sumu provízií bol povinný žalovaný vrátiť žalobcovi v dôsledku storna.

Podľa o sprostredkovaní poistenia a sprostredkovaní zaistenia (platného v čase uzavretia Zmluvy) sprostredkovanie poistenia na území Slovenskej republiky môže za podmienok ustanovených týmto zákonom vykonávať sprostredkovateľ poistenia, ktorým môže byť poisťovací agent.

Podľa o sprostredkovaní poistenia a sprostredkovaní zaistenia (platného v čase uzavretia Zmluvy) poisťovací agent vykonáva sprostredkovanie poistenia na základe zmluvy s jednou poisťovňou alebo viacerými poisťovňami.

Podľa o sprostredkovaní poistenia a sprostredkovaní zaistenia (platného v čase uzavretia Zmluvy) sprostredkovateľ poistenia je povinný vykonávať sprostredkovanie poistenia s odbornou starostlivosťou, v záujme ochrany záujmov klienta a nesmie zamlčovať informácie súvisiace so sprostredkúvaným poistením.

Podľa § 566 ods. 1 Obch.Z. mandátnou zmluvou sa mandatár zaväzuje, že pre mandanta na jeho účet zariadi za odplatu určitú obchodnú záležitosť uskutočnením právnych úkonov v mene mandanta alebo uskutočnením inej činnosti a mandant sa zaväzuje zaplatiť mu za to odplatu.

Podľa § 571 ods. 2 Obch.Z. ak zo zmluvy nevyplýva niečo iné, vznikne mandatárovi nárok na odplatu, keď riadne vykoná činnosť, na ktorú bol povinný, a to bez ohľadu na to, či priniesla očakávaný výsledok alebo nie. Ak možno očakávať, že v súvislosti s vybavovaním záležitosti vzniknú mandatárovi značné náklady, môže mandatár požadovať po uzavretí zmluvy primeraný preddavok.

Súd pri ustálení skutkového a právneho záveru v danej veci vychádzal z ustanovení Zmluvy, a to predovšetkým z jej Prílohy týkajúcej sa podmienok privízie a z predloženého výpisu poskytnutých provízií. V čl. III Prílohy Zmluvy je zakotvený spôsob výpočtu provízií a ich výplaty sprostredkovateľovi (v

závislosti od toho, či išlo o sprostredkovanie životného alebo neživotného poistenia) a taktiež podmienky vykonania storna časti provízií žalobcom. Z predloženého výpisu poskytnutých provízií žalobcom má súd za preukázané, že v období vzájomnej spolupráce účastníkov konania boli žalovanému poskytnuté provízie za sprostredkovateľskú činnosť v celkovej výške 51.790,16 Eur. Úlohou súdu ostávalo zistiť a posúdiť odôvodnenosť storna časti provízií žalobcom a v tejto súvislosti zistiť, v akom rozsahu došlo zo strany žalovaného k bezdôvodnému obohateniu.

Podľa (ďalej len „”) kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada

Ak by žalobcom vykonané storno časti provízií bolo relevantné, išlo by na strane žalovaného o bezdôvodné obohatenie získané plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol a v prípade získania provízií po ukončení spolupráce by išlo o bezdôvodné obohatenie získané plnením bez právneho dôvodu. Základným predpokladom bezdôvodného obohatenia získaného plnením z odpadnutého právneho dôvodu je skutočnosť, že právny dôvod na plnenie tu existoval od začiatku, dodatočne však odpadol (vykonaním storna časti provízie v dôsledku nedodržania zmluvných podmienok), pričom sa už plnilo (poskytnutím provízie v plnej výške). Pôvodný právny dôvod môže odpadnúť napríklad v dôsledku uplynutia času, nemožnosťou plnenia, odstúpením od zmluvy alebo splnením rozväzovacej podmienky. V prípade bezdôvodného obohatenia získaného plnením bez právneho dôvodu (získanie provízií po ukončení spolupráce) neexistuje právny dôvod od začiatku. Predpokladom takéhoto bezdôvodného obohatenia je skutočnosť, že došlo k presunu majetkovej hodnoty z majetkovej sféry jedného subjektu do majetkovej sféry druhého subjetku (napr. poskytnutím peňazí) a zároveň je tu nedostatok právneho dôvodu, ktorý musí existovať už od začiatku (napr. ten, kto bez právneho dôvodu plnil, právny dôvod predpokladal, čiže plnil neexistujúci dlh).

Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že žalobca preukázal opodstatnenosť vykonania storna časti provízií v celkovom rozsahu 11.559,39 Eur, čoho dôsledkom je povinnosť žalovaného vrátiť túto sumu stornovaných provízií žalobcovi. V prospech žalobcu svedčia relevantné listinné dôkazy založené v súdnom spise, a to predovšetkým výpis z interného systému žalobcu, z ktorého nepochybne vyplýva, v akom rozsahu a z akého titulu boli žalovanému poskytnuté provízie a v akom rozsahu sa po splnení vopred dohodnutých zmluvných podmienok (čl. III ods. 1.3. Prílohy k Zmluve) vykonalo storno časti poskytnutých provízií a tiež v akom rozsahu boli žalovanému poskytnuté provízie po ukončení vzájomnej spolupráce so žalobcom. Žalovaný bol počas celého priebehu konania neaktívny, nereagoval ani na výzvu súdu vyjadriť sa k meritu veci, čím konal v rozpore s , podľa ktorého sú účastníci povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu. Jedinou procesnou obranou žalovaného bolo vyjadrenie v odpore proti platobnému rozkazu, v ktorom iba poukazoval na menší rozsah poskytnutých provízií. K tomuto tvrdeniu však nepredložil žiaden relevantný dôkaz, pričom súd má na základe vyššie uvedeného preukázaný skutočný rozsah poskytnutých provízií žalobcom za sprostredkovateľskú činnosť žalovaného. Na základe toho súd konal a rozhodol v zmysle O.s.p a v súlade so zásadou rýchlosti a hospodárnosti konania tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Podľa § 365 Obch.Z. dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia, alebo do doby keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa § 369 ods. 1 Obch.Z. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu rozhodujúcemu pre výpočet úrokov z omeškania v tomto prípade je 1%, a teda úrok z omeškania je 9% ročne.

Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania v zákonnej výške (vzhľadom na absenciu dohody o úroku z omeškania) a od 29.12.2011 tak, ako si to žalobca v návrhu na začatie konania uplatnil, keďže žalobca listom označeným ako výzva na vrátenie storno provízií doručeným žalovanému dňa 28.11.2011 žiadal žalovaného o úhradu dlžnej sumy storno provízií (11.559,39 Eur) do 30 dní od doručenia výzvy. Uplynutím tejto lehoty sa žalovaný dostal s úhradou dlžnej sumy do omeškania, čoho dôsledkom je vznik nároku žalobcu na úroky z omeškania.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Trovy konania vo veci úspešného účastníka podľa - žalobcu, pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 693,50 Eur podľa o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov.

Podľa trovy konania určí súd podľa sadzobníkov a podľa zásad platných pre náhradu mzdy a hotových výdavkov. Určiť výšku trov môže predseda senátu alebo samosudca až v písomnom vyhotovení rozhodnutia. Z tohto dôvodu rozhodol súd o náhrade trov konania a ich výške podľa tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave cestou tunajšieho súdu, písomne vo dvoch vyhotoveniach.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( )