Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1C-277-2012.pdf
PDF · 103.43 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-1C/277/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudkyňou Mgr. Jarmilou Bílikovou v právnej veci žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, 010 11 Žilina, IČO: 31 575 951, zastúpený splnomocnenkyňou: Advokátska kancelária GUNIŠ&PARTNERS, s.r.o., so sídlom Klincová 37/B, 821 08 Bratislava, IČO: 36 862 657 proti žalovanému: K. B., nar. X.XX.XXXX, A. XXXX/XX, XXX XX S., štátny občan SR, t.č.: G. XX, XXX XX S. o zaplatenie sumy 70,33 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 70,33 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 30.9.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania splnomocnencovi žalobcu a to trovy právneho zastúpenia v sume 58,16 eur a iné trovy v sume 16,50 eur, s tým, že súd p o v o ľ u j e žalovanej zaplatenie priznaných súm v mesačných splátkach po 10 eur, splatných vždy do posledného dňa toho ktorého mesiaca, počínajúc mesiacom máj 2013, pod následkom straty výhody splátok.
Súd žalobu vo zvyšku uplatneného úroku z omeškania z a m i e t a .
odôvodnenie:
Podanou žalobou zo dňa 3.9.2012 sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 70,33 € s 20% úrokom z omeškania ročne zo sumy 70,33 € od 30.9.2009 do zaplatenia. Podaním zo dňa 6.1.2012 žalobca zmenil svoju žalobu v časti úroku z omeškania s tým, že nežiada úrok z omeškania vo výške 20% ročne, ale sankčný úrok vo výške 20% ročne, a to v zmysle Sadzobníka poplatkov. Uviedol, že žalobca so žalovanou uzatvorili dňa 12.6.2008 Zmluvu o spolupráci pri poskytovaní bankových produktov a služieb (ďalej len zmluva), na základe ktorej žalobca viedol pre žalovanú účet a žalovaná prostredníctvom svojho účtu vykonávala bezhotovostné a hotovostné platobné operácie na ťarchu osobného účtu. Na uvedený účetl poskytoval žalobca žalovanej bankové služby spojené s užívaním osobného účtu č. 2614353002/5600. Žalovanej vznikol na uvedenom osobnom účte debet v žalovanej sume. Uvedený debet v sume 70,33 eur predstavuje rozdiel medzi kreditnými položkami 970,18 eur a debetnými položkami 1.040,51 eur vedeným na hore uvedenom účte. Vzhľadom k tomu, že žalovaná nedoplnila na svojom účte zostatok minimálne o sumu nepovoleného debetného zostatku zvýšený o ďalšie položky stanovené v zmluve a v sadzobníku poplatkov. Žalobca odstúpením zo dňa 21.9.2009 odstúpil od zmluvy z dôvodu podstatného porušenia zmluvných podmienok.
Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila.
Žalobca na podanom návrhu trval.
Žalobca a jeho splnomocnenec sa na pojednávanie nedostavili, neúčasť ospravedlnili. Súd preto s použitím ustanovenia § 101 O.s.p. vec prejednal bez prítomnosti žalobcu s prihliadnutím na obsah spisu a doteraz vykonané dôkazy, keď sa jedná o vec, v ktorej možno rozhodnúť na základe listinných dôkazov.
Súd vo veci vykonal dokazovanie Zmluvou o spolupráci pri poskytovaní bankových produktov a služieb zo dňa 12.6.2008, Sadzobníkom poplatok Dexia banka Slovensko a.s. (ďalej len sadzobník), výzvou na zaplatenie debetného zostatku a odstúpením od zmluvy zo dňa 21.9.2009, výpismi z účtu č. 2614353002/5600, zmenou žaloby zo dňa 6.12.2012 a výsluchom žalovanej a zistil tento skutkový stav veci:
Dňa 12.6.2008 uzavrel žalobca so žalovanou ako dlžníkom Zmluvou o spolupráci pri poskytovaní bankových produktov a služieb, na základe ktorej žalobca zriadil pre žalovanú osobný účet č. 2614353002/5600. Podľa časti III. čl. A bod 15 všeobecných obchodných podmienok - Dexia banka Slovensko a.s./Prima banka Slovensko, a.s. sa žalovaná zaviazala dodržiavať kladný zostatok minimálne vo výške splatných poplatkov za služby poskytované bankou. Vykonávaním bezhotovostných a hotovostných platobných operácií žalovanou vznikol nepovolený debetný zostatok, na úhradu ktorého bola žalobcom vyzvaná dňa 21.9.2009. Žalovaná v stanovenej lehote nepovolený debet nevyrovnala. Výška nepovoleného debetu predstavuje sumy 70,33 eur a súčasne žalobca žiada priznanie sankčného úroku vo výške 20% ročne z uvedenej sumy od 30.9.2009 do zaplatenia.
Žalovaná konkrétne na osobnom účte č. 2614353002/5600 vykonala jeden výber v hotovosti dňa 13.6.2008, a jeden bankomatový výber prostredníctvom ATM.VUB. Skalica dňa 18.6.2008, súčasne na uvedenom účte prebehla jedna bezhotovostná operácia dňa 13.6.2008 (príjem od platiteľa ODEVA FASHION s.r.o.).
Výsluchom žalovanej mal súd preukázané, že si otvorila účet v Dexii banke Slovensko a.s. Žilina ( od 1.1.2012 Prima banka Slovensko a.s.), kde jej chodila výplata. Jeden krát jej tam zamestnávateľ zaslala výplatu, ale potom bola firma - zamestnávateľ zrušený a zostala nezamestnaná. Nemala vydanú žiadnu platobnú kartu, žiadny výber z účtu nerobila cez bankomatovú kartu. Okrem výberu výplaty nevykonala žiadne iné výbery. Nevie, čo predstavuje žalované sumy. Toho času žije s druhom, ktorý je taktiež nezamestnaný a spoločne poberajú sociálne dávky v sume 200,- eur. Spoločne sa starajú o jedno maloleté dieťa a platia 50,- eur nájom a 60,- eur za spotrebu elektriny. Žalovaná sa chce dohodnúť s bankou o možnosti splácania dlhu na splátky.
Žalovaná suma predstavuje poplatky za vedenie bežného účtu 5 krát po 1,96 eur, 5 krát po 2,20 eur, zmluvnú pokutu v sume 20,- eur, úroky v sume 3,13 eur, poplatok za výzvu 5,- a 15,- eur, ročný poplatok za Maestro v sume 6,64eur.
Ku dňu 29.9.2009 predstavoval nepovolený debet žalovanej sumu 70,33 eur, ktorá je špecifikovaná hore. Podľa časti III. čl. A bod 23 všeobecných obchodných podmienok - Dexia banka Slovensko a.s./ Prima banka Slovensko, a.s. ak účet dosiahne debetný (záporný) zostatok, prípadne prekročí povolené prečerpanie bez súhlasu banky, debetný zostatok na účte klienta nadobúda charakter nepovoleného debetu a suma nepovoleného debetu bola úročená sankčnou úrokovou sadzbou v zmysle platného sadzobníka poplatkov Dexia banky Slovensko, a.s. vo výške 20 % ročne. Podľa časti III. čl. A bod 36 všeobecných obchodných podmienok Dexia banka Slovensko a.s./Prima banka Slovensko, a.s. je banka oprávnená od zmluvy odstúpiť pre podstatné porušenie zmluvy s okamžitou možnosťou zrušenia účtu, ak klient dosiahol nepovolený debet a v lehote stanovej bankou ho nevyrovnal.
Z dôvodu porušenia povinností zo strany žalovanej žalobca listom zo dňa 21.9.2009 odstúpil od zmluvy. Na účely doručovania v zmysle Čl. VIII, časť B , bod 5 Všeobecných obchodných podmienok písomnosti banky sa považujú za doručené, ak sú zasielané poštou na druhý pracovný deň odo dňa odoslania.
Suma nepovoleného debetu bola úročená sankčnou úrokovou sadzbou v zmysle platného sadzobníka poplatkov 1.9.2009 a aj od 21.9.2009 vo výške 20 % ročne. Podľa sadzobníka poplatkov bod 1.E.4 predstavuje sankčná úroková sadzba pri nepovolenom debete na osobnom účte 20 % p.a.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákona touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy účte a zmluvy o vkladovom účte.
Podľa § 708 ods. 1 Obchodného zákona zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
Podľa § 708 ods. 2 Obchodného zákona na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 711 ods. 1 Obchodného zákona za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte.
Podľa čl. 3 ods. 1, 2, 3 Smernice 5 rady č. 93/13/EHS z 5.apríla 1993, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dojednané, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz. Príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníku (účinného od 1.1.2008 do 31.10.2008) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 1,2,3 Občianskeho zákonníku (účinného od 1.1.2008 do 31.10.2008) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 54 ods. 1, 2 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníku, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (výška úrokov z omeškania je ustanovená vykonávacím predpisom, a to § 2 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.).
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č.586/2008 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z. /účinné od 1.1.2009/, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V predmetnej právnej veci mal súd vykonaným dokazovaním za preukázané, že žalobca uzavrel so žalovanou dňa 12.6.2008 zmluvu o bežnom účte nazvanú, ako Zmluvou o spolupráci pri poskytovaní bankových produktov a služieb, na základe ktorej žalobca viedol pre žalovanú bankový účet, na ktorom žalovaná vykonávala hotovostné a bezhotovostné operácie. Predmetnou zmluvou vznikol medzi žalobcom a žalovanou právny vzťah zo zmluvy bežnom účte uzatvorenej podľa ustanovenia § 706 a nasl. Obchodného zákonníka v spojení s § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákona, ktorú súd posúdil ako platný právny úkon. Žalovaná bola riadne a včas žalobcom informovaná o výške poplatkov a úrokov, ktoré sú spojené so založením a vedením bežného účtu v zmysle vyššie uvedenej zmluvy. Podľa časti III. čl. A bod 15 všeobecných obchodných podmienok - Dexia banka Slovensko a.s./Prima banka Slovensko, a.s. sa žalovaná zaviazala dodržiavať kladný zostatok minimálne vo výške splatných poplatkov za služby poskytované bankou. Túto povinnosť žalovaná porušila a vznikol jej nepovolený debetný zostatok na účte, ktorý v lehote stanovenej žalobcom nevyrovnala a ktorý podľa časti III. čl. A bod 23 všeobecných obchodných podmienok nadobúda charakter nepovoleného debetu. Tým vzniklo žalobcovi podľa časti III. čl. A bod 36 všeobecných obchodných podmienok právo na odstúpenie od zmluvy a na zaplatenie nepovoleného debetu v sume 70,33 eur. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že pohľadávka uplatnená žalobcom je čo do základu i čo do výšky istiny (predstavujúcej nepovolený debet) dôvodná v celom rozsahu a preto žalobe žalobcu vyhovel.
Súd s použitím ustanovenia § 160 ods. 1 O.s.p. povolil žalovanej zaplatiť priznané sumy formou mesačných splátok, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil vo výroku rozhodnutia.
Žalobca pri podaní žaloby dňa 3.9.2012 žiadal, aby bola žalovaná zaviazaná spolu s istinou zaplatiť i úrok z omeškania vo výške 20%. Žalobca žalobu podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.12.2012 zmenil v tom smere, že nežiada úrok z omeškania vo výške 20% ročne, ale sankčný úrok vo výške 20% ročne. Podľa časti III. čl. A bod 23 všeobecných obchodných podmienok debetný zostatok/ nepovolené prekročenie, má právo žalobca úročiť, takýto úrok zúčtovať na ťarchu účtu, prípadne účtovať sankčný poplatok, ktorý je uvedený s debetnými úrokmi v sadzobníku. Sadzobník poplatok stanovuje sankčnú úrokovú sadzbu pri nepovolenom debete na osobnom účte vo výške 20% ročne. Pojem úrok z omeškania v sadzobníku má rovnaký význam ako pojem sankčná úroková sadzba (používaný pojem v bankovníctve), tak ako je obsiahnutá v Zmluve o spolupráci pri poskytovaní bankových produktov a služieb, Všeobecných obchodných podmienkach , Sadzobníku poplatkov Dexia banka Slovensko a.s./ Prima banka Slovensko, a.s..
V predmetnom konaní sa jedná nepochybne o zmluvu spotrebiteľskú, keď zo zmluvných strán jednu je potrebné považovať za dodávateľa (žalobca dodával v rámci svoje obchodnej činnosti finančné služby) a jednu za spotrebiteľa (žalovaná odoberala finančné služby). Základná právna úprava spotrebiteľských vzťahov je zakotvená v Občianskom zákonníku a súčasťou tejto úpravy je uzákonené i kogentné pravidlo o nemožnosti úpravy zmluvných podmienok spotrebiteľskou zmluvou odchylne od zákona v neprospech spotrebiteľa a teda použitie iných noriem, než noriem spotrebiteľského práva, keď posúdenie dovolenosti dojednaní v spotrebiteľskej zmluve sa musí riadiť hľadiskom výhodnosti toho - ktorého dojednania pre spotrebiteľa. Normy obchodného práva sú v takomto prípade použiteľnými len vtedy, ak neodporujú úprave majúcej tu z povahy veci prednosť, teda úprave spotrebiteľských vzťahov v Občianskom zákonníku. V konaní bolo nepochybne preukázané, že žalovaná má dlh voči žalobcovi vyplývajúci zo záväzku založeného zmluvou o bežnom účte. Súd vzhľadom na postavenie žalovanej, ako spotrebiteľky priznal žalobcovi úrok z omeškania (žalobcom označovaný ako sankčný úrok) odo dňa uplatneného v žalobe, lebo žalovaná je naďalej v omeškaní, a to v súlade s Občianskym zákonníkom a vykonávacím predpisom Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z.. Základná úroková sadzba ECB bola v rozhodný deň t.j. 30.9.2009 určená vo výške 1 %, ktorá sa zvyšuje o 8 percentuálnych bodov. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že úrok z omeškania možno žalobcovi priznať len vo výške 9% ročne zo sumy 70,33 eur od 30.9.2009 do zaplatenia, v ostatnej časti uplatneného úroku z omeškania súd žalobu zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a žalobcovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti žalovanej ako účastníčke, ktorá vo veci úspech nemala. Náhrada trov konania predstavuje iné trovy konania v sume 16,50€ (za zaplatený súdny poplatok) a trovy právneho zastúpenia advokátskej kancelárie Advokátska kancelária GUNIŠ&PARTNERS s.r.o. za tieto úkony právnej služby : prevzatie a príprava podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. po 16,60 €+ 20%DPH=19,92€ , 7,63 € paušál + 20%DPH=9,16€; - podanie vo veci samej - návrh zo dňa 17.8.2012 podľa § 10 ods.1, § 14 ods.1 písm. b), § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. po 16,60 €+ 20%DPH=19,92€ , 7,63 € paušál + 20%DPH=9,16€. Trovy právneho zastúpenia predstavujú spolu sumu 58,16 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.).