Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_35C-180-2010.pdf
PDF · 120.64 KB
Case nature
Subarea
35C/180/2010
Rozhodnutie
Okresný súd Košice I. v konaní pred sudkyňou JUDr. Lenkou Protznerovou v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom: Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35787783, zastúpený: JUDr. Marekom Czompolym, advokátom, Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti žalovanej: G. Č., U.. XX.XX.XXXX, R.: H.Á. XX, XXX XX L., o zaplatenie 905,47 € s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 905,47 € s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 863,65 € od 1.1.2008 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach každá po 50 €, splatných vždy do 20.dňa kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia a zároveň s tým, že žalovanou vykonané splátky sa započítavajú najskôr na istinu a potom na úroky z omeškania a trovy konania.
Konanie v prevyšujúcej časti úroku z omeškania súd z a s t a v u j e .
Žalovaná j e p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 319,42 €, z toho SP v sume 108,00 € a trovy právneho zastúpenia v sume 211,42 €, a to k rukám právneho zástupcu žalobcu Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobca j e p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok z odvolania vo výške 54,00 € na účet Okresného súdu Košice I., do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 14.5.2010 domáhal, aby súd žalovanú zaviazal k úhrade sumy 905,47 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 0,08 % denne zo sumy 863,65 € od 1.1.2008 do zaplatenia, ako aj k náhrade trov konania spočívajúcich v úhrade súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 16.3.2003 uzavrel žalobca ako veriteľ na jednej strane so žalovanou ako dlžníkom na strane druhej zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty Carrefour podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej vo vyššie uvedenej zmluve o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty vydal žalobca žalovanej úverovú kartu a poskytol jej úverový rámec vo výške 20.000,- Sk. Žalovaná vyčerpala z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 27.294,- Sk. Pri uzatváraní úverovej zmluvy žalovaná bez výhrad súhlasila so všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie revolvingového úveru a vydanie úverovej karty (ďalej len VUP), podľa ktorého bodu IV-3.-1. časti B úverovej karty bola povinná riadne a včas splácať
poskytnutý úver formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z poskytnutého úverového rámca, t.j. 1.000,- Sk mesačne splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Žalobca mal splátku použiť na úhradu dohodnutých nákladov spojených so spotrebiteľským úverom a to úrokov, poplatkov, vrátane poplatkov za poistenie, pokiaľ bola žalovaná poistená a príslušnej časti úverovej istiny, pričom podľa bodu III-3.-5. bol žalobca oprávnený účtovať žalovanej úrok podľa platnej úrokovej sadzby žalobcu, a to každý deň podľa výšky zostatku na úverovom účte žalovanej. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru žalovaná žalobcovi uhradila len časť dlžnej sumy vo výške 943,37 € (28.419,96 Sk), ktorá bola v súlade s úverovou zmluvou použitá na úhradu dohodnutých úrokov, zmluvných pokút, poplatkov a časti úverovej istiny. V zmysle VUP, ak žalovaný poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas je žalobca oprávnený požadovať od neho zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostala do omeškania viac než 30 dní. Žalobca účtoval žalovanej zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru v celkovej výške 41,82 € (1.260,- Sk). Ďalej žalobca poukázal na články všeobecných úverových podmienok VUP, a to: III-6.-1., V-5., V-7. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej žalobca odstúpil dňa 21.11.2007 od úverovej zmluvy. Odstúpenie bolo doručené žalovanej dňa 26.11.2007 a 31.12.2007 nadobudlo účinnosť a dlh žalovanej sa stal splatný v celom rozsahu. Vzhľadom k tomu žalovaná má voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 905,47 € (27.278,- Sk), z toho 431,52 € (13.000,- Sk) titulom dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy - každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku, ďalej suma 432,12 € (13.018,- Sk) titulom dlžnej úverovej istiny zo zvyšných splátok úveru so splatnosťou po odstúpení od úverovej zmluvy - t.j. tá časť zvyšných splátok, ktorá predstavuje úhradu istiny, teda bez časti pripadajúcej na úhradu úrokov, k tomu suma 41,82 € (1.260,- Sk) titulom vyúčtovaných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru. Okrem toho je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,08 % denne zo sumy 863,65 € (26.018,- Sk) od 1.1.2008 až do zaplatenia.
Súd prípisom zo dňa 31.8.2010 vyzval žalobcu, aby oznámil súdu presnú špecifikáciu jej dlžnej istiny bez pripočítania úrokov, zmluvných pokút a iných sankcií, presnú špecifikáciu príslušenstva, t.j. aká sankcia, z ktorej splátky, v akej výške, s akou splatnosťou (od kedy - do kedy), v zmysle ktorých ustanovenie uzavretej zmluvy a presnú špecifikáciu zmluvnej pokuty, t.j. z akej sumy (splátky a pod.), v akej výške, s akou splatnosťou (od kedy - do kedy), v zmysle ktorých ustanovení uzavretej zmluvy.
Žalobca odpovedal súdu písomným podaním doručeným dňa 1.10.2010, v ktorom uviedol, že žalovaná vyčerpala z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 906,03 € (27.294,- Sk), čo je zrejmé z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov. Ďalej žalobca zopakoval tvrdenia z návrhu na začatie konania a naviac uviedol následovné: Za porušenie povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas bola žalovanej v súlade s bodom V-3. VUP účtovaná celkovo 22 krát zmluvná pokuta vo výške 2,66 € (80,- Sk), t.j. 8 % z predpísanej mesačnej splátky vo výške 33,19 € (1.000,- Sk). Okrem zmluvných pokút bol odporkyni účtovaný 4 krát poplatok za vstup do vymáhania vo výške 9,96 € (300,- Sk), ktorého výška bola určená podľa sadzobníka poplatkov platného v čase jeho účtovania. Anuláciou omeškania zo dňa 30.6.2004 bola žalovanej odpočítaná prvá účtovaná zmluvná pokuta. Druhá zmluvná pokuta bola žalovanej odpočítaná na základe anulácie omeškania zo dňa 15.3.2005. Dve ďalšie účtované zmluvné pokuty boli žalovanej odpočítané na základe anulácie omeškania zo dňa 27.10.2005. V poradí piata účtovaná zmluvná pokuta bola žalovanej odpočítaná na základe anulácie omeškania zo dňa 28.2.2006. Šiesta až deviata účtovaná zmluvná pokuta a tri účtované poplatky za vstup do vymáhania vo výške 9,96 € (300,- Sk) boli žalovanej odpočítané na základe anulácie omeškania zo dňa 20.10.2006. Po vyššie uvedených anuláciach zostala žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 12 krát zmluvnú pokutu, t.j. spolu 31,87 € a poplatok za vstup do vymáhania vo výške 9,96 €, čo celkovo predstavuje sumu vo výške 41,82 €. Nezaplatené mesačné splátky splatné do odstúpenia od úverovej zmluvy predstavujú sumu 431,52 € (13.000,- Sk), t.j. 13 krát mesačná splátka vo výške 33,19 € (1.000,- Sk), pričom po odpočítaní úrokov a ostatných poplatkov dlžná úverová istina z dlžných mesačných splátok predstavuje sumu vo výške 197,34 € (5.945,- Sk). Zvyšok dlžnej úverovej istiny so splatnosťou po odstúpení od úverovej zmluvy nezahrnutý v dlžných mesačných predstavuje sumu vo výške 325,67 € (9.811,- Sk), pričom sa jedná o sumu, ktorá je účtovaná bez úroku a ostatných poplatkov. Ďalej žalobca doručil tzv. špecifikáciu istiny, kde naviac oproti návrhu na začatie konania uviedol následovné: Žalovaná mala hradiť formou mesačných splátok, uhradila iba časť dlhu vo výške 943,37 €. Každá mesačná splátka sa skladá z: príslušnej úverovej istiny, úrokov, poplatku za vedenie revolvingového účtu a z poplatku za poistenie. Žalobca priložil aj tabuľku, z ktorej má byť zrejmé, akú časť jednotlivých mesačných splátok, ktoré mala
žalovaná uhradiť tvorí istina, úroky, poplatok za vedenie revolvingového účtu (t.j. 0,63 € / 19,- Sk, od 1.2.2003 vo výške 1,43 € / 45,- Sk) a poplatok za poistenie.
Súd vo veci rozhodol rozsudkom zo dňa 25.1.2011, ktorý na základe odvolania žalobcu Krajský súd v Košiciach uznesením č.k.: 1Co/146/2011-77 zo dňa 5.6.2012 zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Súd vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 16.3.2003 žalovaná podpísala žiadosť / zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru (návrh na uzavretie zmluvy v zmysle § 43a Občianskeho zákonníka v platnom znení), kedy žiadala poskytnúť úver v celkovej výške 4.761,- Sk na zakúpenie tovaru - televízora pri deviatich mesačných splátkach vo výške 529,- Sk, prvá splátka najskôr 15.4.2003, termín splatnosti 15. deň v mesiaci, a to poštovou poukážkou pri ročnej miere nákladov 0 %. Ďalej v zmysle bodu C1/ bolo uvedená pri úverovej karte mesačná úroková sadzba 2,39 €. Ďalej v zmysle bodu C/ žalovaná svojím podpisom na predmetnej zmluve požiadala žalobcu, aby jej poskytol úverový rámec vo výške 20.000,- Sk a vydal úverovú kartu na jej meno. Zaviazala sa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % jej poskytnutého aktuálneho úverového rámca, termín splatnosti mal byť 10. deň v mesiaci a spôsob splácania mal byť zhodný so zvolenou možnosťou časti B/ o klasickom úvere. Aktuálna výška poplatku za výpis z úverového účtu mala byť stanovená v sadzobníku poplatkov žalobcu. Žalovaná odmietla poistenie špecifikované v časti D/ vzťahujúce sa na klasický spotrebiteľský úver.
Na zadnej strane zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru boli pripojené VÚP, v zmysle ktorého bodu III.-1.-1. prijatím návrhu a teda okamihom zmluvy o úvere je v zmysle § 275 ods. 4 Obchodného zákonníka odoslanie písomného oznámenia o prijatí adresovaného klientovi alebo prevod peňažných prostriedkov zodpovedajúcich výške poskytnutého úveru alebo jeho dohodnutej časti uvedeného v návrhu na účet predajcu, prípadne iným dohodnutým spôsobom.
Podľa bodu III.-4.-1. klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. CETELEM splátku použije na úhradu dohodnutých nákladov, a to úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhrady poistného, pokiaľ je klient poistený a splátku príslušnej časti úverovej istiny.
Podľa bodu IV.-1.-1. v prípade prijatia návrhu podľa článku III.-1.-1. CETELEM zaradí klienta medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty. Povinnosť splácať úver v dohodnutých splátkach nastáva až okamihom dojednaným v zmluve, najskôr však v momente aspoň čiastočného čerpania úveru z úverového rámca /bod IV.-1.-2./.
Podľa bodu IV.-2.-1. držiteľ úverovej karty je oprávnený čerpať úver formou financovania nákupu tovaru a služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto úverovú kartu, t.j. prevodom na účet predajcu alebo formou zaslania peňažných prostriedkov šekom na meno klienta, alebo prevodom na účet, ktorý klient uvedie, alebo výberom hotovosti v miestach na to určených, alebo iným dohodnutým spôsobom a to aj pri použití informačných technológií.
Podľa bodu IV.-2.-5. CETELEM je na základe opätovného vyhodnotenia klienta oprávnený, a to aj jednostranne, zmeniť maximálny úverový rámec.
Podľa bodu IV.-3.-1. klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5 % z aktuálneho úverového rámca. V ďalšom sa použijú ustanovenia článku III.-4.-1. a III.-4.-2.
Podľa bodu IV.-3.-4. klient je povinný platiť Cetelemu náklady, pričom úrok z čerpanej sumy podľa platnej úrokovej sadzby Cetelemu je účtovaný klientovi každý deň podľa výšky zostatku na úverovom účte klienta. Pri výpočte úrokov z úveru vychádza Cetelem z roku s 365 dňami a zo skutočného počtu dní. Cetelem je oprávnený po ním stanovenú dobu úrok neúčtovať. Náklady sú splatné mesačne, a to ku dňu dohodnutej pravidelnej mesačnej splátky, ak nie je dohodnuté inak.
Podľa bodu IV.-3.-5. CETELEM je oprávnený účtovať klientovi podľa zmluvy prípadne podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov poplatky, vrátane poplatku pri uskutočnení výberu hotovosti a pri použití úverovej karty v zahraničí. Tento poplatok je potom súčasťou úverovej istiny.
Podľa bodu IV.-3.-7. na úver poskytnutý formou úverového rámca a vydania úverovej karty sa vzťahuje poistenie podľa časti D/ zmluvy o úvere podpísanej klientom, ktorý je poistiteľný v zmysle zmluvy o poistení a všeobecných poistných podmienok.
Podľa bodu V.-3. ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je CETELEM oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Nesplatená úverová istina z úverového rámca je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby.
Podľa bodu V.-5. výpoveď zmluvy o úvere, ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať písomne, formou doporučeného listu. Výpoveď je účinná okamihom jej doručenia druhej zmluvnej strane. Odstúpenie od zmluvy nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči CETELEMU. Odo dňa splatnosti dlhu je CETELEM oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý začatý deň omeškania.
Podľa bodu V.-6. CETELEM si vyhradzuje právo meniť náklady. V prípade zmeny podmienok závislých na objektívnych skutočnostiach, najmä zmeny úrokových sadzieb bánk, je CETELEM oprávnený meniť náklady jednostranne.
Z predložených potvrdení súd zistil, že na úverovom prípade 4261464848 9 1 00 klienta - žalovanej bolo zaregistrované odfinancovanie peňažných prostriedkov v celkovej výške 906,03 €. Táto vykonala splátky na daný úverový prípad v sume 943,31 €.
Z listu zo dňa 21.11.2007 súd zistil, že žalobca čiastočne odstúpil od úverovej zmluvy č. 4261464848 9 1 00 vzhľadom k omeškaniu žalovanej so splácaním úveru poskytnutého formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty, kedy žalovanej zároveň oznámil, že úver sa ku dňu 31.12.2007 stáva splatným v celom rozsahu a vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy vo výške 27.279,- Sk zloženej zo sumy 13.000,- Sk, t.j. dlžných mesačných splátok úveru (t.j. úverovej istiny vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy), v sume 13.019,- Sk, t.j. úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo sumy 1.260,- Sk, t.j. zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru. Žalovanú upozornil, že počínajúc dňom 1.1.2008 jej bude účtovaný úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy denne. Predmetná zásielka bola prevzatá žalovanou dňa 26.11.2007.
Zo špecifikácie revolvingového úveru poskytnutého na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie sumy 905,47 € / 27.278,18 Sk s príslušenstvom, zloženej zo sumy 431,52 € / 13.000,- Sk ; t.j. dlžné mesačné splátky úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy (každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku), zo sumy 432,12 € / 13.018,18 Sk; t.j. úverová istiny zo zvyšných splátok úveru so splatnosťou po odstúpení od úverovej zmluvy (t.j. tá časť zvyšných splátok, ktorá predstavuje úhradu istiny, teda bez časti pripadajúcej na úhradu úrokov), a zo sumy 41,82 € /1.260,- Sk; t.j. zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru.
Žalobca v konaní predložil sadzobník poplatkov, kde boli uvedené poplatky za transankcie, poplatky vyplývajúce z používania karty, a to: správa revolvingového úveru 45,- Sk mesačne, ročný poplatok za kartu Master Card - prvý rok od vydania karty zadarmo, každý ďalší rok 250,- Sk, poplatky za úkony - zmena úverového rámca zadarmo, zmena údajov klienta zadarmo, spracovanie platby poštovou poukážkou zadarmo, opätovné vyhotovenie výpisu zadarmo, neoprávnená reklamácia z transakcie 150,- Sk, znovu vydanie PIN kódu zadarmo, znovu vydanie karty 100,- Sk, súhrnný výpočet úrokov 300,- Sk, vrátane preplatku 50,- Sk, ako aj platby a poplatky za porušenie zmluvných povinností, a to: vstup do vymáhania 300,- Sk, úrok z omeškania 0,08 % z dlžnej čiastky, zmluvná pokuta za omeškanie sa s úhradou splátky 8 % z dlžnej splátky, zaslanie upomienky 40,- Sk. Daný sadzobník poplatkov bol predložený s dátumom aktualizácie 6.2.2006.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch /ďalej len citovaný zákon/, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a/ citovaného zákona, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b/ citovaného zákona, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 2 písm. c/ cit.zákona, celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,
4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,
5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru.
Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 cit.zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä:
a/ sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b/ opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c/ cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d/ identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e/ adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f/ meno a adresu spotrebiteľa,
g/ ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h/ podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i/ výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c/, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 3. cit.zákona, zmluva ďalej obsahuje
a/ oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b/ sankcie za porušenie zmluvy,
c/ podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d/ spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10a nariadenia vlády č. 87/1995 Zb., ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 153a zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku, ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku, v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa § 96 ods. 1 a 3 Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalovaná uzavrela so žalovaným zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorého čerpala tzv. klasický úver vo výške 4.761,- Sk. V zmysle bodu C/ úverová karta jej bol žalobcom zároveň poskytnutý úverový rámec vo výške 20.000,- Sk, a to vo forme vydania úverovej karty na jej meno. Tento bola povinná splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % jej poskytnutého úverového rámca so splatnosťou 10. deň v mesiaci poštovou poukážkou. Mesačná úroková sadzba ku dňu podpisu zmluvu / žiadosti bola 2,39 %. V zmysle bodu D/ poistení klienta žalovaná odmietla toto poistenie špecifikované v časti D/ vzťahujúce sa na klasický úver.
Žalovaná bola u žalobcu evidovaná ako úverový prípad č. 4261464848 9 1 00, pričom odfinancovala peňažné prostriedky vo výške 906,03 € ako sumu financovanú predajcovi, a to v období od 24.9.2003 do 24.6.2005. Žalobca na tento úverový prípad prijal od žalovanej splátky v celkovej výške 943,31 €.
Na základe uznania nároku žalobcu žalovanou na pojednávaní dňa 14.3.2013 súd rozhodol v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení a žalovanú zaviazal na zaplatenie dlžnej sumy 905,47 € s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 863,65 € d 1.1.2008 do zaplatenia a to v pravidelných mesačných splátkach tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Na základe dispozičného úkonu žalobcu súd v zmysle § 96 ods. 1 a 3 Občianskeho súdneho poriadku konanie o prevyšujúce časti nároku žalobcu zastavil.
Podľa § 151 ods, 1 veta prvá zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 3 O.s.p. a žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania 319,42 € predstavujúcu súdny poplatok z návrhu na začatie konania 54,00 €, súdny poplatok z odvolania vo výške 54,00 € a trovy právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti č. 655/2004 Z.z.: prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na vydanie
platobného rozkazu, odvolanie, každý úkon po 51,45 € plus 2x režijný paušál 7,21 € (v roku 2010) a 1x režijný paušál 7,41 € (v roku 2011) s pripočítaním 20% DPH 35,24 €.
Podľa § 2 ods. 1 písm. a/ zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov /ďalej len citovaný zákon/, poplatníkom je navrhovateľ poplatkového úkonu, ak je podľa sadzobníka ustanovený poplatok k návrhu.
Podľa § 5 ods. 1 písm. a/ citovaného zákona, poplatková povinnosť vzniká podaním návrhu, odvolania a dovolania, alebo žiadosti na vykonanie poplatkového úkonu, ak je poplatníkom navrhovateľ, odvolateľ a dovolateľ.
Podľa § 6 ods. 1 citovaného zákona, sadzba poplatku je uvedená v sadzobníku percentom zo základu poplatku /ďalej len percentná sadzba/ alebo pevnou sumou.
Podľa § 7 ods. 11 citovaného zákona, základ poplatku sa zaokrúhľuje na celé eurá nadol. Poplatok sa vypočíta s presnosťou na eurocenty tak, že ak suma prevyšujúca celé číslo je a) menšia ako 50, poplatok sa zaokrúhli na celé euro nadol, b) rovná 50, poplatok sa nezaokrúhli, c) väčšia ako 50, poplatok sa zaokrúhli na pol eura nadol.
Podľa Položky 1 písm. a) prílohy citovaného zákona - z návrhu na začatie konania, ak nie je ustanovená osobitná sadzba, z ceny (úhrady) predmetu konania je súdny poplatok 6%, najmenej 16,50 €, najviac 16.596,50 €.
V zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol o povinnosti žalobcu zaplatiť súdny poplatok z odvolania vo výške 54,00 Eur na účet Okresného súdu Košice I.
Poučenie:
Proti výroku rozsudku o povinnosti uhradiť istinu s príslušenstvom nie je prípustné odvolanie (§ 202 ods. 1 O.s.p.).
Proti ostatným výrokom rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, v 3 písomných vyhotoveniach.
V zmysle § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
V zmysle § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.