Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Rozsudok_14C-327-2012.pdf
PDF · 98.49 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/327/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica samosudcom Mgr. Vlastou Huljakovou, vo veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený usedenou euroadvokátkou JUDr. Helenou Strachotovou, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporcovi I. X., L.. XX. XX. XXXX, J. J. J., A.. J. XXXX/X, občanovi Slovenskej republiky, o návrhu na zaplatenie 1 191,40 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 35,6 Eur s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 65,6 Eur od 01. 06. 2010 do 16. 01. 2013, 9 % ročne zo sumy 45,6 Eur od 17. 01. 2013 do 21. 02. 2013, 9 % ročne zo sumy 35,6 Eur od 22. 02. 2013 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd z a s t a v u j e konanie na sumu 30,-- Eur.
V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .
Účastníci n e m a j ú právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal návrhom, ktorý súdu došiel 16. 04. 2012, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 1 191,40 Eur s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 1 539,96 Eur od 01. 06. 2010 do 14. 06. 2010, úrokom z omeškania zo sumy 1 497,4 Eur od 15. 06. 2010 do 17. 08. 2010, úrokom z omeškania zo sumy 1 441,4 Eur od 18. 08. 2010 do 27. 01. 2011, úrokom z omeškania zo sumy 1 391,4 Eur od 28. 01. 2011 do 18. 02. 2011, úrokom z omeškania zo sumy 1 341,4 Eur 19. 02. 2011 do 25. 03. 2011, úrokom z omeškania zo sumy 1 291,4 Eur od 26. 03. 2011 do 20. 04. 2011, úrokom z omeškania zo sumy 1 241,4 Eur od 21. 04. 2011 do 13. 06. 2011, úrokom z omeškania zo sumy 1 191,4 Eur od 14. 06. 2011 do 16. 01. 2013, úrokom z omeškania zo sumy 1 171,40 Eur od 17. 01. 2013 do 21. 02. 2013, úrokom z omeškania zo sumy 1 161,40 Eur od 22. 02. 2013 do zaplatenia. V návrhu uviedol, že odporcovi dňa 12. 03. 2003 poskytol revolvingový úver, pričom odporca vyčerpal z úverového rámca peňažné prostriedky vo výške 2 936,93 Eur. Odporca sa zaviazal splatiť poskytnutý úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 5 % z úverového rámca teda v sume 56,-- Eur. Podľa zmluvných podmienok pre prípad omeškania s platením je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so splatením ktorej je v omeškaní viac ako 30 dní. Dňom 31. 05. 2010 sa stal úver splatným, pričom dlh odporcu predstavoval 1 553,4 Eur. Po splatnosti odporca zaplatil 14. 06. 2010 sumu 56,-- Eur, dňa 17. 08. 2010 sumu 56,-- Eur, dňa 27. 01. 2011 sumu 50,-- Eur, dňa 18. 02. 2011 sumu 50,-- Eur, dňa 25. 03. 2011 sumu 50,-- Eur, dňa 20. 04. 2011 sumu 50,-- Eur, dňa 13. 06. 2011 sumu 50,-- Eur, spolu 362,-- Eur, takže ku dňu
podania návrhu je pohľadávka vo výške 1 191,40 Eur. K žalovanej sume žiadal priznať úrok z omeškania z jednotlivých nesplatených splátok.
Navrhovateľ sa pojednávania nezúčastnil, ospravedlnil sa, navrhol rozhodovať v jeho neprítomnosti na základe predložených listinných dôkazov a pred prvým pojednávaním zobral čiastočne návrh späť na sumu 20,-- Eur, pretože odporca dňa 16. 01. 2013 túto sumu uhradil a na sumu 10,-- Eur, pretože túto sumu odporca uhradil 21. 02. 2013. Po čiastočnom späťvzatí návrhu upravil aj požadovaný úrok z omeškania.
Súd doručil odporcovi opis návrhu spolu s uznesením, aby sa k návrhu písomne vyjadril tak, že odporca listiny prevzal do vlastných rúk 25. 11. 2012. Z jeho písomného vyjadrenia vyplýva, že uznáva nárok navrhovateľa a bude sa snažiť s ním dohodnúť na možnosti splatenia dlhu podľa splátkového kalendára. Na pojednávanie na deň 26. 02. 2013 odporca predvolanie neprevzal, preto súd ho predvolal na ďalšie pojednávanie 14. 03. 2013. Na toto pojednávanie odporca prevzal predvolanie do vlastných rúk 04. 03. 2013. Pojednávania sa nezúčastnil, písomne uviedol, že žiada odročiť pojednávanie, nakoľko sa s navrhovateľom dohodli písomne aj telefonicky o splátkovom kalendári. Podľa splátkového kalendára podľa svojich finančných možností navrhovateľovi spláca.
Obidvaja účastníci konania mali riadne vykázané doručenie predvolania na pojednávanie 14. 03. 2013. Navrhovateľ sa nedostavil, ospravedlnil sa, navrhol rozhodovať v jeho neprítomnosti. Odporca požiadal o odročenie pojednávania s tým, že navrhovateľovi spláca podľa dohodnutého splátkového kalendára, čo nie je ospravedlniteľný dôvod na neúčasť na pojednávaní, preto súd podľa § 101 ods.2 OSP vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi navrhovateľom a rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Súd po oboznámení sa s výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, žiadosťou / zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, všeobecnými podmienkami, čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy a doručenkou, oznamom o zaslaní úverovej karty, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov a potvrdením o prijatých splátkach od odporcu, sadzobníkom poplatkov, písomným vyjadrením navrhovateľa a čiastočnými späťvzatiami návrhu, zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ je obchodnou spoločnosťou zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa vo vložke 2435/B, pričom okrem iného v predmete jeho podnikania je poskytovanie úverov z vlastných zdrojov.
Z predloženej listiny s názvom Žiadosť / zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa XX. XX. XXXX je zrejmé, že navrhovateľ ako veriteľ uzavrel s odporcom ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere 8 991,-- Sk s tým, že odporca sa zaviazal splatiť úver v 9 mesačných splátkach, jedna splátka vo výške 999,-- Sk, s dátumom platenia prvej splátky 15. 04. 2009. Súčasťou zmluvy sú na druhej strane všeobecné podmienky Cetelem Slovensko, a. s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Zmluva o spotrebiteľskom úvere na svojej prvej strane predtlače má aj časť C nazvaná úverová karta, z ktorej je zrejmé, že podpisom zmluvy o spotrebiteľskom úvere odporca žiada, aby ho navrhovateľ zaradil do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a poskytol úverový rámec vo výške 20 000,-- Sk a vydal úverovú kartu na jeho meno s tým, že sa zaväzuje splácať čerpaný úver a príslušné náklady v mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % z jemu poskytnutého úverového rámca. Všeobecné podmienky v časti IV. upravujú aj úverový rámec a vydanie a používanie úverovej karty. Z nich vyplýva, že okamihom vzniku zmluvy o revolvingovom úvere podľa § 275 ods.4 Obchodného zákonníka je oznámenie veriteľa o prijatí žiadosti o poskytnutí úverového rámca klientovi.
Predmetom tohto súdneho konania nie je plnenie z vyššie citovanej úverovej zmluvy uzavretej spornými stranami dňa 19. 01. 2009. Predmetom konania je nesplatenie plnenia z revolvingového úveru.
Navrhovateľ predložil písomné čiastočné odstúpenie od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX, ktorým oznamuje odporcovi, že podľa článku IV. bod 4.2 všeobecných podmienok, odstupuje od úverovej zmluvy týkajúcej sa úverovej karty s tým, že úver sa ku dňu 31. 05. 2010 stáva splatným v celom rozsahu. K tomuto dátumu vyčísľuje dlžnú sumu vo výške 1 553,4 Eur, ktorá sa skladá z úverovej istiny vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia vo výške 402,72 Eur, úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 1 137,24 Eur, zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru 13,44 Eur. Povinnosť platenia zmluvnej pokuty vyplýva z článku V. bod 3 všeobecných podmienok. Ďalej v odstúpení uvádza, že dňom 01. 06. 2010 bude účtovať odporcovi úrok z omeškania. Odporca túto listinu prevzal 26. 04. 2010, o čom svedčí predložená doručenka (č. l. 5, 4, 4PV). Navrhovateľ predložil list zo dňa 20. 08. 2003, ktorým oznamuje odporcovi zaslanie úverovej karty Aura. Z tejto listiny však nevyplýva, že ňou akceptuje na žiadosť odporcu na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere (úverovej zmluvy o kreditnej karte) a že takejto zmluve priraďuje číslo XXXXXXXXXXXXXX (ktoré je uvedené v čiastočnom odstúpení od úverovej zmluvy o kreditnej karte). Navrhovateľ ďalej predložil potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov na úverový prípad XXXXXXXXXXXXXX, z ktorého je zrejmé, že odporcovi poskytol peňažné prostriedky vo výške 2 865,44 Eur, resp. odporca peňažné prostriedky v tejto výške vyčerpal (č. l. 84). Ďalej predložil potvrdenie o prijatí splátok registrovaných na úverový prípad s uvedením toho istého čísla, z ktorého je zrejmé, že od odporcu navrhovateľ prevzal za časové obdobie decembra 2003 do januára 2010 celkovo sumu 2 437,84 Eur a platby po odstúpení od úverovej zmluvy za čas od júna 2010 do júna 2011 vo výške 362,-- Eur. Súčtom sumu 2 799,84 Eur (č. l. 86). Iné listiny navrhovateľom predložené neboli.
Podľa § 35 ods.1, ods.2 Občianskeho zákonníka, prejav vôle sa môže urobiť konaním alebo opomenutím; môže sa stať výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť. Právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom.
Podľa § 53 ods.1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Pri uzavretí zmluvy mal navrhovateľ postavenie dodávateľa a v zmysle ustanovenia § 52 ods.3 Občianskeho zákonníka, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, odporca bol v postavení spotrebiteľa v súlade s § 52 ods.4 Občianskeho zákonníka.
Podľa § 54 ods.2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa článku 3 ods.1 smernice Rady č. 93/13/EHS z 05. 04. 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ďalej smernica, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy ku škode spotrebiteľa.
Podľa článku 3 ods.2 smernice, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka bola individuálne dohodnutá, nevylučuje uplatnenie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz.
Podľa článku 5 smernice, v prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v článku 7 ods.2.
Podľa § 37 ods.1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 40 ods.1 Občianskeho zákonníka, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Podľa § 4 ods.1 zákona 258/2001 Z. z., o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods.3 zákona 258/2001 Z. z., ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje podľa ods. 2 písm.a), b), d) až j), k), l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Z predloženého tlačiva označeného ako Žiadosť / zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru súd zistil, že navrhovateľ uzavrel s odporcom úverovú zmluvu o spotrebiteľskom úvere vo výške 8 991,-- Sk. Týmto predtlačeným formulárom vopred vnútil spotrebiteľovi aj iný úkon než iba ten, ktorý bol v čase uzavierania zmluvy 12. 03. 2003 vo sfére záujmu spotrebiteľa. Podpisom želanej zmluvy sa osoba konajúca súčasne podpisuje aj pod tú časť textu, časť C - úverová karta, ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu, ktorý mal vzniknúť až v budúcnosti, a to pod žiadosť o poskytnutie úverového rámca a kreditnej karty.
Vyššie citovaná smernica je interpretačným pravidlom k ustanoveniam platného právneho poriadku upravujúcim režim spotrebiteľských zmlúv. Smernicu je potrebné aplikovať vtedy, keď bola zmluva spísaná vopred a spotrebiteľ nemohol mať žiaden dosah na obsah jednotlivých ustanovení zmluvy.
Z predloženej listiny vyplýva, že tu existuje nedostatok vôle konajúcej osoby - spotrebiteľa vstúpiť do iného zmluvného vzťahu s navrhovateľom ako bol primárne vo sfére jeho záujmu, teda získanie úveru vo výške 8 991,-- Sk na zakúpenie spotrebného tovaru. Uvedené sa týka v ďalšom nepochybne aj vôle spotrebiteľa byť viazaný časťou C) zmluvy týkajúcej sa poskytnutia revolvingového úveru prostredníctvom zmluvy o kreditnej karte, formou čerpania finančných prostriedkov a to vzhľadom na to, že podpisom žiadosti / zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru klient prehlásil, že sa oboznámil so všeobecnými podmienkami a súhlasí s nimi bez výhrad. Súd poukazuje na zrejmý nedostatok slobodnej, určitej a vážnej vôle odporcu spätý so skutočnosťou, či vôbec odporca mal možnosť reálnu popri časti C) úverovej zmluvy sa oboznámiť aj s celkovým znením všeobecných podmienok pre poskytovanie spotrebiteľského úveru. V prípade, keby mal odporca možnosť oboznámiť sa s uvedenými podmienkami, tieto sú veľmi rozsiahle s množstvom odbornej, technickej a právnej terminológie. S poukazom na uvedené dôvody sa súdu javí takýto úkon odporcu ako spotrebiteľa neplatný s poukazom na ustanovenie § 37 ods.1 Občianskeho zákonníka.
V konečnom dôsledku z uvedenej úverovej zmluvy nevyplýva nič iné ako to, že odporca sa môže v budúcnosti dohodnúť s navrhovateľom o prípadnom úvere čerpanom prostredníctvom kreditnej karty a dohodnúť si úverový limit. Ak teda navrhovateľ týmto spôsobom písomný prísľub splnil tým, že odporcovi požičal peniaze, ako to preukazuje potvrdením o odfinancovaných platbách, a za zmluvu o kreditnej karte považuje súhlas z úverovej zmluvy bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by bol tento záväzkový vzťah individualizovaný so všetkými náležitosťami, čo vyžaduje ustanovenie § 4 ods.1 a 2 zákona 258/2001 Z. z., súd považuje takýto postup navrhovateľa ako nekalú praktiku a takto dojednaný úverový vzťah o kreditnej karte za neplatný.
Súhlas navrhovateľa s takýmto úverom ako jednostranný právny úkon nie je zmluvou a ako taký neobsahuje potom dohodu strán ani o výške úroku z úveru, ani o výške úroku z omeškania, ani o výške zmluvnej pokuty.
Navrhovateľ preukázal, že na úverový prípad XXXXXXXXXXXXXX odfinancoval odporcovi 2 865,44 Eur a preukázal, že od odporcu na tento prípad prevzal 2 799,84 Eur (č. l. 84, 86). Potom je možné uvažovať o nároku navrhovateľa iba z titulu vydania bezdôvodného obohatenia na strane odporcu, ktoré predstavuje rozdiel medzi uvedenými sumami teda 65,6 Eur.
Podľa § 451 ods.1 a 2 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Návrh navrhovateľa v časti o vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 65,6 Eur by bol z vyššie uvedených dôvodov dôvodný. Navrhovateľ však uviedol, že odporca po podaní návrhu na súd uhradil 20,-- Eur dňa 16. 01. 2013 a 10,-- Eur dňa 21. 02. 2013. Na túto sumu 30,-- Eur navrhovateľ aj zobral návrh späť a o túto sumu teda treba znížiť bezdôvodné obohatenie na strane odporcu. Zostáva teda rozdiel 35,6 Eur ako bezdôvodné obohatenie, ktoré odporca musí vydať navrhovateľovi.
Súd teda vyhovel návrhu navrhovateľa z titulu vydania bezdôvodného obohatenia od odporcu vo výške 35,6 Eur a na sumu 30,-- Eur konanie zastavuje podľa § 96 ods.1, 2 OSP.
Súd priznáva navrhovateľovi aj úrok z omeškania podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka vo výške podľa nariadenia vlády 586/2008 Z. z. na vykonanie občianskeho zákonníka, pretože odporca je v omeškaní s plnením vydania bezdôvodného obohatenia od 01. 06. 2010 (deň uvedený v čiastočnom odstúpení od úverovej zmluvy ako začiatok omeškania) do 16. 01. 2013 úrok z omeškania zo sumy 65,6 Eur. Ďalej úrok z omeškania zo sumy 45,6 Eur od 17. 01. 2013 do 21. 02. 2013 a úrok z omeškania zo sumy 35,6 Eur od 22. 02. 2013 až do zaplatenia.
V prevyšujúcej časti (do žalovanej sumy po čiastočnom späťvzatí) súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamieta.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods.2 OSP. Navrhovateľ aj odporca boli čiastočne úspešní v konaní. Ani jeden z nich nemá právo na náhradu trov konania. Navrhovateľ žiadal priznať náhradu trov konania, odporca trovy konania nežiadal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia
jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému
rozsudku smeruje, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť
podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom
rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý
účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník
nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd zhotoví kópie na trovy
odvolateľa. (§ 205 ods. 1 OSP, § 42 ods.3 OSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Zákona č.
233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.