Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/374/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Panákovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zastúpený JUDr. Marek Czompoly, advokát so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti odporcovi: Ľ. S., N.. XX.XX.XXXX, A. W. XXXX/X, Ž., Š. Y. B., o zaplatenie 1.119,69 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania zo dňa 12.11.2012, doručeným Okresnému súdu Žilina dňa 22.11.2012 domáhal voči odporcovi uloženia povinnosti na zaplatenie dlžnej istiny vo výške 1.119,69 eur spolu s úrokmi z úveru vo výške 23,40% ročne zo sumy 1.031,59 eur od 17.12.2011 až do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.119,69 eur od 01.02.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uplatnený nárok navrhovateľ odôvodnil tým, že navrhovateľ na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru poskytol odporcovi úverový rámec vo výške 20.000,-Sk, t.j. 663,88 eur a odporca vyčerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 1.704,17 eur, odporca sa zaviazal poskytnutý úver splácať riadne a včas, čo nesplnil.

Súd v danej veci nariadil pojednávanie na deň 14.03.2013. Na pojednávanie sa nedostavil navrhovateľ, právny zástupca navrhovateľa. Právny zástupca navrhovateľa podaním zo dňa 06.03.2013 ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní. Súd s poukazom na ust. § 101 ods. 2 vec pojednával v neprítomnosti navrhovateľa, právneho zástupcu navrhovateľa.

Súd v zmysle a nasl. vykonal dokazovanie, a to výsluchom odporcu, ako aj prečítaním listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisového materiálu, a to predovšetkým žalobným návrhom, vyčíslením trov konania, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, žiadosťou/zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, odstúpením od zmluvy s doručenkou, písomnou korešpondenciou súdu a podaním právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 06.03.2013 spolu so sadzobníkom poplatkov, s výpisom z účtov a potvrdením o akceptácii návrhu odporcu, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdením o prijatých platbách, špecifikáciou istiny.

Odporca sa na pojednávaní vyjadril, že uznáva celý nárok uplatnený navrhovateľom pred súdom, čo do výšky, rozsahu a dôvodu, t.j. sumu vo výške 1.119,69 eur spolu s úrokom z úveru vo výške 23,40% ročne zo sumy 1.031,59 eur od 17.12.2011 až do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.119,69 eur od 01.02.2012 do zaplatenia. Odporca požiadal o splátky z dôvodu, že jeho príjem je mesačne 274,10 eur, pretože má ešte ďalšie zrážky, čo urobil pôžičky a strhávajú mu v rámci exekúcie a to na tri roky, predložil súdu aj výplatnú pásku. Z predloženej výplatnej pásky zo dňa 05.02.2013 súd zistil, že odporca je zamestnaný M. K. V. od 01.04.2007 s tým, že hrubý príjem je 1.032,03 eur, čistý príjem 776,27 eur, zrážky za stravné lístky 19,-eur, záloha 1,50 eur, DPMŽ 3,24 eur a ďalšie zrážky, z ktorých vyplýva, že je to umorenie z 1/3 tak, že vo výplate výsledná suma je 274,10 eur. Odporca uviedol, že je slobodný, bezdetný, býva s rodičmi, prispieva im 140,-eur mesačne na stravu a náklady spojené s bývaním, ako je elektrina, plyn, voda a podobne, takže v celkovej sume 140,-eur. Odporca

uviedol, že sa zadĺžil, lebo chcel pomôcť rodine, sestre a podobne, a preto si bral pôžičky, aby im mohol pomôcť. Ďalej uviedol, že platí paušál na mobil mesačne 20,-eur, súhlasí so splátkami napr. na 40,-eur za istinu a 15,-eur mesačne na splátky trov a na trovy konania.

Predmetom konania bolo zaplatenie dlžnej sumy vo výške 1.119,69 eur spolu s úrokmi z úveru vo výške 23,40% ročne zo sumy 1.031,59 eur od 17.12.2011 až do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.119,69 eur od 01.02.2012 do zaplatenia. Z predloženej žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru mal súd preukázané, že danú zmluvu uzavrel navrhovateľ a odporca dňa 07.04.2007.

Podľa touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (), zmluvy o úvere (), zmluvy o kontrolnej činnosti (), zasielateľskej zmluvy (), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (), zmluvy o tichom spoločenstve (), zmluvy o otvorení akreditívu (), zmluvy o inkase (), zmluvy o bankovom uložení veci (), zmluvy o bežnom účte () a zmluvy o vkladovom účte ().

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Vzhľadom k tomu, že zmluva bola uzavretá dňa 07.04.2007, teda pred účinnosťou tohto zákona, zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania sa spravuje

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Ustanovenie vymenúva náležitosti zmluvy.

Podľa pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Podľa ust. čl. 3 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa ust. čl. 3 ods. 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá , musí o tom podať dôkaz.

Podľa bodu IV.-4.-2. Všeobecných úverových podmienok (ďalej len VÚP) navrhovateľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia.

Podľa bodu III.-6.-1. VÚP navrhovateľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.

Podľa bodu V.-5. VÚP odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je celý dlh klienta voči navrhovateľovi splatný.

Podľa bodu V.-7. VÚP sa odstúpenie považuje za doručené aj v prípade, ak ho klient neprevezme, a to dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jej vrátenia navrhovateľovi.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.

Podľa § 153a ods. 1 O.sp., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Podľa , v odôvodnení rozsudkov podľa , a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Podľa ust. , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

S poukazom na judikát R 10/1999 ak účastník počas konania uznal pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ podľa , nemôže už toto uznanie neskôr účinne odvolať.

Podľa a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má právo veriteľ požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia : (1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (2) Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Odporca na pojednávaní dňa 14.03.2013 uznal nárok navrhovateľa čo do základu, dôvodu, aj výšky, a to čo do sumy 1.119,69 eur spolu s úrokmi z úveru vo výške 23,40% ročne zo sumy 1.031,59 eur od 17.12.2011 až do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.119,69 eur od 01.02.2012 do zaplatenia.

Uvedený spor môžu účastníci skončiť súdnym zmierom, s poukazom na uvedené súd vo veci samej rozhodol rozsudkom na základe uznania nároku v zmysle ustanovenia Odporca požiadal na pojednávaní konanom dňa 14.02.2013 o splátkový kalendár a to z dôvodu nepriaznivej finančnej situácie. Súd v súlade s ust. odporcovi na plnenie povinnosti uloženej mu v rozsudku povolil splátky a to tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, keď zohľadnil aktuálnu finančnú situáciu odporcu s poukazom na jeho príjmové pomery, osobnú situáciu a jeho výdavky.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Navrhovateľ si v návrhu na začatie konania uplatnil trovy konania - náhradu súdneho poplatku za návrh na začatie konania a trovy právneho zastúpenia v sume 165,70 eur za 2 úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na súd, t.j. 2 x suma 61,41 eur s DPH + 2x režijný paušál v sume 7,63 eur + 20% DPH. Súd nezistil žiaden dôvody osobitného zreteľa pre aplikáciu ust.

V zmysle vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, súd preskúmal navrhovateľom uplatnené právo na náhradu trov konania a priznal mu titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania sumu 67,- eur a titulom trov právneho zastúpenia sumu 165,70 eur. Tieto trovy právneho zastúpenia pozostávajú:

1/ za úkon právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia v sume 61,41 eur podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a) cit. vyhlášky + režijný paušál v uplatnenej sume 7,63 eur podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. + 20% DPH z odmeny a režijného paušálu v sume 13,81 eur podľa § 18 ods. 3 cit. vyhlášky, spolu suma 82,85 eur,

2/ za úkon právnej služby - podanie žalobného návrhu na súd v sume 61,41 eur podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b) cit. vyhlášky + režijný paušál v sume 7,63 eur podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. + 20% DPH z odmeny a režijného paušálu v sume 13,81 eur podľa § 18 ods. 3 cit. vyhlášky, spolu suma 82,85 eur.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Na základe uvedeného je odporca povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania spolu v sume 232,70 eur, a to na účet právneho zástupcu navrhovateľa, a to v pravidelných mesačných splátkach po 15,-eur mesačne s poukazom na finančnú situáciu odporcu, jeho výdavky a cit. ustanovenie a to tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku vo veci samej odvolanie n i e j e p r í p u s t n é , okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Proti výroku o trovách konania a proti rozhodnutiu o splátkach tohto rozhodnutia je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.