Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_8Er-760-2011.pdf
PDF · 82.27 KB
No categories available
8Er/760/2011
Uznesenie
Okresný súd Dunajská Streda v exekučnej veci oprávneného: Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., IČO: 35 937 874, so sídlom 850 05 Bratislava, Mamateyova č. 17, proti povinnému: Y. Z., I.. XX.XX.XXXX, Z. XXX XX X. M., M. K. XXX/X, vedenej u súdneho exekútora: JUDr. Ľubomír Pekár, Exekútorský úrad so sídlom 927 01 Šaľa, P. Pázmaňa 49/3, pod sp. zn. Ex 2650/2011, o vymoženie uloženej povinnosti 485,22€ + 80,22 € a trov exekúcie takto
rozhodol:
Súd námietkam povinného proti exekúcii vyhovuje.
odôvodnenie:
Návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdnemu exekútorovi dňa 24.06.2011 sa oprávnený domáhal vymoženia pohľadávky voči povinnému z exekučného titulu - výkaz nedoplatkov VZP, a.s., č. 1102153613 zo dňa 04.05.2011 a výkaz nedoplatkov VZP, a.s., č. 1102153515 zo dňa 04.05.2011, ktoré nadobudli právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 24.05.2011. Na základe návrhu oprávneného, žiadosti súdneho exekútora a exekučného titulu vydal tunajší súd dňa 06.07.2011 pod. č.k. 8Er/760/2011-7 poverenie na vykonanie exekúcie, ktorým poveril súdneho exekútora JUDr. Ľubomíra Pekára vymožením predmetnej pohľadávky v prospech oprávneného.
Súdny exekútor dňa 07.12.2011 predložil súdu podanie povinného označené ako „Námietky“ spolu s prílohami a ďalšie kópie z exekučného spisu č. EX2650/2011. Z predložených listín vyplýva, že súdny exekútor dňa 01.08.2011 vydal vo veci upovedomenie o začatí exekúcie, ktoré následne doručil povinnému. Po doručení upovedomenia o začatí exekúcie povinnému dňa 23.11.2011, v ktorom bol náležite poučený o možnosti vzniesť proti exekúcii námietky, tento svoje právo využil a podal námietky proti exekúcii, ktoré boli doručené na exekútorský úrad dňa 01.12.2011, t.j. námietky podal na poštovú prepravu v zákonom stanovenej 14- dňovej lehote. K námietkam sú pripojené dokumenty, označené ako „certificat de travail“ a „contrat de travail saisonnier“, ktoré sú vyhotovené v jazyku francúzskom.
Povinný podanými námietkami namieta výšku istiny a trov exekúcie. Uvádza, že oprávnený výkazy nedoplatkov mu nikdy nedoručil, dostal len kópie týchto výkazov, ktoré mu boli odovzdané po osobnej návšteve u oprávneného na pobočke v Dunajskej Strede. Z námietok povinného ďalej vyplýva, že v období od 17.11.2009 do 08.05.2010, od 03.07.2010 do 27.08.2010 a od 18.11.2010 do 08.05.2011 bol zamestnaný vo Francúzskej republiky. V tomto smere povinný poukazuje na to, že v čase, kedy sa doručovali výkazy nedoplatkov sa nezdržiaval na území Slovenskej republiky. Na základe výzvy súdu povinný dňa 05.02.2013 predložil exekučnému súdu preklad (nie úradný) písomností, ktoré boli predložené v jazyku francúzskom.
Námietky povinného boli doručené aj oprávnenému, ktorý sa k námietkam povinného vyjadril v tom smere, že v čase doručovania výkazov nedoplatkov oprávnený nedisponoval údajmi, ktoré povinný uvádza vo svojich námietkach a preto výkazy nedoplatkov sa stali právoplatnými a vykonateľnými dňa 24.05.2011. Povinný skutočnosť, že bol zamestnaný v cudzine a že sa dlhodobo nezdržiava na území SR oznámil oprávnenému až v novembri 2011. Preto nebolo možné ním predložené doklady zapracovať a zmeniť exekučný titul. Spolu s odpoveďou oprávnený dňa 24.01.2013 predložil súdu aj kópiu exekučných titulov ako aj kópiu nedoručených zásielok, ktorých obsahom boli výkazy nedoplatkov povinného.
Podľa ust. § 41 ods. 2 písm. g) Exekučného poriadku podľa tohto zákona možno vykonať exekúciu aj na podklade platobných výmerov, výkazov nedoplatkov vo veciach daní a poplatkov, ako aj zmierov schválených týmito orgánmi.
Podľa ust. § 50 ods.1 Exekučného poriadku povinný môže vzniesť u exekútora povereného vykonaním exekúcie do 14 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie námietky proti exekúcii, ak po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku alebo bránia jeho vymáhateľnosti, alebo ak sú tu iné dôvody, pre ktoré je exekúcia neprípustná. Námietky musia byť odôvodnené a na dodatočne uvedené dôvody sa neprihliadne.
Podľa ust. § 51 Exekučného poriadku pred rozhodnutím o námietkach proti exekúcii vykonávanej na podklade exekučného titulu podľa § 41 ods. 2 môže si súd vyžiadať vyjadrenie orgánu, ktorý vydal rozhodnutie, platobný výmer alebo výkaz nedoplatkov.
Podľa § 17b ods. 1 zákona č. 580/2004 účinného v čase doručovania exekučného titulu výkazy nedoplatkov je zdravotná poisťovňa povinná doručovať preukazným spôsobom.
Podľa § 17b ods. 2 zákona č. 580/2004 účinného v čase doručovania exekučného titulu za preukazný spôsob doručenia výkazov nedoplatkov sa považuje doručenie poštou ako doporučená zásielka s doručenkou a poznámkou "do vlastných rúk".
Podľa § 17b ods. 3 zákona č. 580/2004 účinného v čase doručovania exekučného titulu zdravotná poisťovňa výkaz nedoplatkov doručuje
a) právnickej osobe na adresu uvedenú v obchodnom registri alebo v inom registri, v ktorom je zapísaná,
b) samostatne zárobkovo činnej osobe na adresu jej miesta podnikania uvedenú v živnostenskom registri, obchodnom registri alebo v inom registri, v ktorom je zapísaná,
c) fyzickej osobe alebo právnickej osobe, vrátane osôb uvedených v písmenách a) a b), na poslednú adresu sídla, miesta podnikania alebo trvalého pobytu (bydliska) oznámenú zdravotnej poisťovni pri plnení jej oznamovacích povinností (§ 23).
Podľa § 17b ods. 4 zákona č. 580/2004 účinného v čase doručovania exekučného titulu ak nie je zdravotnej poisťovni známy pobyt adresáta, môže doručiť písomnosť verejnou vyhláškou; tým nie je dotknutá možnosť doručovať podľa odseku 3 a následky nedoručenia na túto adresu podľa odseku 5. Doručenie verejnou vyhláškou sa vykoná v mieste posledného pobytu alebo sídla adresáta tak, že obec na žiadosť zdravotnej poisťovne vyvesí po dobu 15 dní spôsobom v mieste obvyklým oznámenie o mieste uloženia písomnosti s jej presným označením. Obec potvrdí dobu vyvesenia; posledný deň tejto lehoty sa považuje za deň doručenia. Oznámenie o mieste uloženia písomnosti sa vyvesí aj v sídle zdravotnej poisťovne, ktorého písomnosť má byť adresátovi doručená.
Podľa § 17b ods. 5 zákona č. 580/2004 účinného v čase doručovania exekučného titulu výkaz nedoplatkov sa považuje za doručený dňom prevzatia písomnosti adresátom. Za deň doručenia výkazu nedoplatkov sa považuje aj deň, keď bolo prijatie písomnosti adresátom bezdôvodne odopreté. Ak zásielka doručovaná poštou ako doporučená zásielka s doručenkou a poznámkou "do vlastných rúk" nebola prevzatá adresátom, považuje sa za doručenú dňom, keď bola zásielka vrátená zdravotnej poisťovni, i keď sa adresát o tom nedozvedel.
Konajúci súd preskúmal obsah spisu č. 8Er/760/2011 a zistil nasledovný skutkový stav:
Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., pobočka Dunajská Streda v zmysle zákona o zdravotnom poistení č. 580/2004 Z.z. svojim rozhodnutím zo dňa 04.05.2011, č. 1102153613 a č. 1102153515 zaviazal povinného na zaplatenie neodvedeného preddavku na poistnom vo výške 80,22 € a vo výške 485,22 €, nakoľko nesplnil povinnosť, ktorú mu ukladá zákon o zdravotnom poistení. Na doručovanie výkazov nedoplatkov sa vzťahuje § 17b zákona o zdravotnom poistení. Na výkazoch nedoplatkov je vyznačená právoplatnosť a vykonateľnosť dňom 24.05.2011. Oprávnený doručil dňa 24.06.2011 súdnemu exekútorovi návrh na vykonanie exekúcie s odôvodnením, že povinný neuhradil ku dňu podania návrhu na vykonanie exekúcie v rozhodnutí určenú sumu.
V predmetnej veci je spornou otázka doručenia výkazov nedoplatkov povinnému. Povinný tvrdí, že v čase doručovania výkazov nedoplatkov sa zdržiaval na území Francúzskej republiky, kde vykonával pre tamojšieho zamestnávateľa sezónnu prácu. Povinný na podporu svojich tvrdení predložil súdu doklady vyhotovené v jazyku francúzskom a ich preklad. Z predložených dokladov vyplýva, že povinný v období od 17.11.2009 do 08.05.2010, od 03.07.2010 do 27.08.2010 a od 18.11.2010 do 08.05.2011 bol v zamestnaný vo Francúzskej republiky. Oprávnený vo svojom vyjadrení zo dňa 24.01.2013 oznámil súdu, že zo strany VšZP, a.s., doklady predložené povinným za kontrolované obdobie 04/2011 - 08/2011 boli uznané a kontrola bola v celom rozsahu stornovaná. Oprávneným uznané doklady sú súčasťou súdneho spisu na čl. 47 - 50 ako „Contrat de Travail Saisonnier“ za obdobie od 01.07.2011 do 15.09.2011 a na čl. 51 „Certificat de travail“ za obdobie od 18.11.2010 - 08.05.2011. Oprávnený predložil súdu aj kópiu nedoručených zásielok, ktorých obsahom boli výkazy nedoplatkov adresované pre povinného na poslednú známu adresu, t.j. XXX XX B. Č.. X. Nedoručené zásielky sa vrátili oprávnenému dňa 09.05.2011 s poznámkou pošty „adresát na adrese 929 01 Povoda č. 7 je neznámy“, pričom oprávnený bez ďalšieho šetrenia pobytu povinného vyznačil právoplatnosť a vykonateľnosť výkazov nedoplatkov dňom 24.05.2011.
V zákone o zdravotnom poistení je otázka doručovania výkazov nedoplatkov upravená v ust. § 17b. Z odseku 2 uvedeného ustanovenia vyplýva, že výkazy nedoplatkov sa doručujú poštou ako doporučená zásielka s doručenkou a poznámkou „do vlastných rúk“. Podmienka, ktorú kladie toto ustanovenie bola zo strany oprávneného nepochybne splnená. Na čl. 40 a 43 sa nachádza kópia neprevzatých zásielok s doručenkou a poznámkou do vlastných rúk. Odsek 3 citovaného zákona ďalej ustanovuje, že zdravotná poisťovňa výkaz nedoplatkov doručuje fyzickej osobe na poslednú adresu sídla, miesta podnikania alebo trvalého pobytu (bydliska) oznámenú zdravotnej poisťovni pri plnení jej oznamovacích povinností (§ 23). Súd je toho názoru, že postup podľa citovaného ustanovenia je však možný iba v prípade, ak sa adresát písomnosti v mieste doručenia zdržiava, teda ak sa zásielka vráti odosielateľovi s poznámkou pošty, že „adresát neprevzal v odbernej lehote“. Zdržovaním sa adresáta v mieste doručenia treba podľa názoru súdu rozumieť prípad, ak sa adresát v čase doručenia zásielky zdržuje na území obce (mesta), v ktorej má bydlisko (t.j. nie je mimo obce/mesta na dovolenke, na pracovnej ceste, dlhodobo zahraničí a pod.), teda ak má možnosť oboznámiť sa s oznámeniami doručovateľa a vtedy fikcia doručenia nastáva za podmienok uvedených ust. § 17b ods. 5 zákona o zdravotnom poistení. Aby mohla táto právna fikcia svoj účel naplniť, musí rešpektovať všetky náležitosti, ktoré s ňou zákon spája, t.j. postup podľa ust. § 17b ods. 4 zákona o zdravotnom poistení. Ak nie sú všetky právne náležitosti splnené zdravotná poisťovňa nie je oprávnená naplnenie fikcie konštatovať. Základným predpokladom náhradného doručenia podľa § 17b ods. 5 zákona o zdravotnom poistení je skutočnosť, že adresát nebol zastihnutý na adrese doručenia, hoci sa na tejto adrese v čase doručenia, ale aj počas plynutia úložnej doby zdržiaval. Tento predpoklad nie je daný ani pri dlhodobej neprítomnosti adresáta na tomto mieste, ani aj pri krátkodobom pobyte v čase doručenia mimo adresy doručenia, napr. z dôvodu že je dlhodobo v zahraničí. Zákon o zdravotnom poistení v tomto smere poukazuje na ust. § 17b ods. 4, ktoré pripustí náhradné doručenie výkazov nedoplatkov spôsobom uvedeným v citovanom odseku, teda doručením písomnosti verejnou vyhláškou, ktoré sa vykoná v mieste posledného pobytu povinného. Uvedený postup sa aplikuje v prípade, že pobyt adresáta je neznámy.
Z predloženého spisového materiálu má súd za preukázané, že zdravotná poisťovňa opatril výkazy nedoplatkov doložkou právoplatnosti a vykonateľnosti v rozpore s príslušnými ustanoveniami zákona o zdravotnom poistení, ktoré sa na dané konanie aplikuje. Postupom oprávneného došlo v konaní k procesným pochybeniam nakoľko povinný v čase doručovania výkazov nedoplatkov sa v mieste doručenia nezdržiaval, bol na adrese XXX XX B. Č.. X neznámy, v dôsledku čoho nemohlo byť náhradné doručenie výkazov nedoplatkov v zmysle § 17b ods. 5 zákona o zdravotnom poistení bez postupu podľa ust. § 17b ods. 4 zákona o zdravotnom poistení právne účinné. Oprávnený totiž nedoručoval výkazy nedoplatkov verejnou vyhláškou, tak ako to ustanovuje ods. 4 ust. § 17b zákona o zdravotnom poistení.
V danom prípade súd námietkam povinného vyhovel, nakoľko má za preukázané, že povinný vo svojich námietkach uvádza skutočnosti, ktoré pripúšťa ust. § 50 ods. 1 Exekučného poriadku, ako aj na skutočnosť, že oprávnený podal návrh na vymoženie pohľadávky v exekučnom konaní na základe rozhodnutia, ktoré nenadobudlo právoplatnosť ani vykonateľnosť a tým nenadobudlo vlastnosti ako sú záväznosť a nezmeniteľnosť, t.j. nemožno ho považovať za exekučný titul v zmysle ust. § 41 ods. 2 Exekučného poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd (§ 204 ods. 1 O.s.p.). Podanému odvolaniu môže v celom rozsahu vyhovieť sudca, pričom jeho rozhodnutie sa bude považovať za rozhodnutie súdu prvého stupňa. Ak sudca odvolaniu nevyhovie, predloží vec na rozhodnutie odvolaciemu súdu (§ 374 ods. 3 O.s.p.).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).