Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1T/10/2013

Uznesenie

Okresný súd Trenčín v trestnej veci proti obvinenému B. J., nar. XX.XX.XXXX v Bratislave, trvale bytom Hrubá Borša XX, okres Senec, pre prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d) Tr. zákona, samosudcom JUDr. Milanom Strakom dňa 13.03.2013, takto

rozhodol:

Podľa súd odmieta obžalobu prokurátora Okresnej prokuratúry Trenčín pod č. k. -16 na obvineného B. J., nar. XX.XX.XXXX a vracia vec prokurátorovi do prípravného konania, nakoľko zistil závažné porušenie ustanovenia zabezpečujúceho práva obhajoby.

odôvodnenie:

Dňa 18.01.2013 podal na obvineného B. J. prokurátor Okresnej prokuratúry Trenčín na Okresný súd Trenčín obžalobu pod č. k. -16 pre prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d) Tr. zákona na skutkovom základe, že

dňa 17.05.2012 o 15:40 hod. jazdil na osobnom motorovom vozidle zn. VW Passat, BN 839 AI po ul. gen. Goliana v Trenčíne v smere jazdy od ul. Komenského, kde bol zastavený a kontrolovaný hliadkou pohotovostnej motorizovanej jednotky, Krajského riaditeľstva PZ v Trenčíne, na čo bol hliadkou vyzvaný, aby predložil doklady potrebné k vedeniu a prevádzke vozidla, pričom počas kontroly bolo zistené, že vodič Vladislav J. má trestným rozkazom Okresného súdu Galanta sp. zn. zo dňa 01.07.2011, ktoré nadobudlo právoplatnosť 01.07.2011 má uložený trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá na dobu 12 (dvanásť) mesiacov a taktiež mu bola uložená pokuta vo výške 300,- €.

Samosudca po preskúmaní obžaloby a obsahu trestného spisu zistil, že v prípravnom konaní predmetnej trestnej veci urobili orgány činné v trestnom konaní závažné procesné chyby, na základe ktorých došlo k závažnému porušeniu práva obvineného realizovať právo na obhajobu.

Z obsahu vyšetrovacieho spisu zistil súd okrem iného aj nasledovné: dňa 15.06.2012 doručil obhajca obvineného JUDr. Q. O. plnú moc zo dňa 23.05.2012 OR PZ Trenčín, Okresný dopravný inšpektorát. Uznesením povereného príslušníka PZ zo dňa 21.06.2012 bolo začaté trestné stíhanie B. J. ako obvineného za prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d) Tr. zákona na skutkovom základe uvedenom vyššie (uznesenie bolo doručené tak obhajcovi obvineného JUDr. Q. O. ako aj obvinenému). Dňa 26.07.2012 bol vykonaný výsluch svedka Bc. Q. D. príslušníka Pohotovostnej motorizovanej jednotky Policajného zboru v Trenčíne (bez prítomnosti obvineného, resp. jeho obhajcu). Dňa 01.08.2012 bol vykonaný výsluch svedka I. B. príslušníka Pohotovostnej motorizovanej jednotky Policajného zboru v Trenčíne (bez prítomnosti obvineného, resp. jeho obhajcu). Dňa 10.08.2012 bola OR PZ Trenčín, Okresný dopravný inšpektorát doručená plná moc zo dňa 02.08.2012 obhajcu JUDr. X. E.. Dňa 07.09.2012 bol vykonaný výsluch obvineného, na ktorom okrem iného uviedol, že možnosť zvoliť si obhajcu zatiaľ nevyužíva, a tohto ani nežiada, obhajovať sa bude sám (v tom čase už vyšetrovacie orgány disponovali plnou mocou udelenou obvineným obhajcovi JUDr. E.). Ďalej sa výslovne vzdal a nežiadal o určenie termínu na oboznámenie sa s výsledkami vyšetrovania a so spisovým materiálom.

Dňa 07.09.2012 bola vypočutá ako svedkyňa aj P. Q.. Na základe pokynu prokurátora zo dňa 13.11.2012 bola vec vrátená na doplnenie vyšetrovania: na zabezpečenie odvolania plnomocenstva JUDr. Q. O. a na upovedomenie obhajcu JUDr. X. E. o novom termíne preštudovania vyšetrovacieho spisu a zistenia či obhajca žiada opätovne vykonať výsluchy svedkov, nakoľko pri nich nebol prítomný. Z úradného záznamu zo dňa 20.11.2012 vyplýva, že obhajca bol policajtom vyrozumený o novom termíne na preštudovanie spisového materiálu a taktiež „počas rozhovoru potvrdil, že bol telefonicky upovedomený o termínoch výsluchov, ktoré boli vykonané a nežiadal tieto vykonať opätovne za jeho prítomnosti“ (čl. 39 vyšetrovacieho spisu).

Podľa obžalobu podanú na súde pre prečin a zločin s hornou hranicou trestnej sadzby neprevyšujúcou osem rokov preskúma samosudca a podľa jej obsahu a obsahu spisu obžalobu odmietne a vráti vec prokurátorovi, ak zistí závažné procesné chyby, najmä porušenie práva na obhajobu.

Podľa ak policajt považuje vyšetrovanie alebo skrátené vyšetrovanie za skončené a jeho výsledky za postačujúce na podanie návrhu na obžalobu alebo na iné rozhodnutie, umožní obvinenému, obhajcovi, poškodenému, jeho splnomocnencovi alebo opatrovníkovi v primeranej lehote preštudovať spisy a podať návrhy na doplnenie vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania; týchto práv sa môžu tieto osoby výslovne vzdať, o čom musia byť poučené. Ak nejde o konanie podľa , obvineného a obhajcu upozorní policajt na práva podľa prvej vety najmenej tri dni vopred. Túto lehotu možno s ich súhlasom skrátiť. Návrh na doplnenie vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania môže policajt odmietnuť, ak ho nepovažuje za potrebný.

Podľa , , policajt môže povoliť účasť obvineného na vyšetrovacích úkonoch a umožniť mu klásť vypočúvaným svedkom otázky. Postupuje tak najmä vtedy, ak obvinený nemá obhajcu a úkon spočíva vo výsluchu svedka, pri ktorom je dôvodný predpoklad, že ho nebude možné vykonať v konaní pred súdom, iba ak by zabezpečovanie jeho prítomnosti alebo jeho prítomnosť mohli ohroziť vykonanie tohto úkonu. Ak obhajca oznámi policajtovi, že sa chce zúčastniť vyšetrovacieho úkonu podľa odseku 2, policajt je povinný včas mu oznámiť čas, miesto konania úkonu a druh úkonu okrem prípadu, keď vykonanie úkonu nemožno odložiť a vyrozumenie obhajcu nemožno zabezpečiť. O tomto postupe policajt vyhotoví záznam, ktorý založí do spisu.

Podľa , zápisnica o výpovedi spoluobžalovaného alebo svedka sa môže prečítať aj vtedy, ak bol výsluch vykonaný spôsobom zodpovedajúcim ustanoveniam tohto zákona a taká osoba zomrela alebo sa stala nezvestnou, pre dlhodobý pobyt v cudzine alebo na neznámom mieste nedosiahnuteľnou, alebo ochorela na chorobu, ktorá natrvalo alebo na dlhší čas znemožňuje jej výsluch alebo ak sa taká osoba ani na opätovné predvolanie súdu k výsluchu bez dôvodného ospravedlnenia nedostaví a jej predvedenie bolo neúspešné; ak ide o výpoveď svedka, u ktorého bol v čase jeho výpovede v prípravnom konaní, ktorá sa má prečítať, dôvodný predpoklad, že na hlavnom pojednávaní ho nebude možné vypočuť, možno jeho výpoveď prečítať len vtedy, ak bol o úkone riadne upovedomený obvinený, a ak má obhajcu, jeho obhajca.

JUDr. Q. O. ako ani obvinený sa výsluchov svedkov konaných dňa 26.07.2012 a 01.08.2012 nezúčastnili, nakoľko o týchto úkonoch neboli riadne upovedomení, napriek tomu, že plná moc JUDr. Q. O. bola policajtom doručená už dňa 15.06.2012. Z judikatúry Európskeho súdu jednoznačne a zrozumiteľne vyplýva bezpodmienečná povinnosť orgánov činných v trestnom konaní i súdu rešpektovať právo obvineného na obhajobu tým, že sa mu musí dať možnosť (resp. jeho obhajcovi) zúčastniť sa výsluchu svedka tak, aby tento úkon zodpovedal požiadavkám kontradiktórneho konania. Obvinený, resp. jeho obhajca musí mať vždy reálnu možnosť realizovať svoje právo na obhajobu a je len ňom, či ho využije. Obvinený tak môže urobiť až potom, ako bol riadne upovedomený o čase a mieste konania výsluchu konkrétneho svedka, a teda obvinený môže realizovať svoje právo na obhajobu - vyjadrené jeho účasťou na výsluchu svedka a možnosťou klásť mu otázky až potom čo je o tomto konkrétnom úkone upovedomený. Obvinený musí mať primeranú a dostatočnú možnosť poprieť výpoveď svedka.

V tejto súvislosti súd poznamenáva, že dodatočné vyhlásenie obhajcu JUDr. X. E. podľa úradného záznamu na čl. 39 vyšetrovacieho spisu, že „o termínoch výsluchoch, ktoré boli konané bol telefonicky upovedomený a nežiada ich opätovne vykonať“ je vo vzťahu k výsluchom svedkov zo dňa 26.07.2012 a 01.08.2012 nepravdivé a právne nevýznamné, nakoľko JUDr. E. nemohol byť upovedomený o týchto

výsluchoch pred udelením plnomocenstva. Toto vyjadrenie by bolo možné akceptovať len vo vzťahu k výsluchu svedkyne P. Q., ktorý sa konal dňa 07.09.2012, teda v čase keď už JUDr. E. prebral zastupovanie obvineného. Súd ďalej zistil, že na termín prvého preštudovania spisu dňa 19.10.2012 nebol volaný ani obhajca (JUDr. E.) ani obvinený. Až následne pokynom prokurátora bola táto vada v prípravnom konaní odstránená, no len vo vzťahu k obhajcovi. v vypočítava osoby, ktorým policajt umožní preštudovať spis v prípade, že považuje vyšetrovanie za skončené („obvinenému, obhajcovi, poškodenému, jeho splnomocnencovi alebo opatrovníkovi, zúčastnenej osobe a jej splnomocnencovi“). Obvinený nebol do dnešného dňa o konaní takéhoto úkonu vyrozumený. Vyjadrenie obvineného z čl. 12 vyšetrovacieho spisu, že sa do budúcnosti vzdáva a nežiada o určenie termínu na oboznámenie sa s výsledkami vyšetrovania a so spisovým materiálom nemôže zbaviť a ani nezbavilo policajta (vyšetrovateľa) povinnosti riadne a včas upovedomiť obvineného o tomto úkone. Toto všeobecné vyjadrenie nie je možné považovať za dostatočné a prijateľné, nakoľko vzdaním sa svojich práv, ktorých reálny výkon ešte len nastane (možnosť zúčastniť sa výsluchu svedka, preštudovania spisového materiálu) bez vedomosti obvineného o tom kedy, kde, ktorej osoby, po akých vyšetrovacích úkonoch vedie k porušeniu práva obvineného realizovať právo na obhajobu. Ako vyplýva z rozhodnutia Krajského súdu v Žiline zo dňa 12.05.2009, sp. zn. „obvinený sa nemôže vzdať povinnosti, ktorá patrí výlučne vyšetrovateľovi, môže sa však vzdať práva účasti na úkone, podmienkou však je, že o tomto úkone bol riadne upovedomený.“

Uvedený postup orgánov činných v trestnom konaní predstavuje závažné porušenie práva obvineného na obhajobu a na základe takto zistených skutočností nemal súd inú možnosť rozhodnúť, než tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu môže prokurátor a obvinený podať sťažnosť do 3 (troch) dní od jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. Podaná sťažnosť má odkladný účinok.