Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12T/157/2007

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Martin v konaní pred samosudcom JUDr. Romanom Tichým na hlavnom pojednávaní konanom dňa 14.3.2013 takto

rozhodol:

obžalovaný

I. O., nar. XX.XX.XXXX v O., trvale bytom C., A.. E.. Ž. Č.. XXXX/XX,

u z n á v a s a z a v i n n é h o , ž e

odo dňa 15.11.2005 sa dlhodobo vyhráža svojmu susedovi S. J., nar. XX.XX.XXXX, o ktorom vie, že trpí vážnou poruchou zdravia tak, že:

- dňa 15.11.2005 v presne nezistenom čase v C., na A.. E.. Ž., na ceste pred domom, povedal S. J. že na neho nachystal pascu, že ho zničí, zlikviduje, takto svojím konaním vzbudil u poškodeného dôvodnú obavu o jeho život a zdravie a začal sa zhoršovať jeho zdravotný stav,

- v mesiaci január 2006 v presne nezistenom čase v C., na Ul. E.. Ž., cez plot svojho pozemku vykrikoval na poškodeného S. J., že je primitív, kýval na neho päsťou a vulgárne mu nadával, poškodený musel následne vyhľadať psychologickú pomoc,

- dňa 28.03.2006 okolo 14.30 hod. v C., na Ul. E.. Ž. ponad plot svojho pozemku vykrikoval na S. J., že ho zlikviduje, kýval zovretou päsťou a vyplazoval jazyk, svojim konaním vzbudil u poškodeného J. dôvodnú obavu o jeho život a zdravie, S. J. po tomto incidente odpadol,

od dňa 04.08.2006 do 07.08.2006 v C., v presne nezistenom čase v C., na A.. E.. Ž., zo svojej garáže robil na poškodeného S. J. grimasy a vrčal na neho ako pes, po tomto konaní už poškodený ani nechcel ísť von, pretože mal z obvineného strach,

- dňa 07.08.2006 okolo 16.30 hod. v C., na A.. N., pri vojenských kasárňach, hrozil poškodenému S. J. zovretou päsťou, kričal na neho, že ho zabije, pričom ceril na neho zuby, poškodený následne nato telefonoval svojej manželke, aby rýchlo prišla za ním, nakoľko mal zo suseda panický strach a na druhý deň ani nevyšiel von, užíval lieky,

- dňa 06.10.2006 okolo 12.30 hod. v C., na Ul. E.. Ž. hádzal zo svojho pozemku na poškodeného S. J. nahnité jablká zo vzdialenosti 3-4 metre, pričom na neho kričal „ Ja ťa zabijem, už je tvoj koniec!“, toto zopakoval najmenej 5-krát, čím vzbudil u poškodeného dôvodnú obavu u jeho život a zdravie vzhľadom na agresívne správanie sa obvineného, po tejto udalosti v ten istý deň musel poškodený vyhľadať odbornú lekársku pomoc,

- dňa 05.02.2007 okolo 11.30 hod. v C., na A.. E.. Ž., spoza plota vykrikoval na poškodeného S. J.: „Ty sviňa, dnes si sám, ešte si nezdochol, sa bojíš, čo?“, takto svojim konaním vzbudil u poškodeného dôvodnú obavu o jeho život a zdravie,

t e d a

- inému sa vyhrážal smrťou takým spôsobom, že to mohlo vzbudiť dôvodnú obavu, a spáchal taký čin závažnejším spôsobom konania na chránenej osobe,

č í m s p á c h a l

- prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. a/, písm. b/ Tr. zák.

Z a t o s a o d s u d z u j e

Podľa § 360 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm.j/, § 38 ods. 3 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 12 / dvanásť/ mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm.a/ Tr. zák., mu výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.

Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák., mu pri povolení podmienečného odkladu výkonu uloženého trestu odňatia slobody určuje skúšobnú dobu vo výmere 24 /dvadsaťštyri/ mesiacov.

Podľa 288 ods. 1 poškodeného S. J., nar. XX.X.XXXX v C., trvale bytom C., A.. Ž. Č.. XX s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry v Martine podal dňa 30.10.2007 obžalobu pod č. -45 na obvineného I. O. pre skutky v obžalobe právne posúdené ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1,2 písm.a/ Tr. zák., a prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1,2 písm. a/, b/ Tr. zák. Okresný súd rozsudkom č.k. -916 zo dňa 9.5.2012 obžalovaného spod obžaloby oslobodil. Prokurátor voči rozsudku podal odvolanie, krajský súd napadnutý rozsudok zrušil a uznesením č.k.2To/84/2012-951 zo dňa 18.9.2012 zrušil a vec vrátil na nové prejednanie v potrebnom rozsahu. Pričom krajský súd konštatoval, že záver okresného súdu, že konanie obžalovaného nedosahuje intenzitu na naplnenie znakov skutkovej podstaty prečinu nebezpečného vyhrážania, nakoľko z vykonaného dokazovania vyplýva závažnosť ochorenia poškodeného a práve z uvedeného dôvodu môže byť konanie, ktoré smerovalo zo strany obžalovaného k poškodenému, vnímané s nižšou mierou tolerancie tohto správania poškodeným ako u zdravého človeka. Krajský súd v danom štádiu konania je toho názoru, že vykonané dôkazy nasvedčujú pre vinu obžalovaného. Avšak tento záver je predčasný z toho dôvodu, že v rámci procesného postupu prihliadal aj na výpovede svedkov, ktoré boli uskutočnené pred vznesením obvinenia. Z rozsudku súdu pritom nevyplynulo, ako sa s touto skutočnosťou vysporiadal a na ktoré skutočnosti prakticky prihliadal.

V intenciách záverov uznesenia krajského súdu, okresný súd opätovne vec prejednal s tým, že opakovane zhodnotil všetky výpovede a dôkazy.

Na hlavnom pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, svedkov W.. E. J. - otec poškodeného, Ľ. J. - manželka poškodeného, W.. I. P.T., I. C., I. T., R. K., R. K., Ž. T., C. J., C.. K. E., W.. O. O., znalcov C.. Y. - znalec z odboru neurológia, C.. K. P. - znalec z odboru neurológia, C.. D. - znalec z odboru psychiatria. Súd sa oboznámil s lekárskymi správami ohľadne zdravotného stavu poškodeného, znaleckým posudkom na obžalovaného, znaleckým posudkom na poškodeného, ďalej na hlavnom pojednávaní prečítal výpovede svedkov z prípravného konania, ktoré procesné strany nenavrhli vypočuť na hlavnom pojednávaní a súd ich nepovažoval za nutné vypočuť, prečítaním listinných dôkazov, oboznámením sa s odpisom z registra priestupkov a odpisom z registra trestov obžalovaného.

Obžalovaný na hlavnom pojednávaní vypovedal ku skutku zo dňa 15.11.2005, že to nie je pravda. Poškodený trpí psychickou poruchou a on o tom nevedel, pretože sa poškodený prisťahoval do ich susedstva v roku 2003, predtým mal kontakt len s jeho otcom a rodičmi, keď potrebovali technickú pomoc, tak im pomohol, bol s ním v dobrom susedskom vzťahu. O psychickom stave poškodeného sa dozvedel až po obdržaní podkladov od polície. Predtým mu nikto nič o tomto nespomínal. Konflikt začal písomnou výzvou na umožnenie odpratania snehu v ich dvore, čo mu neumožnili. Ich matka mu

to predtým umožňovala. Potom nastali konflikty, našiel vo dvore psie výkaly, mal nahádzané lístie a zhnité ovocie, zničenú úrodu okolo plota. Volal aj policajtov, upozornil rodičov poškodeného, aby to dali na správnu mieru, nechcel vyvolávať konflikty. Od nich nebola nijaká odozva, ba naopak, S. J. mu nadával a vyhrážal sa. Ku druhému skutku z mesiaca január 2006 uviedol, že popiera, že by na S. J. vykrikoval že je primitív a kýval na neho päsťou a že by mu vulgárne nadával. V súčasnosti sú vzťahy ešte horšie, k poškodenému sa pridali aj jeho rodičia, hlavne sa to prejavuje v jesennom období, keď sa pohybuje po dvore, pri zbere, pri tomto bol fotografovaný, bývajú na neho výkriky zo strany susedov. Ku skutku zo dňa 28.3.2006 uviedol, že v tom čase, kedy mal ponad plot na poškodeného vykrikovať, že ho zlikviduje a že mu vyplazoval jazyk, tak v tom čase sa nachádzal od 25.3.2006 do 1.4.2006 na chalupe v Mlynkách, okres Spišská Nová Ves. Ani skutky v čase od 4.8.2006 do 7.8.2006 sa nezakladajú na pravde, nerobil na poškodeného grimasy a nevrčal na neho ako pes. Ani tvrdenie, že dňa 7.8.2006, kedy mal na ulicu Gorkého na poškodeného hroziť päsťou a vyhrážať sa mu, že ho zabije, nie je pravda. K skutku zo dňa 6.10.2006 uviedol, že podľa dohody s babkou pána S. J., prehadzoval jablká z ich stromu na ich dvor, takže to robil v dobrom, aj jeho matka povedala, že sú to ich jablká. Je výmysel, že jablkami triafal do poškodeného. Až pri štúdiu spisu videl, že poškodený J. mal v ruke jokel. Táto vec skončila v priestupkovom konaní, kde bolo konštatované, že skutok nespáchal. Pokiaľ ide o skutok zo dňa 5.2.2007, tento sa nezakladá na pravde, je to iba prejav pokračovania stupňujúceho sa napätia. V súčasnej dobe, keď niečo robí okolo plota, má pri sebe psa, pretože má strach. Má za to, že spúšťacím mechanizmom problémov bol jeho list, ktorým oslovil pána W.. E. J. staršieho ohľadne odstránenia snehu z jeho pozemku od jeho múru, čo oni zobrali ako urážku, následne aj vstup polície potom, ako na múr bol nahádzaný sneh. V minulosti sa viackrát snažil riešiť situáciu tak, že upozorňoval, aby susedia zjednali nápravu, vyvolávalo to však opačné reakcie. V minulosti mali dobré vzťahy, dokonca mal aj kľúč od ich domu v čase prerábky, kedy tam robil prakticky technický dozor, aj si spolu posedeli, aj fľašku mu dali. Kľúče mu vrátil potom, ako tam sused zamestnal mladých robotníkov a táto sa zamykali v dome, nechceli tam jeho prítomnosť, toto susedovi vysvetlil a kľúče od domu mu radšej vrátil. Ani dnes necíti k pánovi J. nepriateľský postoj, ani zášť. Susedské vzťahy by mali byť kolegiálne.

Svedok poškodený nebol vypočutý na hlavnom pojednávaní, a to na základe výpovede lekárky C.. K., ako aj znalcov z odboru psychiatrie a neurológie, ktorí sa jednoznačne nezhodli na tom, či by výsluch poškodeného pred súdom a prípadná konfrontácia s obžalovaným, mali negatívny dopad na jeho súčasný zdravotný stav. Zároveň pre tieto pochybnosti súd zvažoval možnosť vykonať dokazovanie prečítaním výpovede svedka poškodeného z prípravného konania, avšak tieto výpovede nebolo možné prečítať preto, že boli vykonané nezákonne, keďže výpovede poškodeného boli realizované pred doručením vznesenia obvinenia obžalovanému.

Svedkyňa C.. K., ambulantný psychiater poškodeného na hlavnom pojednávaní uviedla, že opakovane podala návrh, aby poškodený nebol vypočúvaný, nakoľko takáto situácia môže mať za následok zhoršenie psychického stavu poškodeného, zvýšenie krvného tlaku, zrýchlenie činnosti srdca, ktoré môžu viesť ku kolapsu. Takéto zhoršenie psychického stavu môže byť spojené so samovražednými myšlienkami. Na otázky obhajcu obžalovaného svedkyňa uviedla, že ho má v evidencii od roku 2005. V roku 2006 bol jeho stav taký, že vyžadoval umiestnenie. Má vedomosť, že okrem roku 2000, kedy pri telesnom neurologickom vyšetrení, ktoré zmenilo jeho štýl života, bol úspešný v práci, prejavovali sa u neho príznaky depresívneho stavu, pre depresívu bol aj v roku 2000 liečený.

Svedok W.. E. J., otec poškodeného uviedol na pojednávaní, že to začalo tým, že ešte predtým ako sa nasťahovali, informovali obžalovaného, že majú chorého syna. Prosili ho, aby bol k nemu tolerantný. Keď sa syn nasťahoval v roku 2004, obžalovaný začal na neho pokrikovať, keď bol s vnučkou na záhrade. Syn mu potvrdil, že obžalovaný mu hovoril také veci, s ktorými on nesúhlasí. Na záhradu odmietal chodiť, pretože sa bál obžalovaného. Preto s nevestou boli poprosiť obžalovaného, aby ho nedráždil rečami a nerobil si z neho posmešky. Obžalovaný im na to povedal, že on je tam pánom a platia tam iné zákony ako na ulici, kde bývali oni. Jednalo sa o prvý taký konflikt od nasťahovania. Celé to začalo tým, že v septembri 2005 prišli k nim príslušníci polície a oznámili im, že sused ich udal, že mu nahádzali lístie do záhrady a že sa majú dostaviť na oddelenie za účelom spísania zápisu. V marci 2005 obžalovaný poslal doporučený list, kde žiadal, aby nerobili dlažbu vo dvore, pretože tam má nejaké odvodnenie na ich pozemku. Dlažbu nerobili a za toto im obžalovaný aj poďakoval. Taký štartovací manéver bol list, ktorý napísal obžalovaný v marci 2005, aby si nerobili dlažbu a aby si obžalovaný mohol odhodiť sneh na šírku lopaty od jeho domu. Chodil tam svojvoľne, dokonca v plote pri ich záhrade mal nechaný otvor,

ktorým chodil. Ku skutku z 15.11.2005 vypovedal, že tam bol priamo, smetiaky boli na chodníku a syn išiel dopredu s tým, že mu pomôže smetiaky dať dnu. On išiel za ním a obžalovaný povedal: „Už som na Teba nastavil pascu, už Ťa zlikvidujem“. Oni sa vyľakali, keď toto obžalovaný synovi povedal. Tú časť o likvidácii syna obžalovaným môže dosvedčiť aj jeho manželka. V januári 2006 obžalovaný vykrikoval a nadával synovi do primitívov, čo počula aj suseda J.. On sa to dozvedel len s priestupkového spisu. Dňa 28.3.2006 sa stalo to, že keď bol vzadu, kde má šopu a bol vysypať smeti do smetníkov, pričom syn zostal na záhrade a zrazu ho zavolal. Keď prišiel k nemu, videl na vlastné oči, ako obžalovaný stál pri skleníku, pričom mal oblečené domáce oblečenie a zavesené okuliare, pričom videl, ako ukazuje synovi okuliare a kričal, že ho porazí, dorazí ho a išiel k plotu. Keď ho obžalovaný zbadal, tak prestal a vyšla aj manželka, ktorá obžalovanému prestal a nerobil ich synovi zle. Ako ho zbadal, tak prestal. Syn odpadol, bolo mu zle a podávali mu nitroglycerín. Ďalej si pamätá, že 6.10.2006 podal na nich obžalovaný oznámenie o tom, že syn ho napadol 6.10.2006, pričom to bolo tak, že na obed tohto dňa, keď bol syn na záhrade, prezeral si časopisy a sedel asi 4 - 5 metrov od plota suseda. On išiel niečo robiť v šope a naraz počul, ako ho volá syn. Preto sa vrátil z prednej záhrady domu a syn kričal, že obžalovaný hádže na neho jablká. Tak sa vrátil a videl, ako tam sedel syn a lietali jablká. Jedným ho trafil do ľavej strany hlavy. 6.10.2006 syn povedal manželke, že obžalovaný po ňom hádzal jablká, načo mu manželka povedala, že sú to ich jablká a asi preto ich prehádzal. Na druhý deň išli k lekárovi - kardiológovi, syn dostal ďalšie ochorenia a silnejšie lieky. K ďalším skutkom sa vyjadriť nevie, lebo pritom nebol prítomný, ale syn mu hovoril, že keď vo februári 2007 bol na garáži, kde si dal vybudovať také drevá, a spoza toho vykrikoval a vrčal na syna, ako pes.

Postupom podľa , boli prečítané výpovede svedka zo dňa 15.8.2007 a 23.6.2007, kde vypovedal, že od 8.3.2005, kedy obžalovaný mu poslal list, ktorým sa domáhal vstupu na ich pozemok, sa susedské vzťahy s obžalovaným zhoršili, nakoľko mu oni vstup neumožnili. Od tejto chvíle sa viackrát opakovalo, že obžalovaný útočil na ich syna, že nemá rozum a podobné slovné napádania, čo syn začal hrozne zle znášať a jeho zdravotný stav sa začal zhoršovať. V dôsledku toho on aj spoločne so synovou ženou išli za obžalovaným koncom apríla 2005, kde sa chceli dohodnúť, aby obžalovaný prestal robiť synovi prieky a aby sa obnovili dobré susedské vzťahy. Poprosili ho tiež, aby dal poškodenému kľud, že tento je chorý, aby si z neho posmešky nerobil. A keďže bol obžalovaný arogantný, tak radšej odišli. Po tomto obžalovaný vyhľadával najmä chvíle, keď bol syn na záhrade sám, čo u poškodeného vyvolávalo stres, ktorý mu zhoršoval zdravotný stav. Po týchto slovných napádaniach mu syn takmer okamžite povedal, pretože keď prišiel do domu zo záhrady, tak bol vystrašený a musel si viackrát ľahnúť. Bol osobne prítomný, keď obžalovaný dňa 15.11.2005 kričal na syna: „Už som nachystal na Teba pascu, ja Ťa zničím a zlikvidujem“. On toto počul a preto hneď išiel k synovi, ktorý bol z konania obžalovaného úplne mimo. Ku skutku zo dňa 28.3.2006 vypovedal, že videl a počul, ako obžalovaný hovorí s jeho synom, kde mu znova vravel, že ho zlikviduje, zničí a kýval mu zavretou päsťou, načo syn začal kričať: „otec, otec“. On okamžite prišiel a obžalovaný ušiel domov. Tento skutok videl bez toho, aby syn a obžalovaný o tomto vedeli. Po tomto incidente syn odpadol, na druhý deň bol u lekára a jeho zdravotný stav bol úplne zlý. Takéto výstupy obžalovaného pokračovali aj následne. Naposledy v dňoch 4. až 6.8.2006, kedy obžalovaný syna vystihol na záhrade. Zo strechy garáže robil synovi nepríjemnosti, brechal na neho, nadával psovi, o čom sa on o tomto okamžite o syna dozvedel, tento pribehol do domu roztrasený a všetko mu vyrozprával. Dňa 7.8.2006 vystihol syna na ceste, kde sa mu mal vyhrážať. Následne volal manželke, aby prišla za ním, že je s ním zle. Nevesta doviedla syna domov a ako boli na dvore, tak obžalovaný prechádzal okolo ich domu, pozrel na syna a aj na nich a odpľul na ich stranu. Na záver uviedol, že čo sa týka správania obžalovaného, tak podľa neho je jeho konanie smeruje k zlikvidovaniu syna. Obžalovaný od neho vie, že syn je chorý a nevie, prečo práve útočí na neho. Ku skutku zo dňa 28.3.2006 vypovedal, že syn bol na záhrade a kričal na neho, pričom on spoza šopy videl obžalovaného a počul ako kričí: „Už Ťa dorazím, už Ťa porazím“, išiel ku plotu, hrozil mu päsťou, robil grimasy, robil „opičky“ a keď jeho zbadal, tak ušiel. Na tento krik prišla manželka, že čo sa robí a syn odpadol. Dňa 5.8.2006 na garáži znova provokoval syna, nadával psovi, že je čierna sviňa a vrčal ako pes. Potom sa obžalovaný odplazil na štyroch, sadol na bicykel, a odišiel, ako keby sa nič nestalo. Dňa 6.10.2006 na volanie syna o pomoc išiel do záhrady a videl, ako okolo syna lietajú jablká. Syn mu povedal, aby zavolala 158. Keď jeho zbadal obžalovaný, tak odišiel. Obžalovaný nato následne udal syna, konanie je riešené na obvodnom úrade. Ku skutku zo dňa 5.2.2007 vypovedal, že obžalovaný ho videl, ako odchádza a vedel, že syn je sám. Doma zostala len manželka s vnučkou. Keď sa vrátil od lekára, syn bol v bezvedomí, manželka mu povedala, že obžalovaný bol na rebríku a vykrikoval na syna, že či ešte nezdochol a že či sa bojí, keď je sám. Od tých čias sa syn bojí a nemá síl chodiť po záhrade.

K prečítaným výpovediam uviedol, že trvá na tom, čo vypovedal v prípravnom konaní, pretože na hlavnom pojednávaní si už tak všetko nepamätal tak presne, pokiaľ ide o časy a okolnosti, o ktorých vypovedal na hlavnom pojednávaní.

Svedkyňa Ľ. J., manželka poškodeného na hlavnom pojednávaní vypovedala, že čo sa týka jednotlivých skutkov uvedených v obžalobe, priamo bola pri jednom, a to 7.8.2006, pričom o všetkých ostatných vie, ale priamo pri nich nebola. V predmetný deň ju manžel telefonicky kontaktoval, aby prišla po neho, pretože obžalovaný ho prenasledoval na Podháji. Manželovi bolo zle, bál sa, tak išla pre neho k požiarnej zbrojnici, kde už bol sám. Toto sa stalo pri kasárňach, odkiaľ manžel ušiel a povedal jej, že má prísť po neho k požiarnej zbrojnici. Keď prišli domov a následne, keď boli doma, obžalovaný prechádzal popri ich pozemku a keď videl poškodeného, odpľul si a vyhrážal sa mu päsťou. Dňa 15.11.2005 sa to v podstate udialo tak, že poškodený s otcom išli vziať smetiak spred dvora a obžalovaný kričal na poškodeného, že ho zlikviduje. Takto to počula, čo jej bolo reprodukované jej manželom a svokrom. Ku skutku z januára 2006 jej manžel povedal, že obžalovaný mu opakovane nadával do primitívov a hrozil mu päsťou. Ku skutku zo dňa 28.3.2006, kedy sa obžalovaný vyhrážal manželovi, že ho zlikviduje a robil na neho grimasy, toto vie tiež len z toho, čo jej povedal manžel a svokra, ktorá bola priamo pritom. K tomuto uviedla, že po tejto udalosti manžel odpadol a museli vyhľadať odbornú pomoc a odvtedy musí užívať lieky na srdce. Uviedla tiež, že bola osobne so svokrom v roku 2005 požiadať obžalovaného, aby manžela nechal na pokoji a rešpektoval, že plot je ohraničený jeho pozemkom, čo neviedlo k ničomu. Ku skutku zo dňa 6.10.2006 uviedla, že manžel jej volal do práce, aby vzhľadom na to, že už boli niektoré konflikty riešené u vyšetrovateľa, upozornil ju, že došlo k ďalšiemu útoku, ktorý sa týkal hádzania jabĺk do poškodeného. Skutok sa stal tak, že manžel sedel na záhrade a obžalovaný hádzal do neho jablká s tým, že ho zlikviduje. V súčasnej dobe je zdravotný stav manžela je vážny, kvalita života je nulová, väčšinou času preleží a v podstate chodia po vyšetreniach u odborných lekárov. Na záhradu manžel nechodí a ak ide, tak len za prítomnosti niekoho z rodiny.

Podľa , Prečítal súd výpovede svedkyne, kde vypovedala, že dňa 5.2.2007 došlo k útoku zo strany obžalovaného na jej manžela takým spôsobom, že obžalovaný, keď išiel manžel na záhradu, zakričal na neho obžalovaný: „Ty sviňa, dnes si sám, ešte si nezdochol, bojíš sa, čo?“ Manžel je z konania obžalovaného vystresovaný. Zhoršil sa mu zdravotný stav. Od posledného útoku dňa 5.2.2007 došlo k vážnemu ohrozeniu zdravia manžela. Ku skutku zo dňa 7.8.2006 uviedla, že bola s manželom v prednej záhrade a prechádzal okolo obžalovaný, ktorý keď videl manžela, tak si odpľul, vyplazil jazyk a pohrozil päsťou. Čo sa týka ostatných dátumov, čo sa mali stať skutky, tak o týchto uviedla, tak pri týchto nebola prítomná, ale videla zhoršený stav manžela, ktorý museli riešiť za pomoci odborných lekárov. K prečítaným výpovediam svedkyňa uviedla, že si stojí za tým, čo vypovedala v prípravnom konaní. Pre upresnenie, výpoveď ktorú učinila dňa 12.2.2007, o tejto záležitosti sa dozvedela sprostredkovane, čo som neskôr vysvetlila vo výpovedi zo dňa 27.3.2007.

Svedkyňa S. J., matka poškodeného, na hlavnom pojednávaní vypovedala zhodne, ako v prípravnom konaní, okrem predposlednej vety, kde uviedla, že nevie, že prečo sa vyhrážal obžalovaný zlikvidovaním a na viac uviedla, že v minulosti obžalovaný nakúkal do ich dvora cez okno, cítili sa neustále pod dohľadom, čo ich obťažovalo. Po problémoch, ktoré mali, si vybavili stavebné povolenie, aby okolo tej časti domu, ktorá susedí s domom obžalovaného plot, ktorý bude neprehľadný a nebude cezeň vidno na ich pozemok. Ako prebehlo pojednávanie, situácia sa zmenila v tom smere, že syn začal chodiť po dvore, ako aj po záhrade. Obžalovaný nerobí nič, nevykúka cez okno a nevyskytujú sa žiadne problémy. Ďalej ešte uviedla, že v dome susediacom s domom obžalovaného, býval jej syn od roku 2004 s tým, že sa tam presťahovali niekedy v septembri toho istého roku a to potom, ako sa syn sťažoval, že má problémy so susedom, ktorému stále niečo vadí, posmieva sa mu, že nevie nič robiť. Presťahovali sa aj z toho dôvodu, že chcú byť na blízku, keď je syn chorý.

Podľa , bola prečítaná výpoveď svedkyne z prípravného konania, predposledná veta výpovede, ktorá sa týkala nachystania pasce na jej syna pánom O.. K tomuto uviedla, že na hlavnom pojednávaní si na to nespomenula, ale bolo to tak, ako to bolo prečítané. V prípravnom konaní ešte uviedla, že viackrát bola prítomná, keď syn dobehol domov zo záhrady, bol úplne roztrasený, museli ho ukľudniť, čomu predchádzali posmešky a vyhrážky obžalovaného. Ona osobne na záhrade nebola prítomná pri slovnej zrážke. O všetkom vie iba od syna. So synom chodil von viac-menej manžel. Ona počula, keď syn bol na chodníku a obžalovaný ho tam vystihol, ako mu povedal, že ho zlikviduje. Zo strany obžalovaného ide o slovné útoky, ktoré u neho vyvolávajú strach a stres, ktoré mu zhoršujú

zdravotný stav. Obžalovanému povedala, keď s ním rozprávala prvý raz, že syn je chorý. Čo sa týka konfliktov so synom, ona bola len pri jednom z nich, a to bolo dňa 15.11.2005, keď počula obžalovaného, ako synovi povedal: „Zlikvidujem Ťa“. V ostatných prípadoch videla len dôsledky konania obžalovaného na synovi.

Svedok W.. I. P. vypovedal na hlavnom pojednávaní zhodne, ako v prípravnom konaní. Keď bol obžalovaný v Kanade, čo bolo koncom leta 2005, čo vie preto, že už padalo ovocie, bol u neho na záhrade, kde polieval kvety a zeleninu a vtedy si všimol, že na záhrade má popadané na zemi zhnité ovocie. Najprv si myslel, že sú jeho. Pozbieral ich do kýbľa a vyhodil do kompostu. Neskôr zistil, že mu to ovocie musel tam niekto nahádzať, pretože to nemohlo padať z jeho stromu, nakoľko nemal toľko ovocia. On nevidel nikoho, kto by mu tam ovocie hádzal, pretože obžalovaný má susedov aj z ľavej a z pravej strany, aj zozadu.

Svedok I. C. vypovedal na hlavnom pojednávaní zhodne ako v prípravnom konaní, že dňa 6.10.2006 bol u obžalovaného na návšteve s kamarátom Ž. T., sedeli vonku na záhrade pri stole a pozerali fotky zo stretnutia po 38-ich rokoch. Oni s T. sedeli a pozerali fotky, ale obžalovaný odchádzal od stola a ryľoval. Zas prišiel k nim, čo sa viackrát opakovalo. Obžalovaný povedal ,že prehodí susedom jablká, ktoré jemu spadli na pozemok. Vstal, prišiel k plotu, vedľa stolíka, kde sedeli a asi 3 - 4 jablká prehodil susedom za plot. Ale tak, že jablká nehádzal, ale prehodil blízko susedovho plotu. Nevie, či obžalovaný spravil krok, alebo dva, keď videl, že spoza plota vyletela lata, ktorá mala asi 3 metre. Nevidel celú postavu, kto to urobil. Videl len čelo a počul mužský hlas. Nevie, či to boli mužské hlasy. S tou latou obžalovaného netrafil. Obžalovaný sa uhol. Ešte sa im obžalovaný ospravedlnil, aby sa nehnevali, že sa toto stalo, že to videli. Svedka to už prestalo baviť a aj to, že obžalovaný musel ryľovať, tak odišli.

Svedok I. T. vypovedal na hlavnom pojednávaní zhodne, ako v prípravnom konaní, že s obžalovaným sú susedia. V roku 2005 ho obžalovaný požiadal, keď išiel na dovolenku, či by mu nepolieval kvety a nekŕmil psa. Dal mu kľúče od brány aj od domu. Keď bol u neho na záhrade, počul šuchotanie v záhrade, kde mal nasadenú fazuľu. Potom sa bližšie pozrel a zistil, že spoza plota lieta nejaké ovocie, jablká, či hrušky. Toto letelo zo strany pána J., ale podotkol, že nikoho nevidel, ako toto ovocie hádže, ani nikoho nepočul, že by bol na záhrade u suseda J.. O výpoveď ho požiadal obžalovaný z dôvodu obvinení susedom. O chorobe pána J. mladšieho, ho rodina J. neinformovala a ani jeho chorobu nezaregistroval, keď bol so psom na prechádzke, tak sa slušne pozdravili.

Svedkyňa R. K., vypovedala na hlavnom pojednávaní, že obžalovaného pozná. Pokiaľ ide o obdobie od 25.3.2006 do 1.4.2006, tak v tomto období mal u nej kľúče obžalovaný, nakoľko ona mu tam vetrá a dohliada. Vie, že tam bola aj 29.3.2006, keďže vtedy mala narodeniny a sedeli spolu. Pokiaľ ide o predmetné obdobie, tak si spomína, že vtedy bolo veľa snehu a bolo potrebné odpratávať sneh. Nevie ale povedať, či obžalovaného videla každý deň.

Podľa , bola prečítaná výpoveď svedkyne z prípravného konania, kde táto vypovedala, že obžalovaný na konci marca a začiatkom apríla 2006 bol vo svojom dome. Videli ho každý deň, pretože bolo veľa snehu, ktorý odpratával. K prečítanému uviedla, že si stojí za prvotnou výpoveďou a jej výpoveď z prípravného konania treba chápať v tom zmysle, že v predmetnom období si obžalovaný zabudol kľúče a keď odchádzal, tak musel ich aj zákonite vrátiť.

Svedok R. K. vypovedal na hlavnom pojednávaní, že vie, že obžalovaný mal problémy so susedom. Jeho manželka má narodeniny 29.3. Vždy ju navštevuje obžalovaný niekedy začiatkom roku. V tomto konkrétnom prípade sa mohlo jednať o mesiac marec, resp. apríl, podľa toho, ako dlho tam obžalovaný pobudol. Obžalovaný prichádza niekedy na 7, niekedy na 10 dní. Pretože ak sa zmení počasie, okolo chalupy robiť nemôže. Majú aj náhradné kľúče od jeho chalupy, preto sa u nich obžalovaný zastaví po ne iba v prípade, keď si kľúče náhodou zabudne.

Svedok Ž. T. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že niekedy v auguste mali stretnutie, ktoré zabezpečoval obžalovaný. Po stretnutí navštívil obžalovaného spolu s I. C.. Niekedy v mesiaci októbri sedeli vonku na záhrade. Zo začiatku obžalovaný sedel s nimi pri stole a po 20 minútach bolo počuť od susedov hlas, že sú popadané nejaké jablká. Hovoril to ženský hlas, obžalovaný im povedal, že s jablkami má problémy, ako keby susedom vadilo, že im rastie strom na jeho strane. Na to sa obžalovaný zodvihol, išiel jablká zobrať, asi 6 kusov. Tieto jablká zobral a spustil ich na susedovu stranu. Nehodil ich

na susedovu stranu, len ich opatrne spustil. Obžalovaný sa išiel zohnúť po ďalšie jablká a v tom videl, ako nejaký mladý pán spoza plotu švihol 2,5 až 3 metrovou palicou 3 razy po chrbte. Plot má výšku 2 metre a mladý muž asi musel na niečom stáť. Obžalovaného teda aj zasiahol.

Svedkyňa C. J., suseda obžalovaného a poškodeného, na hlavnom pojednávaní vypovedala, že ako sa rodina pána J. nasťahovala do rodinného domu, vychádzali s obžalovaným priateľsky. Spočiatku ku žiadnym konfliktom nedochádzalo. Neskôr spoza plotu počula, ako pán J. upozornil obžalovaného, aby mu nehádzal do záhrady trávu, načo reagoval obžalovaný podráždene. Adresoval mu rôzne nadávky s tým, že keď je aj chorý, tak je primitív. Tiež počula, keď obžalovaný J. povedal, že ho poleje hadicou. Viackrát počula, ako obžalovaný povedal na adresu J., že: „uvidíš, čo dokážem“. Smerom k pánovi J. st. obžalovaný adresoval výhradu, aby si urobil poriadok s J. mladším.

Postupom podľa bola prečítaná výpoveď svedkyne z prípravného konania, kde táto vypovedala, že počula viackrát, keď bola u seba na záhrade, okrikovanie obžalovaného smerom na pána J., keď pán J. mladší upozorňoval obžalovaného, aby mu nehádzal do záhrady, ale nepočula, čo mu nemá hádzať. Obžalovaný zvýšeným hlasom hovoril, že čo si to dovoľuje, že má počúvať rodičov, nadával mu do primitívov a debilov. Tiež počula, ako povedal mladému J., že ho obleje a tiež počula, ako obžalovaný vykrikoval rodičom, aby si so synom robili poriadok. K prečítanej výpovedi svedkyňa uviedla, že to, čo bolo prečítané, je pravda. Svedkyňa tiež vypovedala, že rodina J. je slušná, inteligentná v rámci medziľudských vzťahov a že obžalovaný sa správa úplne nadnesene, robí im schválnosti, páli rôzny odpad. Jej matke nadáva škaredo, že je kurva, piča a podobne. K prečítanej výpovedi svedkyňa uviedla, že to, čo bolo prečítané, je pravda, čo však neznamená, že má k nemu nepriateľský vzťah.

Svedok W.. O. O., riaditeľ pobočky VUB, na hlavnom pojednávaní vypovedal, že svedok poškodený bol ich zamestnancom. Nebol priamo jeho podriadeným. Spomína si, že odišiel z firmy do invalidného dôchodku. K príčine invalidizácie sa vyjadriť nevedel.

Podľa , bola prečítaná výpoveď svedka z prípravného konania, ktorý uviedol, že v rokoch 1985 až 2003 pracoval ako riaditeľ pobočky VUB, kde bol S. J. zaradený ako referent zahraničného platobného styku. Vzhľadom na nové úlohy, ktoré sa na tomto pracovisku požadovali od jednotlivých pracovníkov v súvislosti s operáciami v oblasti meny, nároky na neho sa zvyšovali. Mal pocit, že nové, náročné úlohy v oblasti platobného styku sa kládli na neho zvýšené požiadavky, s ktorými sa ťažko vyrovnával. Začali sa u neho prejavovať zdravotné problémy, o ktorých nemôže povedať, či boli v príčinnej súvislosti s pracovným zaradením, ktoré vyústili do invalidity. K tomuto uviedol, že za svojou výpoveďou z prípravného konania si stojí.

K zdravotnému stavu poškodeného bola vypočutá C.. K. E., ktorá uviedla, že pacient S. J. prekonal v roku 1999 herpetickú encefalitídu, z čoho mal následky a to bolesti hlavy, ťažké bolesti v pravej oblasti tela, poruchy spánku, slabosť, tzv. neuropatické bolesti, na ktoré musel brať lieky. Pri kontrole dňa 10.4.2006 jej uviedol, že sa mu zhoršil zdravotný stav, že má stresujúce konflikty so susedom, ktorý sa mu vyhráža, hádže po ňom jablká, naháňa ho na bicykli, dráždi na neho psa a toto robí vždy, keď nemá svedka. Dokonca sa mu vyhrážal priamou likvidáciou. Pacient má z toho veľké zdravotné ťažkosti, nemôže spávať. V marci 2006 bol z toho dôvodu hospitalizovaný v MFN Martin. Dňa 1.12.2006 bol znova na kontrole, kde udával ďalšie stupňujúce útoky zo strany suseda na jeho osobu, z čoho je neustále vo veľkom strachu, od strachu sa nemôže ani pohnúť, musel opakovane vyhľadať ambulanciu chronickej bolesti. Zostáva dušný, nevládze dýchať, užíva lieky na štítnu žľazu a tieto stravy mu môžu zhoršiť zdravotný stav, že môže byť ohrozený aj na živote z tohto abnormálneho strachu. Na základe tohto ťažkého úzkostného stavu, máva stavy, akoby ochrnul, od strachu sa nevie pohnúť a toto sa opakuje vždy z týchto stresujúcich stretnutí s konfliktným susedom. Pacient je vedený ako ťažko zdravotne postihnutý, pričom tieto situácie, ktoré nastávajú mu zdravotný stav zhoršujú. Konanie suseda má vplyv na zhoršovanie zdravotného stavu až natoľko, že ho môže ohrozovať na živote. Doteraz z konania suseda u pacienta došlo k výraznému zhoršeniu zdravotného stavu, čo zodpovedá postihnutiu - ťažkej ujme na zdraví. Dňa 20.2.2007 bol opätovne u nej na kontrole poškodený, ktorý uviedol, že dňa 5.2.2007 na neho útočil sused tak, že hádzal po ňom zhnité slivky, pričom tiež na neho vykrikoval: „Ty ešte žiješ, ja ťa zabijem“. Tiež mu vulgárne pri tom nadával. Týždeň predtým bol poškodený na vyšetrení u C.. K., ktorá udávala zhoršenie psychického stavu v súvislosti s neprimeraným správaním suseda. Psychologička C.. Š. neodporučila sa zúčastňovať poškodenému výsluchov na polícii a toto neodporučila aj C.. K.Á.. Vývoj zdravotného stavu pacienta sa zhoršuje, má chorobu na celý život, berie lieky od ktorých sa mu môže

vyvinúť závislosť. Má fixovanú neuropatickú bolesť, čo znamená najhorší druh bolesti, ktoré vyžadujú liečbu na celý život. Už samotný zjav suseda môže na neho vplývať tak, že sa mu zhorší zdravotný stav. Jeho vývoj zdravotného stavu sa bude zhoršovať.

Znalec C.. D. uviedol, že pacient trpel v inkriminovanej dobe duševnou poruchou teda organickým psychosyndrómom a ďalej sa jednalo o destabilizáciu psychostnickej osobnosti a o úzkostne depresívnu poruchu konkrétne podmienenú infekčným ochorením a psychogénnymi stresovými podnetmi. V prežívaní a správaní poškodeného sú zistiteľné stopy aj psychickej traumatizácie. Konaním obžalovaného došlo u poškodeného k zhoršeniu psychického stavu, pričom intenzita tejto ujmy by sa dala hodnotiť ako stredne ťažkého stupňa. V prípade pokračujúceho hostilného správania sa obžalovaného, nemožno vylúčiť, že by mohlo dôjsť u poškodeného až k ťažkej ujme na zdraví.

Na obžalovaného bol vypracovaný znalecký psychiatrický posudok z ktorého záverov vyplýva, že sa u neho jedná o aktuálnu úroveň rozumových schopností v strednom pásme priemernej inteligencie. Jedná sa u neho o abnormne štrukturovanú osobnosť (poruchu osobnosti) emočne nezrelú, s rysmi senzitívnej vzťahovačnosti a maladaptáciou v sociálnom poli. V inkriminovanej dobe mohol rozpoznať nebezpečenstvo svojho konania pre spoločnosť a mohol svoje konanie ovládať. Jeho schopnosti rozpoznávacie a ovládacie boli v sledovanej dobe intaktné, teda nenarušené. Obžalovaný chápe zmysel trestného konania a nebolo u neho zistené duševné ochorenie retrospektívne v inkriminovanej dobe ani v aktuálnom čase znaleckého vyšetrenia. Znalci nedoporučujú nariadiť žiadnu formu ochranného liečenia a z hľadiska duševného stavu pobyt menovaného na slobode nie je nebezpečný.

Na poškodeného bol vypracovaný znalecký psychiatrický posudok, z ktorého záverov vyplýva, že schopnosť poškodeného správne vnímať prežité udalosti, uchovať si ich v pamäti a následne ich reprodukovať, je zachovaná. Neboli u neho zistené prejavy komfabulácii, ani výrazné sugestibility. V inkriminovanej dobe sa jednalo u neho o duševnú poruchu - po prvé: poorganický psychosyndróm, nepsychotický a po druhé - sa jednalo o destabilizáciu psychastenickej osobnosti a po tretie - o úzkostne depresívnu poruchu na zmiešanej báze, konkrétne podmienenú prebehlým infekčným ochorením a psychogénnymi stresovými mechanizmami. Konaním obžalovaného došlo u poškodeného k zhoršeniu psychického stavu, ktoré sa prejavilo znovuobjavením a prehĺbením príznakov neurologického ochorenia a výstupom úzkostne depresívnych príznakov v rámci reakcie na stres. V prežívaní aj v správaní poškodeného sú zistiteľné stopy psychickej traumatizácie. Vplyvom dlhodobej stresujúcej situácie sa teda zvýraznili psychastenické sklony, zvýšilo sa napätie a obavnosť, nastúpili psychosomatické obtiaže. V prípade dlhodobého chovania stresujúce situácie a neriešených konfliktov možno predpokladať, že sa vyššie uvedené dôsledky traumatizácie ešte vystupňujú. Poškodený nie je schopný zúčastniť sa konfrontácie s obžalovaným, nakoľko s pravdepodobnosťou blížiacou sa k istote by u menovaného došlo k zhoršeniu zdravotného stavu. Každý kontakt poškodeného s obžalovaným totiž pre probanta predstavuje stres s výstupom psychopatologických príznakov.

Na poškodeného bol vypracovaný znalecký posudok aj z odboru zdravotníctvo a farmácia - odvetvie neurológia, v zmysle ktorého poškodený prekonal v decembri 1999 pásový opar v oblasti od trojklanného nervu vpravo po druhý hrudný segment vpravo s následným rozvojom bolestí v tejto lokalizácii ako dôsledok zápalu nervov po prekonanom pásovom opare a vývojom parinfekčnej encefalopatie s organickým psychosyndrómom. Z uvedenej základnej diagnózy sa odvíjajú všetky ťažkosti poškodeného s vývojom psychických zmien od roku 2002 ako neurasthenicko-depresívna reaktivna dekompenzácia u psychastenickej štrukturovanej osobnosti a pridružila sa od roku 2000 hepatopatia, od roku 2004 nefropatia. Na zdravotný stav poškodeného vplýva konanie obžalovaného výrazne negatívne. Podľa vyšetrovacieho spisu i zdravotnej dokumentácie každý konflikt poškodeného so susedom výrazne zhoršuje psychicko-fyzický stav poškodeného. Zdravotný stav kolíše a zhoršuje sa v súvislosti s traumatizujúcimi a stresovými situáciami, ktorým je poškodený vystavovaný v rámci susedského konfliktu. Podľa psychologického vyšetrenia z februára 2000, vzhľadom k premorbidnej osobnosti poškodeného je možno predpokladať, že konanie obžalovaného by mohlo vyvolať u poškodeného, že by bol zdravý, reaktívny anxiózne depresívny syndróm s poruchami nálady. Prognóza vývoja zdravotného stavu poškodeného v prípade harmonických medziľudských vzťahov a v kľudnom prostredí môže byť zdravotný stav stabilizovaný s nutnosťou liečenia a sledovania na neurologickej a algeziologickej ambulancii pre základné ochorenie postherpetickú neuralgiu. V prípade konfliktného prostredia prognóza vývoja zdravotného stavu bude nepriaznivá s opakovanými zmenami nálad, zvýšeného napätia, depresívneho ladenia, čo bude mať vplyv i na zvýraznenie somatickej a vegetatívnej

symptomatiky so zvýraznením slabosti, bolesti hlavy a krčnej a hrudnej oblasti a zvýraznením slabosti končatín. V prípade, keby dochádzalo ku konaniu obžalovaného, ochorenie poškodeného by mohlo byť stabilizované. Vzhľadom k tomu, že zdravotný stav poškodeného kolíše a zhoršuje sa v súvislosti s traumatizujúcimi a stresovými situáciami, ktorými je trvale vystavovaný v rámci susedských konfliktov s obžalovaným, konfrontácia s obžalovaným by mala za následok zhoršenie zdravotného stavu poškodeného a preto ju znalec považuje za nevhodnú, taktiež samotný výsluch s riešením témy susedských vzťahov by pôsobil na poškodeného traumatizujúco a môže taktiež viesť k zhoršeniu zdravotného stavu. Z toho dôvodu poškodený nie je schopný výsluchu, prípadne konfrontácie s obžalovaným. Na otázku obhajcu znalec vypovedal, že pred vypracovaním znaleckého posudku nemal možnosť zoznámiť sa s rodinným prostredím, v ktorom žije poškodený. Ohraničenie zdravotného stavu poškodeného robil od decembra 1999, vychádzajúc pritom z jeho zdravotnej dokumentácie a to podľa toho, čo v dokumentácii našiel. Znalecký posudok vypracovával osobne a pred vypracovaním znaleckého posudku pacienta osobne nevyšetril. Zdravotný stav nekonzultoval s jeho rodinnými príslušníkmi, zdravotnú dokumentáciu mal k dispozícii do roku 2007. Takže aktuálnu informáciu o zdravotnom stave pacienta nemá. To, čo uvádzal v dodatku k znaleckému posudku bolo to, čo bolo uvedené v spisovom materiály, ktorý mu poskytol vyšetrovateľ. Od roku 2000 je konštatované u poškodeného poškodenie pečene a od roku 2004 poškodenie obličiek a to na základe výsledkov krvných testov týchto orgánov. Aké lieky pacient berie momentálne uviesť nevie, ale všetky lieky, ktoré mu boli podávané, majú nežiaduce účinky na pečeň a obličky. Podľa psychologického vyšetrenia z februára 2000, vzhľadom k predchorobnej osobnosti poškodeného, ktorý bol pedantérny, obsedantný, prejavujúci sa neistotou, ako príklad mu ide o situáciu, keď človek odchádza z domu a niekoľko krát si overuje, či skutočne overuje vchodové dvere. Čo sa týka sociálnej fóbie, ide o prvky, ktoré sa prejavujú strachom prakticky zo všetkého. Anxiózny depresívny syndróm vo všeobecnosti vzniká buď pri chorobe, resp. ako reakcia na určité stresujúce prostredie.

Znalec C.. S. C. na pojednávaní predniesol znalecký posudok s dôrazom na závery, keď uviedol v bode 1, že poškodený trpí prejavmi organického psychosyndrómom pod obrazom anxiózne-fobických prejavov, depresie až so suicidiálnymi úvahami. Z čisto neurologického hľadiska je to Stav po Virus zoster polygangliozitíde s herpetickou neuralgiou a sekundárnym kvadrantovým syndrómom vpravo, polyalgiami, najmä zmiešanou bolesťou hlavy. Bolesti chrbta však nesúvisia priamo s prekonaným pásovým oparom /Herpes zoster/. V bode 2/ uviedol, že konanie obžalovaného popísané v obžalobe negatívne pôsobí na zdravotný stav poškodeného a to tým, že z neurologického hľadiska zvýrazňuje neuralgické bolesti v oblasti pravého horného kvadrantu ako následok Herpes zoster, ale zároveň zo psychického hľadiska zvýrazňuje prejavy organického psychosyndrómu prebiehajúce pod obrazom uvedeným v bode 1/. Opakované provokačné agens zo strany obžalovaného, či už úmyselne vyvolané, prípadne vzťahovačne spracované poškodeným, jednoznačne zhoršuje jeho zdravotný stav. V bode 3/ uvádzal, že je viac než pravdepodobné, ba hraničiace takmer s istotou, že v prípade, ak bol poškodený zdravý, tak konanie zo strany obžalovaného by malo podstatne menej provokačný a nepriaznivý vplyv na jeho zdravotný stav. V bode 4/ uviedol, že prognóza vývoja zdravotného stavu poškodeného je z neurologického hľadiska nepriaznivá v zmysle pretrvávajúcich neurologických pozápalových bolestí. Psychiatrický stav hodnotia nepriaznivo odborníci - hodnotiaci znalci - psychiatri. V bode 5/ uvádzal, že poškodený nie je schopný zúčastniť sa konfrontácie s obžalovaným, resp. výsluchu na hlavnom pojednávaní a to aj napriek jeho častým písomným podaniam v predmetnej veci, čo hodnotí skôr ako prejav pudu sebazáchovy, ktorý časom čiastočne zlyháva s prejavmi suicidálnych úvah. V bode 6/ uviedol, že organickým psychosyndrómom sú chápané psychické zmeny spôsobené poškodením hmoty mozgu a to zápalovým, úrazovým, cievnym a iným dejom. V tomto prípade vznik organického psychosyndrómu je priamo dôsledkom prekonania herpetického, teda zápalového poškodenia nervovej v roku 1999, pričom zápalovo boli zasiahnuté nie len oblasti C7-Th2, ale aj miecha, predĺžená miecha a mozog tým zhoršené prijímanie a spracovávanie podnetov zo svojho vlastného organizmu, ale aj z okolia. V predloženej zdravotnej dokumentácii nenachádza žiadne prejavy poškodenia mozgových funkcií, pričom je absolventom vysokoškolského vzdelania a má priaznivé hodnotenie z pôvodného pracoviska. Na otázky obhajcu znalec uviedol, že keby poškodeného stretol neznámy človek na ulici, na prvý pohľad by nebolo možné spozorovať depresívne postavenie celej osi tela a maskovitú tvár, ktorej prejavom je, že jej chýba mimika. Pri vypracovaní znaleckého posudku vychádzal jedine z dokumentov, ktoré boli uvedené v rámci vypracovaného znaleckého posudku, pričom si nevie predstaviť, že by si dovolil hodnotiť jeho zdravotný stav alebo pracovnú vybavenosť bez dokumentácie. To, že by si to vymyslel,

nepripadá do úvahy. Poškodeného vyšetroval osobne, tento prišiel v doprovode svojej manželky, pričom vyšetrenie prebehlo v nemocnici, v neurologickej ambulancii. Rozprával sa s poškodeným ohľadne zdravotného stavu a jeho ťažkostí, pričom tieto objektivizovala jeho manželka, ktorá bola prítomná pri jeho vyšetrení. U takých pacientov je dokonca žiaduce, aby doprevádzajúca osoba objektivizovala zdravotný stav. Dokonca si príbuzných volajú aj dodatočne.

Znalkyňa C.. K. P., znalkyňa z odvetvia neurológia predniesla závery znaleckého posudku v zhode s jeho písomným vypracovaním, kde konštatovala, že poškodený sa lieči na vysoký krvný tlak, diagnostikovaný chronický vred žalúdka, bolesti hlavy, bolesť hlavy z napätia a postherpetickú neuralgiu, ktorá je stabilizovaná liečbou. Pričom v popredí sú psychické zdravotné problémy, zmiešaná úzkostne depresívna porucha a ťažká chronická dekompenzácia osobnosti. Na otázku, či konanie obžalovaného mohlo vplývať na zdravotný stav poškodeného, uviedla, že túto otázku môže zodpovedať iba psychiater. Somaticky, teda telesne je poškodený zdravý, až na vysoký krvný tlak, ktorý je liečený. Prekonané herpetické ochorenie v roku 1999 a následná postherpetická neuralgia mohla znížiť toleranciu na akúkoľvek psychickú záťaž u precitlivej osobnosti s porušenou duševnou rovnováhou s úzkostným ladením. Postherpetická neuralgia je reziduálny nález po prekonaní Herpes zoster v roku 1999. K prognóze psychických porúch sa neurológ zodpovedne vyjadriť nemôže. Z hľadiska neurologického je schopný zúčastniť sa konfrontácie, vzhľadom na jeho písomné podania a záujem o danú vec. Na otázku splnomocnenca poškodeného znalkyňa uviedla, že poškodený mal určenú diagnózu ohľadne zmenenej osobnosti už pred vypuknutím pásového oparu. Jedná sa o osobnosť precitlivenú s porušenou rovnováhou, s nutkavými prvkami, prvkami sociálneho strachu a katastrofických obavných scenárov a bolesti v pásovom opare mohli by znížiť toleranciu na akýkoľvek stres. Ťažkosti, ktoré vznikli od roku 2005, kedy mal problémy so svojím susedom, mohli byť už aj na základe zmenenej osobnosti a znížený prah citlivosti pre akékoľvek stresové situácie. Samotné ochorenie vzniklo v roku 1999 a ťažkosti psychiatrického charakteru má poškodený od roku 2005.

Na hlavnom pojednávaní bol dopočutý znalec C.. D., ktorý vypovedal, že pri znaleckom vyšetrení v roku 2006 uviedli, že v prežívaní a správaní poškodeného sú psychické traumatízácie. Takisto uviedol, že pod vplyvom dlhodobej stresovej situácie sa zvýraznili psychastenické sklony, zvýšilo sa napätie a psychosomatické obtiaže, pričom psychopatologický obraz vykazuje istú dynamiku a môže vykazovať ďalšie zmeny. U poškodeného sa jedná o zmiešanú poruchu, na ktorej sa podieľajú aj organické zmeny centrálneho nervového systému, ako aj osobnostné faktory, dispozície a vplyvy psychogénne. V súčasnej dobe poškodeného nevyšetroval. Poškodeného ani nevidel. Tiež konštatoval, že nezainteresovaná tretia osoba nemusí postrehnúť u poškodeného nejaké chorobné zmeny, alebo vôbec nič, nakoľko nemá poznatky o skutočnom stave veci.

Podľa , orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založení na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní, alebo niektorá zo strán.

Podľa , ak nejde o prípad podania obžaloby po konaní o návrhu na dohodu o vine a treste podľa alebo 5 , môže súd pri svojom rozhodnutí prihliadať len na skutočnosti ktoré boli prebraté na hlavnom pojednávaní a opierať sa o dôkazy, ktoré boli na hlavnom pojednávaní vykonané.

Z odpisu z registra trestov na obžalovaného je zrejmé, že obžalovaný má záznam, avšak tento je zahladený a jednalo sa o záznam v roku 1988.

Súd po vykonanom dokazovaní mal preukázané, že obžalovaný s poškodeným mal odo dňa 15.11.2005 konflikty opísané v dňoch 15.11.2005; 28.3.2006; 4.8.2006; 7.8.2006; 6.10.2006 a 5.2.2007, ktoré mal preukázané sčasti priamo a sčasti nepriamo najmä svedeckými výpoveďami W.. E. J., S. J., Ľ. J., hoci sa jedná o výpovede rodinných príslušníkov poškodeného. A to i napriek tomu, že výpoveď svedka poškodeného na hlavnom pojednávaní, ako dôkaz, vykonať nebolo možné, pričom podporne vyznieva aj výpoveď svedkyne J., ktorá vypovedala, že ako pán J. upozornil obžalovaného, aby mu nehádzal do záhrady trávu, načo reagoval obžalovaný podráždene. Adresoval mu rôzne nadávky s tým, že keď je aj chorý, tak je primitív. Tiež počula, keď obžalovaný J. povedal, že ho poleje hadicou. Viackrát počula, ako obžalovaný povedal na adresu J., že: „uvidíš, čo dokážem“. Smerom k pánovi J. st. obžalovaný

adresoval výhradu, aby si urobil poriadok s J. mladším. Svedok W.. E. J. - otec poškodeného potvrdil, že bol osobne prítomný keď obžalovaný dňa 15.11.2005 kričal na syna: „Už som nachystal na Teba pascu, ja Ťa zničím a zlikvidujem“. On toto počul a preto hneď išiel k synovi, ktorý bol z konania obžalovaného úplne mimo. Ku skutku zo dňa 28.3.2006 vypovedal, že videl a počul, ako obžalovaný hovorí s jeho synom, kde mu znova vravel, že ho zlikviduje, zničí a kýval mu zavretou päsťou, načo syn začal kričať: „otec, otec“. On okamžite prišiel a obžalovaný ušiel domov. Tento skutok videl bez toho, aby syn a obžalovaný o tomto vedeli. Po tomto incidente syn odpadol, na druhý deň bol u lekára a jeho zdravotný stav bol úplne zlý. Takéto výstupy obžalovaného pokračovali aj následne. Naposledy v dňoch 4. až 6.8.2006, kedy obžalovaný syna vystihol na záhrade. Zo strechy garáže robil synovi nepríjemnosti, brechal na neho, nadával psovi, o čom sa on o tomto okamžite o syna dozvedel, tento pribehol do domu roztrasený a všetko mu vyrozprával. Dňa 7.8.2006 vystihol syna na ceste, kde sa mu mal vyhrážať. Následne volal manželke, aby prišla za ním, že je s ním zle. Nevesta doviedla syna domov a ako boli na dvore, tak obžalovaný prechádzal okolo ich domu, pozrel na syna a aj na nich a odpľul na ich stranu. Na záver uviedol, že čo sa týka správania obžalovaného, tak podľa neho je jeho konanie smeruje k zlikvidovaniu syna. Obžalovaný od neho vie, že syn je chorý a nevie, prečo práve útočí na neho. Ku skutku zo dňa 28.3.2006 vypovedal, že syn bol na záhrade a kričal na neho, pričom on spoza šopy videl obžalovaného a počul ako kričí: „Už Ťa dorazím, už Ťa porazím“, išiel ku plotu, hrozil mu päsťou, robil grimasy, robil „opičky“ a keď jeho zbadal, tak ušiel. Na tento krik prišla manželka, že čo sa robí a syn odpadol. Dňa 5.8.2006 na garáži znova provokoval syna, nadával psovi, že je čierna sviňa a vrčal ako pes. Potom sa obžalovaný odplazil na štyroch, sadol na bicykel, a odišiel, ako keby sa nič nestalo. Dňa 6.10.2006 na volanie syna o pomoc išiel do záhrady a videl, ako okolo syna lietajú jablká. Syn mu povedal, aby zavolala 158. Keď jeho zbadal obžalovaný, tak odišiel. Obžalovaný nato následne udal syna, konanie je riešené na obvodnom úrade. Ku skutku zo dňa 5.2.2007 vypovedal, že obžalovaný ho videl, ako odchádza a vedel, že syn je sám. Doma zostala len manželka s vnučkou. Keď sa vrátil od lekára, syn bol v bezvedomí, manželka mu povedala, že obžalovaný bol na rebríku a vykrikoval na syna, že či ešte nezdochol a že či sa bojí, keď je sám. Od tých čias sa syn bojí a nemá síl chodiť po záhrade. Svedkyňa Ľ. J. - manželka poškodeného uviedla, že dňa 5.2.2007 došlo k útoku zo strany obžalovaného na jej manžela takým spôsobom, že obžalovaný, keď išiel manžel na záhradu, zakričal na neho obžalovaný: „Ty sviňa, dnes si sám, ešte si nezdochol, bojíš sa, čo?“ Manžel je z konania obžalovaného vystresovaný. Zhoršil sa mu zdravotný stav. Od posledného útoku dňa 5.2.2007 došlo k vážnemu ohrozeniu zdravia manžela. Ku skutku zo dňa 7.8.2006 uviedla, že bola s manželom v prednej záhrade a prechádzal okolo obžalovaný, ktorý keď videl manžela, tak si odpľul, vyplazil jazyk a pohrozil päsťou. Čo sa týka ostatných dátumov, čo sa mali stať skutky, tak o týchto uviedla, tak pri týchto nebola prítomná, ale videla zhoršený stav manžela, ktorý museli riešiť za pomoci odborných lekárov. K prečítaným výpovediam svedkyňa uviedla, že si stojí za tým, čo vypovedala v prípravnom konaní. Pre upresnenie, výpoveď ktorú učinila dňa 12.2.2007, o tejto záležitosti sa dozvedela sprostredkovane, čo som neskôr vysvetlila vo výpovedi zo dňa 27.3.2007. V tomto kontexte treba uviesť, že výpovede svedkov R. K. a R. K. preukazujú, že v predmetnom období roku 2006 sa mohol obžalovaný nachádzať na svojej chalupe v Mlynkách, ale aj nemusel. Výpovede svedkov W.. P. a I. C., ktoré sa týkali skutku z októbra 2006 nepovažoval súd za vierohodné, keďže tieto výpovede sa rozchádzali podstatným spôsobom v tom smere, že sám obžalovaný bol obeťou útoku zo strany, kde býva poškodený. Tieto výpovede súd nepovažoval za dostatočne vierohodné, keďže sa jedná o priateľov obžalovaného, i keď potvrdzovali, že jablká alebo iné ovocie premiestňoval na druhú stranu plotu pokojným spôsobom. Pravdivosť ich tvrdení je v rozpore s tým, čo vypovedali vyššie uvedení svedkovia, vrátane svedkyne J.. Pokiaľ ide o posúdenie výpovedí svedkov, ktoré boli vykonané v období medzi začatím trestného stíhania a vznesením obvinenia obžalovanému, z hľadiska procesného postupu súd prihliadal k týmto výpovediam predovšetkým v tom kontexte, že všetci svedkovia, ktorých výpovede boli prečítané na hlavnom pojednávaní za účelom objasnenia rozporov, súd do úvahy bral s tým, že tieto výpovede boli v rámci procesného postupu prepočuté ešte v rámci prípravného konania a navyše na hlavnom pojednávaní, pokiaľ sa súd neuspokojil s ich výpoveďami na hlavnom pojednávaní, tieto prečítal, pričom pri ich vyhodnotení súd vychádzal z toho, že aj výpovede, ktoré boli prečítané a boli vykonané pred vznesením obvinenia obžalovanému, boli charakteru, ktorý nemal zásadný význam pre vyhodnotenie kvalitatívnej hodnoty tejto výpovede, nakoľko išlo predovšetkým o upresnenie niektorých detailov. S prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu, súd dospel k záveru, že konanie obžalovaného napĺňa všetky znaky skutkovej podstaty prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2, písm.a/, písm.b/ Tr.zák. Keďže obžalovaný sa vyhrážal inému smrťou takým spôsobom, že to mohlo vzbudiť dôvodnú obavu a spáchal taký čin závažnejším spôsobom konania na chránenej osobe. Za situácie, kedy súd ozrejmil procesný postup pri prihliadaní na svedecké výpovede, rešpektujúc právny názor krajského

súdu, že konanie obžalovaného napĺňa znaky skutkovej podstaty prečinu nebezpečného vyhrážania, keďže bolo preukázané, že poškodený trpí ochorením, a jeho závažnosť vyplýva aj z dokazovania, práve z uvedeného dôvodu intenzita vyhrážok alebo konania, ktoré smerovalo zo strany obžalovaného k poškodenému, je nižšia a tolerancia tohto správania poškodeným je na nižšej úrovni, ako u zdravého človeka. Práve toto zákonné ustanovenie poskytuje ochranu jednotlivcom pred niektorými závažnými vyhrážkami. Samotná objektívna stránka tohto prečinu spočíva vo vyhrážkach páchateľa inej osobe, a to takým spôsobom, že to u takejto osoby môže vzbudiť dôvodnú obavu z ich uskutočnenia. Vyhrážanie sa ťažkou ujmou je svojou povahou a závažnosťou na úrovni vyhrážok smrťou, alebo ťažkou ujmou na zdraví, pričom vždy je potrebné brať do úvahy okolnosti konkrétneho prípadu a prihliadať aj na to, ako subjektívne pociťuje ujmu ten, voči ktorému vyhrážka smeruje. Pokiaľ krajský súd ustálil konštatovanie okresného súdu o tom, že bolo preukázané, že svedok W.. J. spolu s manželkou poškodeného oznámili obžalovanému, že poškodený je chorý, je táto vedomosť jednoznačne preukázaná.

Podľa § 123 ods. 2 Tr.zák., ublížením na zdraví na účely tohto zákona sa rozumie také poškodenie zdravia iného, ktoré si objektívne vyžiada lekárskej vyšetrenie, ošetrenie, alebo liečenie, počas ktorého bol nie iba na krátky čas sťažený obvyklý spôsob života poškodeného. Súd dospel k záveru s prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu, že neboli naplnené všetky znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1,2 písm.a/, b/ Tr. zák., spočívajúce v obmedzení zranením poškodeného v obvyklom spôsobe života na nie iba krátky čas, a to vzhľadom na to, že už v rozhodnom období bol poškodený invalidizovaný a trpel herpetickým ochorením, prekonaným v roku 1999, pričom následná postherpetická neuralgia mohla znížiť toleranciu na akúkoľvek citlivú záťaž u precitlivenej osobnosti s porušenou duševnou rovnováhou a s úzkostným ladením. Taktiež nebolo preukázané, že obžalovaný mal vedomosť, že poškodený trpí vážnou poruchou zdravia. Nebola preukázaná ani príčinná súvislosť medzi konaním obžalovaného a následkom ublížením na zdraví poškodeného takým spôsobom, že týmto konaním obžalovaného, bez akýchkoľvek pochybností možno ustáliť, že došlo nepochybne k úmyselnému poškodeniu zdravia, ako jedinou príčinou. Uvedené nebolo možné ustáliť jednoznačne a nepochybne, ani po vypracovaní kontrolného znaleckého posudku z odboru neurológia, pričom k preukázaniu týchto skutočností nebolo možné využiť ani výpoveď samotného poškodeného pred súdom bez toho, aby nedošlo k prípadnému zhoršeniu jeho zdravotného stavu. Pokiaľ ide o návrhy na vykonanie znaleckého dokazovania znalcom z ústavu súdneho lekárska, odbor psychiatria, súd tento návrh odmietol po vyporiadaní sa s otázkou kvality svedeckých výpovedí tak, že ďalšie dokazovanie v tomto smere by aj vzhľadom na právny názor krajského súdu ohľadne naplnenia zákonných znakov skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví v zmysle § 156 ods. 1, 2 Tr. zák., bol nadbytočný.

Pri rozhodovaní súd o druhu a o výmere trestu prihliadal na závažnosť konania obžalovaného, pričom preskúmal pomery a možnosti nápravy obžalovaného.

Z odpisu z registra trestov súd zistil, že obžalovaný síce má záznam v odpise registra trestov, ale odsúdenie je zahladené a vzhľadom na charakter odsúdenia, súd naň neprihliadal.

Po zhodnotení všetkých okolností s prihliadnutím na účel trestu potom súd uložil obžalovanému trest odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov, ktorý podmienečne odložil na skúšobnú dobu vo výmere 24 mesiacov, pričom súd vzal do úvahy v zmysle § 36 písm.j/ Tr.zák., ako poľahčujúcu okolnosť, že obžalovaný pred spáchaním trestu viedol riadny život. Zároveň aplikoval § 38 ods. 3 Tr. zák., keďže zistil, že u obžalovaného pomer poľahčujúcich okolností prevažoval, čím sa znížila horná hranica zákonom stanovenej trestnej sadzby o 1/3-inu. Pri takto stanovenom rozmedzí potom súd uložil trest odňatia slobody na dolnej hranici, ktorý je primeraný vzhľadom na konanie obžalovaného a jeho doterajší spôsob života, a možnosti nápravy obžalovaného, ktorý doposiaľ nebol súdne trestaný.

Podľa poškodeného súd s nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie a to z toho dôvodu, nakoľko na rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody by bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v

prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok.