Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Tv-4-2009.pdf
PDF · 82.57 KB
Case nature
Area
Subarea
1Tv/4/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava 1, samosudca JUDr. Roland Kemény, na verejnom zasadnutí konanom dňa 13.3.2013 v Bratislave takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Tr. por. súd
s c h v a ľ u j e d o h o d u o v i n e a t r e s t e
uzavretú medzi prokuratúrou Vojenskej obvodovej prokuratúry Bratislava a obvineným
L. M., nar. XX.X.XXXX v V., r. č. XXXXXX/XXXX, toho času bez trvalého bydliska, prechodné bydlisko E. Č.. XX, D.. P., bývalý profesionálny vojak OS SR a bývalý príslušník VÚ XXXX K. M., t. č. na adrese prechodného] bydliska
sa uznáva vinným, ž e
1)
dňa 23.5.2006 v čase okolo 10:00 hod vo svojom byte v mieste svojho trvalého bydliska s adresou ulica Š.. M. XX/X P., i napriek tomu, že nebol oprávnený z funkčnej náplne práce ani z poverenia na obchodovanie s prebytočným vojenským materiálom, prevzal od poškodeného I. F., nar. XX.XX.XXXX, peňažnú hotovosť v sume 100.000,- Sk ( 3319, 39 Eur), ktorú mal použiť na nákup prebytočného vojenského materiálu pre tohto poškodeného a to štyroch motorových vozidiel zn. P - V3S ( vetrieska ), pričom tieto nedodal a prevzatú sumu, nevrátil, čím spôsobil poškodenému I. F., O.. XX.XX.XXXX škodu vo výške 100.000,- Sk (3319, 39 Eur),
2)
dňa 18.9.2006 v presne nezistenom čase vo svojom byte v mieste svojho trvalého bydliska s adresou ulica Š.. M. XX/X, P., prevzal od poškodeného Y. M., O.. XX.X. XXXX peňažnú hotovosť v sume 60.000,- Sk ( 1991,64 Eur ), ktorú si požičal na nákup nadbytočného vojenského materiálu, pričom túto sa zaviazal vrátiť do 60 dní od jej prijatia, ďalej dňa 22.1.2007 v presne nezistenom čase na rovnakom mieste, za tým istým účelom od toho istého poškodeného, prevzal peňažnú hotovosť sume 320.000,- Sk (10622,05 Eur), ktorú sa rovnako zaviazal vrátiť poškodenému do 60 dní od jej prijatia, pričom v oboch prípadoch konal s vedomím, že peniaze v dohodnutej dobe nevráti, čím spôsobil poškodenému Y. M., O.. XX.X. XXXX škodu v celkovej výške 380.000,- Sk (12613,69 Eur), 3) v presne nezistenom dni, pravdepodobne v mesiaci september 2006, v čase okolo 18:30 hod. pri kruhovom objazde na V. N. pri obchodnom dome Z. X. P., prevzal od poškodeného P. Š., O.. XX.XX.XXXX peňažnú hotovosť v sume 22.000,-Sk (730,27 Eur), ktoré mu odovzdal prostredníctvom prítomného L. V., nar. XX.XX.XXXX, ktorá bola súčasťou ich predchádzajúcej vzájomnej dohody, na základe ktorej mal poškodenému obstarať predaj nadbytočného vojenského materiálu a to motorového vojenského vozidla značky P-V3S ( vetrieska ), pričom za sprostredkovanie dohodnutého predaja už predtým obdŕžal od
tohto poškodeného peňažnú hotovosť v sume 1000,- Sk ( 33,19 Eur) a to i napriek tomu, že vedel, že nemôže uvedenú dohodu splniť, nakoľko nebol splnomocnený na jej predaj ani mu to nevyplývalo z jeho funkčnej náplne práce ani z iných povinností, v dôsledku čoho k dohodnutému odpredaju nedošlo a vylákanú peňažnú sumu nevrátil, čím spôsobil poškodenému P. Š., O.. XX.XX.XXXX škodu vo výške 23.000,- Sk (763,46 Eur), 4) dňa 4.5.2007 v čase okolo 13:45 hod. na parkovisku pred X. XXXX K. M. prevzal od poškodeného C.. U. V. N., O.. X.XX.XXXb, prostredníctvom C.. C. P., O.. XX.X.XXXX peňažnú hotovosť vo sume 15630, - Sk ( 518,82 Eur), ktorú mal použiť na nákup prebytočného vojenského materiálu a to vojenských stanov, ďalej dňa 12.5.2007 v presne nezistenom čase na parkovisku pred X. XXXX K. M. prevzal opäť prostredníctvom C.. C. P., O.. XX.X.XXXX od poškodeného C.. U. V. N.., O.. X.XX.XXXX peňažnú hotovosť v sume 167.000,- Sk (5543, 38 Eur) ako prvú časť zálohy, ktorá bude použitá na nákup prebytočného vojenského materiálu a to vrtnej súpravy, neskôr dňa 14.5.2007 prevzal v presne nezistenom čase na parkovisku pred X. XXXX K. M. prostredníctvom C.. C. P., O.. XX.X.XXXX od poškodeného C.. U. V. N., O.. X.XX.XXXX peňažnú hotovosť v sume 167.000,-Sk (5543, 38 Eur) ako druhú časť zálohu za uvedenú vrtnú súpravu a dňa 30.5.2007 v presne nezistenom čase na parkovisku pred X. XXXX K. M. prijal od poškodeného C.. U. V. N.., O.. X.XX.XXXX, finančnú hotovosť v sume 90.000,- Sk (2987,45 Eur) za účelom nákupu nadbytočného armádneho materiálu a to náhradných súčiastok a vrtákov do vyššie uvedenej vrtnej súpravy, pričom z jeho funkčnej náplne ani z poverenia jemu nevyplývalo oprávnenie na obchodovanie so žiadnym prebytočným vojenským materiálom, sľúbený prebytočný vojenský materiál nezabezpečil, čím poškodenému C.. U. V. N.. spôsobil škodu v celkovej výške 439.630,- Sk (14593,04 Eur), 5) dňa 21.5.2007 v presne nezistenom čase v priestoroch pred X. XXXX K. M., prevzal od poškodeného L. Y., O.. XX.XX.XXXX, peňažnú hotovosť v sume 24.000,- Sk (796,65 Eur), aby ju použil na nákup prebytočného vojenského materiálu pre poškodeného a to motorového vozidla značky P - V3S cist. / vetrieska /, ev. č. X.: XXX-XX-XX, napriek tomu, že z jeho funkčnej náplne ani z poverenia nebol oprávnený na takúto činnosť, a na uvedenom útvare sa takéto vozidlo nenachádzalo, dohodnutú vojenskú techniku nezabezpečil, čím spôsobil poškodenému L. Y., O.. XX.XX.XXXX škodu vo výške 24.000,- Sk ( 796,65 Eur), 6) dňa 24.5.2007 v čase okolo 15:00 hod. v stávkovej kancelárii Fortuna nachádzajúcej sa v obchodnom dome Tesco na O. H. Č.. X X. P., prevzal ako pôžičku od poškodeného L. M., O.. XX.X.XXXX, peňažnú hotovosť v sume 30.000,- Sk (995, 82 Eur), s tým že túto sa zaviazal poškodenému vrátiť ešte v tento deň do 21:00 hod., pričom už v čase jej prevzatia vedel, že nebude schopný svoj záväzok k tomuto termínu splniť, čim spôsobil poškodenému L. M., O.. XX,X.XXXX škodu v celkovej výške 30.000,-Sk, (995, 82 Eur),
7)
dňa 14.6.2007 v dopoludňajších hodinách v priestore pred X.Ú. XXXX K. M. prevzal od poškodeného L. M., O.. XX.XX.XXXX, peňažnú hotovosť v sume 1161,78 Eur ( 35.000,- Sk ), s tým že mu ju vráti do 21 pracovných dní od jej prevzatia a to vo výške 1493,73 Eur ( 45.000,- Sk ), pričom konal s vedomím, že peniaze mu v dohodnutej dobe a v takto dojednanej výške nemôže vrátiť, čím takto spôsobil tomuto poškodenému škodu v celkovej výške 1493,73 Eur (45.000,- Sk),
8)
dňa 27.7.2007 v presne neustálenom čase v priestoroch pred X. XXXX K. M.D. prevzal od poškodeného C.. U. M., O.. X.X.XXXX, peňažnú hotovosť v sume 47.000,- Sk (1560,11 Eur ), aby ju použil na nákup prebytočného vojenského materiálu a to motorového vozidla značky Praga V3S / vetrieska / a následne dňa 30.7.2007 v presne neustálenom čase v priestoroch pred X. XXXX K. M. prevzal od poškodeného C.. U. M., O.. X.X.XXXX prostredníctvom U. D., O.. XX.X.XXXX ďalšiu peňažnú hotovosť v sume 47.000,- Sk (1560,11 Eur) na nákup ďalšieho motorového vozidla z prebytočného vojenského materiálu i napriek tomu, že z funkčnej náplne ani z poverenia nebol oprávnený na takúto činnosť, dohodnutú vojenskú techniku nezabezpečil, čím spôsobil poškodenému C.. U. M., O.. X.X.XXXX škodu vo výške 94.000,- Sk ( 3120,23 Eur) t e d a
na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku značnú škodu
č í m s p á ch a l
pokračovací prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, 3 písm. a), c) Tr. zákona č. 300/2005 Z.z. v znení neskorších predpisov, účinného od 1.1.2006
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 221 ods. 1, 3 písm. a), c) Tr. zákona č. 300/2005 v znení neskorších predpisov s prihliadnutím k § 38 ods. 2, ods. 4, § 36 písm. l), § 37 písm. m), e), § 42 ods. 1 Tr. zákona na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 44 (štyridsaťštyri) mesiacov a podľa § 64 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. súd ukladá obvinenému trest stray vojenskej hodnosti „ rotný“.
Podľa § 48 ods. X písm. a) Tr. zákona súd zaraďuje obvineného na výkon trestu odňatia slobody do Ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zákona súd zároveň r u š í výrok o treste, ktorý bol obvinenému uložený rozsudkom Vojenského obvodového súdu Bratislava, sp. zn. 1T/2/2008 zo dňa 24.1.2008, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 24.1.2008 a ktorý bol uznaný vinným z trestného činu vyhýbania s služobnému úkonu a výkonu vojenskej služby podľa § 402 ods. 1 Tr. zákona, za ktorý mu bol uložený podmienečný trest odňatia slobody na 24 mesiacov so skúšobnou dobu do 24.1.2010, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením , stratili podklad
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd poškodených:
·. C.. U. V. N.. O.. X.XX.XXXX ·. L. Dušek, nar. XX.XX.XXXX ·. L. M., nar. XX.XX.XXXX ·. I. F., nar. XX.XX.XXXX ·. L. M., nar. XX.X.XXXX ·. P. X., nar. XX.XX.XXXX ·. C.. U. M., nar. X.X.XXXX
s ich nárokom na náhradu škody odkazuje na občiansko súdne konanie alebo iné konanie.
Podľa § 287 ods. 1, 2 Tr. por. zaväzuje obvineného E.. X. K.. L. M., O.. XX.X.XXXX X. V., E..Č.. XXXXXX/ XXXX, uhradiť poškodenému Y. M.D., O.. XX.X.XXXX X. V., trvalým bydliskom Y. XX, P. škodu vo výške 380.000,-Sk (12.613,69 €) a to v mesačných splátkach minimálne v sume po 100,-€, vždy k 28. Dňu nasledujúceho kalendárneho mesiaca, na účet poškodeného bankovým prevodom.
odôvodnenie:
Prokurátor Vojenskej obvodovej prokuratúry Bratislava podal dňa 1.6.2009 pod sp. zn. 0Pv/287/08 návrh na schválenie dohody o vine a treste uzavretej medzi ním a obvineným L. M.D., stíhaným pre pokračovací prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, 3 písm. a/, c/ Tr. zákona.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom obvinený na verejnom zasadnutí po poučení o svojich právach na otázky predsedu senátu, uvedené v ustanovení §-u 333 písmeno a) až j) odpovedal: a) Či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvineného: áno b) Či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva na práva na verejný proces,
odpoveď obvineného: áno c) Či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpoveď obvineného: áno d) Či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, bola mu daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu, s obhajcom sa mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obvineného: áno e) Či rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvineného: áno f) Či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpoveď obvineného: áno g) Či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy mu kladené za vinu, odpoveď obvineného: áno h) Či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu o dohode o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpoveď obvineného: áno i) Či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, odpoveď obvineného: áno j) Či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie. odpoveď obvineného: áno
Nakoľko obvinený odpovedal na všetky otázky „Áno“, mohol samosudca rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu predseda senátu na verejnom zasadnutí vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú, preto uznesením podľa § 334 odsek 4 Tr. por. predloženú dohodu schválil a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je § 334 odsek 4 Trestného poriadku prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 odsek 1 písmeno c), odsek 2 Trestného poriadku.