Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-85-2013.pdf
PDF · 84.69 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-6C/85/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova č. 8, Bratislava, proti žalovanej: C. M., O.. XX.X.XXXX, bytom V. Č.. XXXX/B, Z., o zaplatenie 1.628,09 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1.480,09 eura a zmluvnú pokutu vo výške 148 eur, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.480,09 od 21.5.2010 až do zaplatenia a zaplatiť náhradu trov konania vo výške 287,10 eura, z toho trovy právneho zastúpenia vo výške 189,60 eura a súdny poplatok vo výške 97,50 eura.
Uvedené súd povoľuje žalovanej splácať v mesačných splátkach po 30 eur a to vždy do 20-teho dňa v mesiaci, začínajúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku a to pod následkom straty výhody splátok a exekúcie.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 1.480,09 eura a zmluvnej pokuty vo výške 148 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.480,09 eura od 21.5.2010 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding poskytla žalovanej na základe Zmluvy o pôžičke dňa 17.5.2007 úver vo výške 2.448,55 eura, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach, s dátumom splatnosti poslednej splátky dňa 20.5.2010. Žalovaná si tento záväzok nesplnila a žalobcovi vzniklo právo požadovať zostatok dlžnej istiny vo výške 1.480,09 eura a zmluvnej pokuty vo výške 148 eur. Pohľadávka voči žalovanej bola postúpená, na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej s vyššie uvedenou spoločnosťou ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o. dňa 11.6.2012, vo výške dlžnej istiny 1.480,09 eura s príslušenstvom. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretou medzi spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom dňa 11.6.2012 bola uvedená pohľadávka voči žalovanej postúpená žalobcovi.
Žalovaná sa pojednávania nezúčastnila. Vo veci bol vytýčený termín na deň 13.3.2013, na ktoré pojednávanie odporkyňa ospravedlnila svoju neúčasť telefonicky z pracovných dôvodov a preto, že bola dlhodobo bez práce nahromadili sa jej dlhy a žiada, aby dlh voči žalobcovi jej bolo umožnené splácať v splátkach po 30 eur. Právny zástupca žalobcu neúčasť na pojednávaní ospravedlnil písomne, preto súd pojednával v neprítomnosti účastníkov.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom zmluvy o poskytnutí pôžičky, všeobecných obchodných podmienok, zmlúv o postúpení pohľadávok a zistil tento skutkový stav:
Právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovanou dňa 17.5.2007 Zmluvu o poskytnutí pôžičky. Podľa zmluvy bola žalovanej poskytnutá pôžička vo výške 50.000,-Sk (1.659,70 eura), ktorú sa žalovaná zaviazala splácať v počte 36 splátok po 2.049,-Sk (68,01 eura), čo spolu predstavuje sumu 73.764,-Sk (24.48,52 eura). Žalovaná si svoju povinnosť splácať úver riadne neplnila a zostatok pohľadávky tak predstavuje 1.480,09 eura, ktorá suma spolu so zmluvnou pokutou bola na základe zmlúv o postúpení pohľadávok tak, ako je to uvedené v žalobnom návrhu, postúpená na žalobcu.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 písm. a/, b/ Zákona č. 258/2001 Zb. (o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov), v platnom znení v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy, Na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona, Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1, 2, 3 citovaného zákona, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,
e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
Podľa § 52 ods. 1 OZ, Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom..
Podľa § 53 ods. 1 OZ, Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 544 ods. 1 OZ, Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. (v stave účinnom od 1.1.2009), Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žalobný návrh žalobcu je dôvodný, pretože žalovaná si neplnila svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvných dojednaní predmetnej Zmluvy o pôžičke zo dňa 17.5.2007, riadne a včas nesplácala poskytnutú pôžičku. Týmto jej vznikol dlh v celkovej výške 1.480,09 eura. Uvedený dlh je povinná zaplatiť žalobcovi tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a to i so zmluvnou pokutou tak, ako bola uplatnená žalobcom, vychádzajúc zo všeobecných obchodných podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o pôžičke, ktorej výška bola dohodnutá 10 % z dlžnej čiastky.
O úroku z omeškania rozhodol súd v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 OZ a § 3 nariadenia vlády . Do omeškania sa dostala žalovaná po dátume splatnosti poslednej splátky.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania, ktoré mu vznikli titulom zaplateného súdneho poplatku za žalobný návrh vo výške 97,50 eura a titulom trov právneho zastúpenia a to za 2 hlavné úkony po 71,37 eura, a 2-krát režijný paušál po 7,63 eura, zvýšené o 20 % DPH, čo spolu predstavuje sumu 287,10 eura.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., Ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd vyhovel žiadosti žalovanej a umožnil jej dlh voči žalobcovi splácať v mesačných splátkach po 30 eur, keď zohľadnil sociálnu situáciu na jej strane.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
V zmysle § 205 ods. 1 a 2 O.s.p., sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.