Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

34P/337/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou Mgr. Katarínou Šimkovou vo veci starostlivosti súdu o maloletého J. L., nar. XX.XX.XXXX, v konaní zastúpeného kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín, dieťa rodičov: matky Y. L., rod. T., občianky SR, bytom O. O. XXX a otca O. L., občana SR, bytom O. O. XXX, obaja rodičia zastúpení Advokátskou firmou TROKAN & URBANČOKOVÁ, v.o.s., IČO: 36 333 158, so sídlom Trenčianske Teplice, Dom Pavla, Ľ. Štúra 5, za účasti ustanoveného osobitného opatrovníka maloletého na výkon práv poškodeného v trestnom konaní Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske, pracovisko Bánovce nad Bebravou, o schválenie právneho úkonu urobeného za maloleté dieťa takto

rozhodol:

Právny úkon urobený za maloletého J. L., nar. XX.XX.XXXX, ustanoveným opatrovníkom maloletého na výkon jeho práv poškodeného - Úradom práce sociálnych vecí a rodiny Partizánske, pracovisko Bánovce nad Bebravou, pri udelení súhlasu s trestným stíhaním obvineného O. L., otca maloletého, v trestnom konaní vedenom Okresným riaditeľstvom Policajného zboru v Bánovciach nad Bebravou, odbor kriminálnej polície, oddelenie všeobecnej kriminality pod ČVS: ORP-330/OVK-BN-2011 s a n e s c h v a ľ u j e .

Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Tunajšiemu súdu bol doručený podnet vyšetrovateľa Okresného riaditeľstva PZ Bánovce nad Bebravou, odbor kriminálnej polície, o schválenie úkonu - súhlasu s trestným stíhaním, ktorý urobil za maloletého J. pri výsluchu dňa 09.08.2012 ustanovený opatrovník maloletého na výkon práv poškodeného Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske, pracovisko Bánovce nad Bebravou. Jednalo o udelenie súhlasu za poškodeného maloletého J. na trestné stíhanie obvineného O. L., otca maloletého, ktorý je Okresným riaditeľstvom PZ Bánovce nad Bebravou, Odbor kriminálnej polície, ČVS: ORP-330/OVK- BN-2011, stíhaný ako obvinený za prečin usmrtenia podľa , s poukazom na v súbehu s prečinom ublíženie na zdraví podľa , , s poukazom na , a , , v súvislosti s dopravnou nehodou zo dňa XX.XX.XXXX, pri ktorej okrem iných skutočností došlo u mal. J. ako spolujazdca k zraneniu, a to tržnozmliaždená rana na hornom viečku ľavého oka a tržnozmliaždená rana v oblasti vonkajšieho očného kútika ľavého oka, zmliaždenie v oblasti pravej kľúčnej kosti a pravého ramena, zlomeninu pravej kľúčnej kosti, zmliaždenie pravých pľúc a zmliaždenie s podkožnou krvnou podliatinou v oblasti panve vpravo a v hornej tretine ľavého stehna, ktoré zranenia si vyžiadali dĺžku liečby v trvaní 34 dní bez PN lebo sa jedná o žiaka.

Na základe doručeného podnetu, v súlade s tunajší súd uznesením zo dňa 17.10.2012, č.k. -20 začal bez návrhu konanie o schválenie vyššie špecifikovaného právneho úkonu urobeného opatrovníkom za maloletého pri vyslovení súhlasu s trestným stíhaním otca maloletého.

Ustanovený opatrovník maloletého pre výkon práv poškodeného Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske, pracovisko Bánovce nad Bebravou, ktorý za maloletého urobil právny úkon súhlasu mal. poškodeného s trestným stíhaním, žiadal nimi urobený právny úkon schváliť. Poukázal na to, že ich úrad bol maloletému ustanovený za opatrovníka, oni s ustanovením ich úradu do funkcie opatrovníka nesúhlasili, podali voči uzneseniu sťažnosť, ale ich sťažnosť bola Krajským súdom v Trenčíne zamietnutá. Ako ustanovený opatrovník sa v rámci trestného konania zúčastnili len jedného úkonu, pri ktorom ako opatrovník maloletého poškodeného udelili súhlas s trestným stíhaním. Majú za to, že otec maloletého sa správal nezodpovedne a takýmto jeho nezodpovedným konaním boli maloletému spôsobené zranenia. Nespochybňujú starostlivosť otca o maloletého a celú ich rodinu, ale v tom čas sa otec maloletého choval nezodpovedne, preto trvajú na úkone súhlasu s trestným stíhaním, ktorý urobili za maloletého.

Rodičia maloletého nesúhlasili s predmetným právnym úkonom urobeným v mene maloletého ustanoveným opatrovníkom ÚPSVaR Partizánske a žiadali právny úkon neschváliť. Zdôraznili, že v danej veci sa jedná o nedbanlivostný trestný čin, nie o úmyselný trestný čin, preto nie je zrejmé o akej ochrane do budúcnosti opatrovník uvádzal. Majú za to, že opatrovník je povinný v tomto konaní hájiť záujmy maloletého dieťaťa a nie záujmy štátu v trestnom konaní. Je pravdou, že maloletý pri dopravnej nehode utrpel zranenia, pričom sa jednalo o ľahké zranenia ale už samotným týmto zážitkom dopravnej nehody musel byť traumatizovaný preto majú za to, že by nebolo vhodné, aby maloletý mal prípadne nejaké výčitky do budúcnosti, že on svojim súhlasom privodil svojmu otcovi horšie postavenie v trestnom konaní a trestné stíhanie. Poukázali na to, že otec maloletého je stíhaný aj v súvislosti s usmrtením a ujmou na zdraví k iným osobám preto neudelenie súhlasu s trestným stíhaním maloletým poškodeným ani nebude mať za následok zastavenie trestného stíhania. Obaja rodičia zhodne uviedli, že ako rodina žijú v harmonickom vzťahu, otec maloletého sa riadne stará o rodinu, plne sa venuje deťom i rodine, aj finančne zabezpečuje rodinu.

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín ako kolízny opatrovník odporučil právny úkon, ktorý bol urobený v mene maloletého pri udelení súhlasu s trestným stíhaním jeho otca neschváliť, nakoľko majú za to, že by to nebolo v záujme maloletého. Poukázal na to, že následkom takéhoto právneho úkonu by mohlo dôjsť jednak k citovému strádaniu maloletého, keby bol odlúčený od svojho otca a tiež k finančnému strádaniu maloletého, pretože otec dieťaťa je živiteľom rodiny, spláca hypotekárny úver a pod.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámil podnet z čl. 1, uznesenie o ustanovení opatrovníka mal. na výkon práv poškodeného, sťažnosť opatrovníka voči uzneseniu, uznesenie KS z čl. 6, zápisnicu o výsluchu svedka poškodeného v trestnom konaní, uznesenie o začatí konania, obsah pripojeného vyšetrovacieho spisu OR PZ Bánovce nad Bebravou, č. ČVS: ORP-330/ OVK-BN-2011, RL mal. J. a zistil tento skutkový stav:

Maloletý J. má 11 rokov a pochádza z manželského vzťahu jeho rodičov. Ako rodina žijú harmonickým spôsobom života, rodičia majú okrem mal. J. ešte jedno dieťa. Otec sa rodine plne venuje, riadne si plní svoje rodičovské povinnosti, majú medzi sebou vytvorené veľmi dobré harmonické vzťahy. Otec aj finančne zabezpečuje rodinu.

Z pripojeného vyšetrovacieho spisu OR PZ v Bánovciach nad Bebravou, Odbor kriminálnej polície, ČVS: ORP-330/OVK-BN-2011 súd zistil, že otec maloletého je v súvislosti s dopravnou nehodou trestne stíhaný. Uznesením zo dňa 03.12.2011 bolo začaté trestné stíhanie pre prečin „Usmrtenie“ podľa ust. , a prečin „Ublíženie na zdraví“ podľa , , a uznesením zo dňa 23.05.2012 bolo voči otcovi maloletého vznesené obvinenie, ten je stíhaný ako obvinený za prečin usmrtenia podľa , s poukazom na v súbehu s prečinom ublíženie na zdraví podľa , , s poukazom na , a , , , v súvislosti s dopravnou nehodou zo dňa XX.XX.XXXX na skutkovom základe opísanom v uznesení vyšetrovacieho spisu, pri ktorej okrem iných skutočností došlo u mal. J. ako spolujazdca k zraneniu, a to tržnozmliaždená rana na hornom viečku ľavého oka a tržnozmliaždená

rana v oblasti vonkajšieho očného kútika ľavého oka, zmliaždenie v oblasti pravej kľúčnej kosti a pravého ramena, zlomeninu pravej kľúčnej kosti, zmliaždenie pravých pľúc a zmliaždenie s podkožnou krvnou podliatinou v oblasti panve vpravo a v hornej tretine ľavého stehna, ktoré zranenia si vyžiadali dĺžku liečby v trvaní 34 dní bez PN lebo sa jedná o žiaka. Uznesením Okresného súdu Bánovce nad Bebravou sudcom pre prípravné konanie zo dňa 12.06.2012 bol maloletému J. ustanovený opatrovník na výkon práv poškodeného Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske, pracovisko Bánovce nad Bebravou, úrad podal voči uzneseniu sťažnosť z dôvodu ich miestnej nepríslušnosti a Krajský súd v Trenčíne ich sťažnosť zamietol. Dňa 09.08.2012 sa výsluchu svedka - poškodeného za ustanoveného opatrovníka zúčastnila pracovníčka T.. Y. P. a po poučení podľa ustanovený opatrovník dal za maloletého poškodeného súhlas na trestné stíhanie obv. O. L., otca maloletého. Ustanovený opatrovník na výkon práv poškodeného maloletého do zápisnice vyšetrovacieho spisu uviedol, že ide o ochranu maloletého v budúcnosti a taktiež aj jeho výchovu k zodpovednosti voči sebe, rodinným príslušníkom ale i cudzím osobám, konkrétne v prípade otca maloletého k účastníkom dopravnej nehody. Po poučení podľa ako opatrovník poškodeného maloletého do zápisnice vyšetrovacieho spisu uviedol, že nežiada nahradiť škodu, pretože žiadna nevznikla.

Zo znaleckého posudku č. XX/XXXX vypracovaného znalcom MUDr. Y. T., znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie súdne lekárstvo, ktorý posudok je súčasťou vyšetrovacieho spisu, vo vzťahu k maloletému vyplynulo, že maloletý J. bol od 03.12.2011 do 06.12.2011 hospitalizovaný na Detskej klinike anesteziológie a intenzívnej medicíny DF NsP v Bratislave, od 06.12.2011 do 09.12.2011 bol hospitalizovaný na chirurg. odd. DFN Bratislava, od 09.12.2011 do 12.12.2011 bol hospitalizovaný na očnej klinike DFN Bratislava a v stabilizovanom stave potom prepustený do domáceho ošetrenia s následnými kontrolami. Maloletý utrpel tržnozmliaždenú ranu na hornom viečku ľavého oka a tržnozmliaždenú ranu v oblasti vonkajšieho očného kútika, zmliaždenie v oblasti pravej kľúčnej kosti a pravého ramena, zlomeninu pravej kľúčnej kosti, zmliaždenie pravých pľúc a zmliaždenie s podkožnou krvnou podliatinou v oblasti panve vľavo a v hornej tretine ľavého stehna. Zranenie maloletého súdny znalec zo súdnolekárskeho hľadiska ohodnotil ako úraz ľahký. Ohľadom jeho zranení možno súdiť, že boli v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou zo dňa XX.XX.XXXX.

Podľa pokiaľ fyzické osoby nie sú spôsobilí na právne úkony, konajú za nich ich zákonní zástupcovia.

Podľa , rodičia zastupujú maloleté dieťa pri právnych úkonoch, na ktoré nie je spôsobilé. Žiadny z rodičov nemôže zastupovať svoje maloleté dieťa, ak ide o právne úkony, pri ktorých by mohlo dôjsť k rozporu záujmov medzi rodičmi a maloletým dieťaťom alebo medzi maloletými deťmi zastúpenými tým istým rodičom navzájom; v takom prípade súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka, ktorý ho bude v konaní alebo pri určitom právnom úkone zastupovať (ďalej len "kolízny opatrovník").

Podľa , ak je pre platnosť právneho úkonu, ktorý urobil zákonný zástupca za maloletého, potrebné schválenie súdu, súd ho schváli, ak je to v záujme maloletého.

Podľa č. trestné stíhanie pre trestný čin ublíženia na zdraví podľa a 158, ohrozovania pohlavnou chorobou podľa , neposkytnutia pomoci podľa a 178, krádeže podľa , sprenevery podľa , neoprávneného užívania cudzej veci podľa , neoprávneného používania cudzieho motorového vozidla podľa a 217, podvodu podľa , podielnictva podľa a 232, úžery podľa , zatajenia veci podľa , porušovania povinností pri správe cudzieho majetku podľa a 238, poškodzovania veriteľa podľa , zvýhodňovania veriteľa podľa , poškodzovania cudzej veci podľa a 246, poškodenia a zneužitia záznamu na nosiči informácií podľa , porušovania autorského práva podľa , krivého obvinenia podľa , nebezpečného prenasledovania podľa , ohovárania podľa , poškodzovania cudzích práv podľa proti tomu, kto je vo vzťahu k poškodenému osobou, voči ktorej by mal poškodený ako svedok právo odoprieť výpoveď, ako aj pre trestný čin opilstva podľa , ak inak vykazuje znaky skutkovej podstaty niektorého z týchto trestných činov, možno začať a v už začatom trestnom stíhaní pokračovať iba so súhlasom poškodeného. Ak je poškodených jedným skutkom niekoľko, stačí súhlas len jedného z nich.

Podľa poškodený oznámi prejav vôle podľa prokurátorovi alebo policajtovi písomne alebo ústne do zápisnice.

Podľa , /2005 Z.z. kto inému z nedbanlivosti spôsobí ťažkú ujmu na zdraví, potrestá sa odňatím slobody na šesť mesiacov až dva roky. Odňatím slobody na jeden rok až päť rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 a) závažnejším spôsobom konania, alebo b) na chránenej osobe.

Podľa a /2005 Z.z. chránenou osobou sa rozumie a) dieťa, c) blízka osoba.

Osobám, ktoré nemôžu samostatne vykonávať právne úkony, či už sú to maloletí alebo osoby pozbavené príp. obmedzené v spôsobilosti na právne úkony, poskytuje štát zvýšenú ochranu tým, že všetky právne úkony urobené v ich mene ich zákonnými zástupcami presahujúce rámec bežnej veci, podliehajú schváleniu súdom. Súd musí takýto právny úkon preskúmať z hľadiska jeho súladu so zákonom a záujmom osoby, za ktorú bol právny úkon urobený. Schváliť ho môže len vtedy, keď má za preukázané, že takýto právny úkon je v záujme osoby, za ktorú bol urobený a neodporuje zákonu. Opatrovnícke konanie slúži na ochranu týchto osôb, ktoré sa z objektívnych dôvodov nemôžu chrániť sami.

V danej veci mal súd za to, že právny úkon urobený za poškodeného maloletého J. ustanoveným opatrovníkom maloletého pre výkon práv poškodeného v trestnom konaní pri udeleniu súhlasu s trestným stíhaním jeho otca, nie je v záujme maloletého preto ho neschválil. Súd zdôrazňuje, že v tomto konaní vo veci starostlivosti súdu o maloletých neprináleží súdu posudzovať a hodnotiť vinu, či nevinu obvineného v trestnom konaní ani hodnotiť dôkazy vo vzťahu k spáchanému skutku, to patrí do výlučnej pôsobnosti súdu v trestnom konaní. V tomto konaní vo veci starostlivosti súdu o maloletých súd skúma len záujem maloletého dieťa, teda v tejto konkrétnej veci záujem maloletého J. vo vzťahu k predmetnému právnemu úkonu súhlasu s trestným stíhaním jeho otca. Preto sa súd zameral predovšetkým na dokazovanie kvality vzťahu maloletého s jeho otcom. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že maloletý J. žije spolu so svojimi rodičmi a súrodencom v harmonickej rodine a so svojim otcom, ktorý je trestne stíhaný v súvislosti s dopravnou nehodou, má veľmi dobrý vzťah. Otec sa plne venuje rodine a deťom, riadne si plní svoje rodičovské povinnosti, finančne zabezpečuje rodinu. Aj k dopravnej nehode došlo v čase keď otec viezol maloletého z jeho hokejového zápasu. Pri rozhodovaní v danej veci súd prihliadol aj na skutočnosť, že otec maloletého je vo vzťahu k maloletému J. stíhaný za prečin nedbanlivostného ublíženia na jeho zdraví. Je pravdou, že maloletý utrpel zranenia, ale tieto súdny znalec ohodnotil zo súdnolekárskeho hľadiska ako úraz ľahký, ustanovený opatrovník za maloletého ani nežiadal náhradu škody. S prihliadnutím na všetky uvedené skutočnosti mal súd za to, že nie je v záujme maloletého, aby udelením jeho súhlasu s trestným stíhaním svojho otca, s ktorým má maloletý veľmi kladný citový vzťah, mohlo dôjsť k prípadnému horšiemu postaveniu jeho otca v trestnom konaní, pretože podľa názoru súdu je v najlepšom záujme dieťaťa udržiavať existujúce kladné citové väzby s otcom. Prípadné zhoršenie postavenia otca v trestnom konaní by maloletý mohol pociťovať ako citovú ujmu. Preto súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku a právny úkon urobený za maloletého ustanoveným opatrovníkom maloletého na výkon jeho práv poškodeného - Úradom práce sociálnych vecí a rodiny Partizánske, pracovisko Bánovce nad Bebravou, pri udelení súhlasu s trestným stíhaním obvineného otca maloletého neschválil.

O trovách konania rozhodol súd podľa , v zmysle ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie mohlo sa začať i bez návrhu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia

prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne /štvormo/.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 4 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).