Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (16)Rozsudok_10C-255-2012.pdf
PDF · 93.44 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/255/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko a.s. so sídlom Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270 proti odporcovi: L. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. C. č. X, XXX XX B., zast. opatrovníkom Mesto Nitra, Štefánikova 88, 949 01 Nitra, za účasti vedľajších účastníkov na strane odporcu: 1. Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, so sídlom Seberíniho 9, 821 03 Bratislava, IČO: 42 264 979 a 2. Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, so sídlom Petrovská 10, 909 01 Skalica, IČO: 42264154, zast. JUDr. Jozefom Kempom, advokátom so sídlom, Nám. Josipa Andriča 1, 900 25 Chorvátsky Grob, o návrhu navrhovateľa o zaplatenie 538,51 Eur s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Evou Šiškovou, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti istiny 247,94 eur spolu s úrokom z omeškania v výške 9% ročne zo sumy 247,94 eur od 4.12.2009 do zaplatenia z a s t a v u j e .
II. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 139,57 eur spolu s úrokom z meškania vo výške 9% ročne zo sumy 139,57 eura od 4.12.2009 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. V zostávajúcej časti v sume 151 eur s príslušenstvom súd žalobu z a m i e t a.
IV. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
V. Súd vracia navrhovateľovi z účtu súdny poplatkov 8,19 eur cestou Daňového úradu Bratislava, Ševčenkova 32, Bratislava po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 18.3.2011 sa navrhovateľ domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým žiadal odporcu zaviazať na zaplatenie 538,51 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 4.12.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel zmluvu č. A 2515990 dňa 15.8.2006, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky a zmluvu č. A 4471142 dňa 22.7.2009, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky. Na základe predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporcovi 2 ks SIM kariet, ktorá umožňuje odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, pričom SIM karte bolo pridelené telefónne čísla XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX. Navrhovateľ pri uzavretí dodatku k zmluve č. A 2515990 predal odporcovi mobilný telefón zn. Samsung C 3050 za kúpnu cenu 1 €. Navrhovateľ pri uzavretí dodatku k zmluve č. A 4471142 sa dohodol, že počas doby platnosti dodatku k zmluve má odporca nárok na poskytnutie benefitu "majster za 1 eur" na služby využívané prostredníctvom pridelených SIM kariet. Odporca sa
zaviazal, že zotrvá v zmluvnom vzťahu podľa čl. 5, v opačnom prípade je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu podľa čl. 6 vo výške 67 eur.
Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie 23.7.2009 do 23.9.2009 a tým porušil zmluvné povinnosti v zmysle dodatku k vyššie uvedenej zmluve a je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 398,94 Eur za porušenie zmluvných povinností zo zmlúv č. A 2515990 a A 4471142. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 19.11.2009 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle čl. 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť obidvoch zmlúv. Odporca na výzvy nereagoval a neuhradil ani časť pohľadávky navrhovateľa. Navrhovateľ si uplatnil aj úrok z omeškania a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 4.12.2009 do zaplatenia.
Navrhovateľova pohľadávka voči odporcovi ku dňu podania žaloby pozostáva z neuhradených služieb vo výške 139,57 € a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 398,94 € t.j. v celkovej sume 538,51 Eur.
Oznámením zo dňa 25.1.2013 vstúpil do konania na strane odporcu vedľajší účastník Združenie na podporu práv spotrebiteľom, občianske združenie, v ktorom uviedol, že navrhovateľ si uplatňuje voči odporcovi zmluvnú pokutu, ktorá by mala byť preskúmaná z hľadiska jej prijateľnosti v zmysle § 53 a nasl. Obč. zákonníka. Navrhol súdu, aby v rámci prieskumu pristúpil k posúdeniu tejto zmluvnej podmienky z hľadiska okolností pri uzatváraní zmluvy, aby zohľadnil poskytnuté výhody, ktoré spotrebiteľ získal, čomu malo zodpovedať riadne plnenie si jeho povinností a v prípade zistenia, že zmluvná pokuta bola dohodnutá zjavne nevýhodne pre spotrebiteľa vzhľadom na okolnosti pri uzatvorení zmluvy, navrhol, aby súd pristúpil k jej priznaniu v odôvodnenej výške. Netrval pôvodne na doručení návrhu a jeho príloh.
Listom zo dňa 30.1.2013, doručeným súdu 26.2.2013 vstúpil do konania ako vedľajší účastník na strane odporcu a to Občianske združenie slovenských spotrebiteľom AZ so sídlom Petrovská 10, Skalica, zast. JUDr. Jozefom Kempom. Po doručení návrhu a jeho príloh sa k návrhu nevyjadril, pojednávanie sa nezúčastnil.
Navrhovateľ sa pojednávania nezúčastnil, svoju neúčasť ospravedlnil. Podaním zo dňa 25.1.2013 vzal návrh v časti 247,94 eur spolu s úrokom z omeškania späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Trval na priznaní sumy 290,57 eur s príslušenstvom, ktorá pozostáva zo sumy neuhradených služieb 139,57 eur a náhrady škody voči odporcovi vo výške 151 eur, za predaný mobilný telefón, ktorý škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou. Túto škodu spôsobil odporca navrhovateľovi tým, že získal mobilný telefón za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tým, že podpisom dodatku sa zaviazal používať služby, za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Odporca si bol v zmysle dodatku vedomý, že v prípade, ak nedodrží zmluvnú viazanosť, vznikne navrhovateľovi škoda minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny odpredaného mobilného telefónu.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov a to: zmluvami o pripojení a dodatkami k nim, špecifikáciou pohľadávky, faktúrami, pokusom o zmier, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. a zistil tento skutkový a právny stav:
Dňa 15.8.2006 bola uzavretá zmluva o pripojení medzi navrhovateľom a odporcom a dodatok k nej. Na základe dodatku predal navrhovateľ odporcovi mobilný telefón zn. Samsung C 3050za zľavnenú kúpnu cenu 1.-euro.
Podľa bodu 2.3 dodatku k zmluve, sa odporca zaviazal, že po dobu 24 mesiacov od uzatvorenia dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom, že nepožiada o vypojenie z prevádzky, nedopustí sa takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka. V zmysle bodu 2.5 dodatku, v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu je tento povinný uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 €.
Dňa 22.7.2009 bola uzavretá zmluva o pripojení č. A 4471142 medzi navrhovateľom a odporcom a dodatok k nej. Predmetom dodatku bola dohoda strán o podmienkach využívania Majster paušálu za 1 euro.
Podľa bodu 5 dodatku k zmluve, sa odporca zaviazal, že po dobu 12 mesiacov od uzatvorenia dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom, že nepožiada o vypojenie z prevádzky, nedopustí sa takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka. V zmysle bodu 6 dodatku, v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu je tento povinný uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 67 €.
Navrhovateľ vystavil faktúry č. 8283762337 na sumu 16,56 eur, splatnú 7.10.2009, faktúru č. 8783492377 na sumu 12,50 eur, splatnú 7.10.2009, faktúru č. 8283261684 na sumu 47,93 eur, splatnú 6.9.2009, faktúru č. 8782996295 na sumu 4 eurá , splatnú 6.9.2009, faktúru č. 1005725823 na sumu 1,33 eur, splatnú 6.9.2009, faktúru č. 9005249000 na sumu 3 euro, splatnú 6.9.2009 a faktúru č. 8282764269 na sumu 56,25 eur, splatnú 6.8.2009.
Pokusom o pokonávku - listom zo dňa 19.11.2009 žiadal navrhovateľ odporcu na zaplatenie faktúr za zúčtovacie obdobia od 07/2009 do 09/2009, spolu v sume 139,57 eur a zároveň ho upozornil, že podľa uzatvoreného dodatku k zmluvám pripojení z dôvodu porušenia zmluvných povinností je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu v celkovej výške 398,94 eur. Vyzval odporcu na zaplatenie sumy 539,51 eur do 3.12.2009.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektrických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z.z. podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 3 zák. č. 610/2003 Z.z. Zmluva o pripojení zaniká uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, dohodou účastníkov zmluvy, odstúpením od zmluvy, výpoveďou, ak tak ustanovuje osobitný predpis.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovenej vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS platnej k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania, vychádzajúc z tvrdenia navrhovateľa uvedeného v návrhu, z navrhovateľom predložených listinných dôkazov, mal súd preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom došlo k uzavretiu vyššie uvedených zmlúv a dodatkov k nim, súčasťou zmlúv boli všeobecné podmienky. Na základe uvedených zmlúv sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporcovi telekomunikačné služby. Odporca sa v zmysle zmlúv zaviazal navrhovateľovi riadne platiť úhradu za poskytnuté služby, ktoré mu navrhovateľ fakturoval mesačne. Súd mal preukázané, že navrhovateľ si svoju povinnosť zo zmlúv splnil a odporcovi svoje služby poskytol. Súd však nemal preukázané, že odporca za poskytnuté služby, zaplatenia ktorých sa navrhovateľ domáha v tomto konaní, navrhovateľovi zaplatil riadne a včas, t.j. v lehote splatnosti. Porušením tejto povinnosti mu vznikol dlh v sume 139,57 eur.
Súd nepriznal navrhovateľovi aj ním uplatnený nárok na náhradu škody 151, ktorá predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a akciovou kúpnou cenou 1 euro z dôvodu, že si navrhovateľ uvedenú škodu uplatňoval z dôvodu nedodržania doby viazanosti k zmluve uzavretej dňa 15.8.2006 a dodatku k nej, na základe ktorého odporca kúpil za akciovú cenu mobilný telefón a zaviazal sa zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu po dobu 24 mesiacov. Súd má však za to, že odporca dobu viazanosti viažúcu sa k zmluve uzavretej 15.8.1006 a dodatku k nej dodržal, lebo faktúry, ktoré nezaplatil, boli splatné za obdobie od júla 2009 do septembra 2009, t.j. po dobe viazanosti 24 mesiacov. Z uvedeného dôvodu teda nemohla vzniknúť navrhovateľovi ani pôvodne uplatnené právo na zmluvnú pokutu, ani nárok na náhradu škody, lebo mu žiadna škoda nevznikla, ak ju odvodzoval od toho, že odporca nedodržal dobu viazanosti zmluvy v dodatku k nej. Preto návrh navrhovateľ v časti náhrady škody na sumu 151 eur zamietol.
V časti pôvodne žalovanej sumy 247,94 eur s príslušenstvom súd konania podľa § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil pre späťvzatie návrhu, ku ktorému došlo ešte pred prvým pojednávaním a preto nebolo potrebné žiadať o vyjadrenie odporcu ani vedľajších účastníkov na jeho strane. Zo sumy 247,94 súd vrátil navrhovateľovi ním zaplatený súdny poplatok - jeho alikvótnu časť 14,82 €, zníženú o sumu 6,63 eur 8,19 € prostredníctvom daňového úradu.
Súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania vo výške 9% ročne podľa príslušných ustanovení Obč. zákonníka odo dňa nasledujúceho po dni, do ktorého mal podľa pokusu o pokonávku uhradiť /3.12.2009/ odporca pohľadávku navrhovateľa, lebo základný úrok Európskej centrálnej banky bol dňu omeškania 1%, a súd pripočítal k nemu 8 percentuálnych bodov podľa citovaného nariadenia vlády, spolu tak úrok predstavuje 9% ročne až do zaplatenia, lebo odporca je s plnením svojho dlhu v omeškaní.
Podľa ust. § 11 ods. 3 zák. č. 71/1992 Zb., o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, v platnom znení, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania alebo dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz.
Podľa ust. § 11 ods. 4 citovaného zákona, okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok ) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,63 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
V zmysle vyššiecitovaných ustanovení súd vrátil navrhovateľovi sumu 8,85 eur, ktorý zodpovedá súdnemu poplatku zaplatenému z istiny, v ktorej časti súd návrh zastavil pre späťvzatie, krátený o 6,63 eur.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p., a žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal, lebo úspech a neúspech účastníkov konania potom, čo bol v časti žalovanej sumy návrh vzatý späť, bol takmer rovnaký.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd Nitra.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám zvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozdujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.