Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

51C/30/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Michaelou Krajčovou, v právnej veci navrhovateľa: Z. A., bytom XXX XX G. XE, okres P., Č. X., zast.: JUDr. Petr Poledník, advokát, so sídlom Grösslingova 58, 814 99 Bratislava proti odporcovi: Union Poisťovňa, a.s., IČO: 31 322 051, so sídlom Bajkalská 29/A, 813 60 Bratislava o zaplatenie 126 400,- Kč s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 126 400,- Kč s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 126 400 Kč od 06.10.2011 do zaplatenia a náhradu iných trov konania vo výške 331,96 € a trov právneho zastúpenia vo výške 1 230,94 € právnemu zástupcovi navrhovateľa JUDr. Petrovi Poledníkovi, advokátovi, a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Návrhom, podaným na súd dňa 15.02.2011, sa navrhovateľ domáhal zaplatenia 198.400,- Kč s príslušenstvom a náhrady trov konania titulom poistného plnenia z poistnej zmluvy č. 38067939 uzavretej medzi účastníkmi konania dňa 29.10.2009.

Podaním, doručeným súdu dňa 27.01.2012, vzal navrhovateľ návrh na začatie konania v časti o zaplatenie 72.000,- Kč s príslušenstvom späť skôr, než sa začalo pojednávanie a žiadal, aby súd konanie v uvedenej časti zastavil, a to z dôvodu úhrady predmetnej sumy odporcom navrhovateľovi dňa 12.12.2011. Súd uznesením č.k.: -74 zo dňa 31.01.2011 konanie v časti o zaplatenie 72.000,- Kč s príslušenstvom zastavil a vrátil navrhovateľovi tomu zodpovedajúcu časť súdneho poplatku.

Navrhovateľ v návrhu uviedol, že uzavrel dňa 29.10.2009 cestovnú zmluvu s cestovnou kanceláriou I.. Predmetom tejto zmluvy bol zájazd pre 5 osôb do Thajska v termíne od 15.01.2010 do 30.01.2010 v celkovej hodnote 248 000,- Kč. Súčasne s touto zmluvou uzavrel navrhovateľ s odporcom aj Poistnú zmluvu č. XXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poistenie typu W.. Cena cestovného poistenia tohto typu bola zaplatená dňa 29.10.2009 a predstavovala pre navrhovateľa a ďalšie 4 osoby spolu 9 600,- Kč. Dohodnuté plnenie z tejto zmluvy pokrýva aj prípady, kedy je zájazd stornovaný z vážnych dôvodov a stanovuje výšku poistného plnenia na 80% storno poplatku.

Dňa 12.01.2010 pocítil navrhovateľ silnú nevoľnosť a ihneď oznámil prostredníctvom e-mailu túto skutočnosť cestovnej kancelárii. Nasledujúci deň sa navrhovateľ dostavil k lekárovi. Pri vyšetrení sa ukázalo, že zdravotný stav navrhovateľa vylučoval cestovanie. Podľa lekárskej správy z toho dňa bola navrhovateľovi dokonca doporučená karanténa na jeden týždeň. Cestovná kancelária oznámenie

prijala a nahlásila poistnú udalosť odporcovi. Na základe pokynov odporcu potom navrhovateľ vyplnil aj formulár "Oznámenie o poistnej udalosti".

Následne odporca vyzval navrhovateľa, aby mu tvrdené skutočnosti dokladoval originálmi, čím podmieňoval ukončenie likvidácie poistnej udalosti. Napriek opakovanej písomnej komunikácii medzi navrhovateľom a odporcom, odporca poistnú udalosť nezlikvidoval a poistné plnenie navrhovateľovi odporcom vyplatené nebolo.

Odporca sa k návrhu vyjadril písomným podaním doručeným súdu dňa 11.05.2011, v ktorom uviedol, že prvé doklady k poistnej udalosti mu boli doručené dňa 06.04.2010. Následne listom zo dňa 09.04.2010 si likvidátor vyžiadal od navrhovateľa ďalšie doklady, nutné k likvidácii poistnej udalosti, pričom odporca na ich doloženie navrhovateľa vyzýval opakovane, navrhovateľ si však listové zásielky nevyzdvihol.

Následne dňa 05.01.2011 boli odporcovi doručené niektoré požadované listinné doklady. Dňa 10.01.2011 odporca opätovne navrhovateľa žiadal o doloženie všetkých dokladov, o ktoré žiadal v pôvodných výzvach. Zároveň uviedol, že pokiaľ navrhovateľ nemá možnosť predložiť laboratórne výsledky o závažnosti ochorenia, žiadal ho o predloženie výpisu zo zdravotnej karty poistenca za obdobie od 12.01.2010 do 21.01.2010. Právny zástupca navrhovateľa listom zo dňa 04.04.2011 odporcovi oznámil, že už mu boli predložené všetky doklady a súčasne oznámil, že navrhovateľ podal návrh na súd.

Keďže navrhovateľ nepreložil odporcovi všetky potrebné doklady na vykonanie likvidácie poistenej udalosti, tak ako vyplývajú z časti F, čl. 5 Všeobecných poistných podmienok k cestovnému poisteniu, pričom tieto mu nepredložil ani do podania návrhu, čím došlo k sťaženiu resp. znemožneniu šetrenia poistnej udalosti poistníkom, lehota na výplatu poistného do 3 mesiacov ešte nezačala plynúť a podľa názoru odporcu bol návrh podaný predčasne. Zároveň požiadal odporca súd o vykonanie dôkazu

- zabezpečenie listinných podkladov od ošetrujúceho lekára navrhovateľa a výpisu zo zdravotnej poisťovne navrhovateľa.

Písomným podaním doručeným súdu dňa 19.12.2011 odporca súdu oznámil, že dňa 12.12.2011 uhradil na účet právneho zástupcu navrhovateľa sumu 72 000,- Kč ako poistné plnenie určené ako 80% zo sumy navrhovateľom uhradenej zálohy za zájazd, ktorá bola uhradená vo výške 90 000,- Kč. Vyšší nárok podľa odporcu navrhovateľovi nevznikol, nakoľko doplatok sumy zájazdu vo výške 158 000,- Kč neuhradil navrhovateľ, ale túto sumu uhradila obchodná spoločnosť G. s.r.o. ako to vyplýva z bankového výpisu. Prijatím uvedenej sumy zo strany cestovnej kancelárie B.T.O.- beta s.r.o. došlo k bezdôvodnému obohateniu, nakoľko prijala plnenie bez právneho dôvodu a z toho dôvodu jej nevznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty (stornopoplatku) voči navrhovateľovi.

V písomnom podaní doručenom súdu dňa 31.12.2012 navrhovateľ uviedol, že uhradil v hotovosti za zájazd sumu 96 000,- Kč, pričom z toho suma 9 600,- Kč predstavovala úhradu poistného na základe zmluvy o cestovnom poistení. Zvyšnú časť sumy za zaplatenie zájazdu vo výške 158 000,- Kč zaplatil prostredníctvom bankového účtu spoločnosti G.., ktorej bol konateľom. Predmetná suma bola totiž navrhovateľovi vyplatená spoločnosťou ako odmena za výkon funkcie konateľa a spoločnosť G., s.r.o. ani správca konkurznej podstaty túto sumu procesne nenamietol. Z dôvodov menších administratívnych nákladov a bankových poplatkov bola táto odmena poukázaná priamo na účet cestovnej kancelárie.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov: poistná zmluva č. XXXXXXXX, faktúra č. XXXXX a č. XXXXX, výpis z účtu cestovnej kancelárie, príjmový doklad (stvrzenka), cestovná zmluva, lekárska správa.

Súd po dôslednom vyhodnotení všetkých vykonaných dôkazov jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti, ustálil skutkový stav veci nasledovne:

Navrhovateľ ako zákazník uzavrel dňa 29.10.2009 Cestovnú zmluvu v zmysle zákona č. 159/1999 Sb. s cestovnou kanceláriou I.., ktorej predmetom bolo obstaranie zájazdu pre 5 osôb do Thajska v termíne od 15.01.2010 do 30.01.2010 v celkovej hodnote 248 000,- Kč.

Dňa 29.10.2009 vystavila cestovná kancelária na meno navrhovateľa faktúru č. 29024, ktorej predmetom bolo zaplatenie zálohy za zájazd - Thajsko, termín a poistenie UNION vo výške 9 600,- Kč.

Z potvrdenia ("Stvrzenka) č. 29024 vystaveného dňa 29.10.2009 cestovnou kanceláriou I.. vyplýva, že navrhovateľ uhradil sumu 99 600,- Kč na účely úhrady faktúry č. XXXXX.

Dňa 16.11.2009 vystavila cestovná kancelária na meno navrhovateľa faktúru č. XXXXX, ktorej predmetom bolo doplatenie za zájazd Thajsko, termín . Z uvedenej faktúry vyplýva, že dňa 29.10.2009 bola uhradená záloha v hotovosti v hodnote 99 600,- Kč. Doplatok predstavuje sumu 158 000,- Kč a je splatný do 23.11.2009 pod VS: 29027.

Ako to vyplýva z bankového výpisu z účtu cestovnej kancelárie I.. doplatok sumy zájazdu vo výške 158 000,- Kč uhradila obchodná spoločnosť G. s.r.o. pod VS: 29027.

Súčasne s touto zmluvou uzavrel navrhovateľ s odporom aj Poistnú zmluvu č. XXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poistenie typu W.. Cena cestovného poistenia tohto typu bola zaplatená dňa 29.10.2009 a predstavovala pre navrhovateľa a ďalšie 4 osoby spolu 9 600,- Kč.

Dňa 12.01.2010 pocítil navrhovateľ silnú nevoľnosť a nasledujúci deň 13.01.2010 sa navrhovateľ dostavil k lekárovi. Podľa lekárskej správy, navrhovateľ trpel silnou bronchitídou s teplotou. Vzhľadom na skutočnosť, že nebolo možné vylúčiť pandemickú chrípku bola lekárom doporučená karanténa na jeden týždeň a vypísaná PN od 13.01.2010 do 21.01.2010. Dňa 20.01.2010 vykonané kontrolné vyšetrenie a PN ukončená dňa 21.10.2010.

Z potvrdenia vystaveného S. vyplýva, že navrhovateľ bol v ambulancii A. ošetrený dňa 12.01.2010 v popoludňajších hodinách a odo dňa 13.01.2010 mu bola vystavená PN.

Z potvrdenia vystaveného K. vyplýva, že navrhovateľ je poistencom tejto poisťovne a v 1. štvrťroku 2010 mu bolo poskytnuté lekárske ošetrenie a lieky v týchto zdravotníckych zariadeniach:

12.01.2010 S. 12.01.2010 röntgen - A. 13.01.2010 lékarna P. a 15.01.2010 V..

Navrhovateľ dňa 12.01.2010 oznámil cestovnej kancelárii prostredníctvom e-mailu, že je nútený zrušiť zájazd do Thajska z dôvodu vírusového ochorenia.

Cestovná kancelária oznámenie prijala a nahlásila poistnú udalosť odporcovi.

Na základe pokynov odporcu potom navrhovateľ vyplnil formulár "Oznámenie o poistnej udalosti".

Listami zo dňa 09.04.2010, 09.06.2010, 03.01.20141 a 10.01.2011 vyzval odporca navrhovateľa na doloženie dokladov potrebných na likvidáciu poistnej udalosti č. 3807-2010.

Listom zo dňa 04.04.2011 navrhovateľ cestou svojho právneho zástupcu odporcovi oznámil, že mu predložil všetky požadované listiny.

Odporca dňa 12.12.2011 uhradil na účet právneho zástupcu navrhovateľa sumu 72 000,- Kč ako poistné plnenie určené ako 80% zo sumy navrhovateľom uhradenej zálohy za zájazd, ktorá bola uhradená vo výške 90 000,- Kč.

Z výpisu z obchodného registra spoločnosti G.. vyplýva, že od 27.10.2009 bol navrhovateľ jediným konateľom tejto spoločnosti. Počnúc dňom 26.02.2010 nastali účinky začatia insovlenčného konania a insolvenčným správcom sa stal O.. F. K., Z..

Z listu insolvenčého správcu G., s.r.o. O.. F. K. zo dňa 18.06.2012 vyplýva, že správca predpokladá s pravdepodobnosťou rovnajúcou sa istote, že čiastka 158 000,- Kč bola vyplatená bez právneho dôvodu, pričom motívom tejto platby bolo zneužitie majetku spoločnosti k osobným záujmom konateľa Z. A.. Presnejšie informácie správca nemôže poskytnúť, nakoľko navrhovateľ ako vtedajší a súčasný konateľ mu neodovzdal žiadne účtovné doklady.

Po právnej stránke súd posúdil vec nasledovne:

Súd sa pri svojom rozhodovaní v prvom rade musel zaoberať otázkou svojej právomoci. V súlade s nariadením Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, oddiel III., článok 9, bod 1, písm. a), keďže odporca má sídlo v Slovenskej republike, je daná právomoc súdu Slovenskej republiky.

Následne sa súd zaoberal otázkou, ktoré rozhodné právo je potrebné aplikovať na záväzkový vzťah účastníkov. Podľa kapitoly II., článku 3, bod 1 v spojení s čl. 7, bod 3 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), keďže došlo k voľbe rozhodného práva zmluvnými stranami pre poistnú zmluvu - časť H Záverečné ustanovenia, bod 3 Všeobecných poistných podmienok, kde si strany zvolili právny poriadok Českej republiky, súd v danom prípade aplikoval pri posudzovaní vzťahov medzi účastníkmi právny poriadok Českej republiky.

Podľa § 2 ods. 1, veta prvá zákona č. 159/1999 Sb. o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu provozovatel cestovní kanceláře (dále jen "cestovní kancelář") je podnikatel, který je na základě koncese oprávněn organizovat, nabízet a prodávat zájezdy.

Podľa § 4 ods. 1, veta prvá zákona č. 159/1999 Sb. o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu zákazníkem je osoba, která uzavře s cestovní kanceláří cestovní smlouvu, nebo osoba, v jejíž prospěch byla tato smlouva uzavřena. Zákazníkem je i osoba, na kterou byl zájezd převeden za podmínek stanovených zvláštním právním předpisem.7)

Podľa § 489 Občanského zákoníku záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 451 ods. 1 Občanského zákoníku kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa § 451 ods. 2 Občanského zákoníku bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa § 458 ods. 1 veta prvá Občanského zákoníku musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením.

Podľa § 517 ods. 2 Občanského zákoníku, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Medzi účastníkmi nebolo sporné, že navrhovateľ dňa uzavrel s cestovnou kanceláriou I.. Zmluvu o obstarní zájazdu a s odporcom poistnú zmluvu. Navrhovateľ sa nezúčastnil predmetného zájazdu z dôvodu jeho ochorenia. Túto skutočnosť odporca uznal, pričom navrhovateľovi vyplatil dňa 12.12.2011 poistné plnenie vo výške 72 000,- Kč. Teda odporca nerozporoval, že došlo k vzniku poistnej udalosti a boli splnené podmienky, kedy v zmysle poistnej zmluvy vzniklo navrhovateľovi právo na vyplatenie poistného plnenia.

Odporca odmietol navrhovateľovi vyplatiť časť poistného plnenia, výlučne s odôvodnením, že doplatok ceny zájazdu uhradila tretia osoba - spoločnosť G., s.r.o. a nie navrhovateľ. Cestovná kancelária podľa názoru odporcu nemala prijať toto plnenie, a ak si toto plnenie ponechala, ide o bezdôvodné obohatenie.

Navrhovateľ vo vzťahu k uvedenej sume tvrdil, že išlo o odmenu, ktorá mu bola vyplatená ako konateľovi spoločnosti G., s.r.o., pričom z dôvodu vyhlásenia konkurz na majetok úpadcu G., s.r.o., ktorej je on stále konateľom, nemá k dispozícii potrebné doklady na preukázanie tejto skutočnosti.

V prejednávanej veci, sa súd zaoberal otázkou, či na strane cestovnej kancelárie, tým, že si ponechala peňažné prostriedky uhradené ako kúpnu cenu za zájazd osobou odlišnou od navrhovateľa ako objednávateľa zájazdu (spoločnosťou G., s.r.o.), nedošlo k bezdôvodnému obohateniu.

V danom prípade je jednoznačné, a medzi účastníkmi ani nebolo sporné, že medzi navrhovateľom a spoločnosťou G., s.r.o. existuje právny vzťah, nakoľko navrhovateľ bol v rozhodnom období konateľom a stále je konateľom tejto spoločnosti. Navrhovateľ potvrdil existenciu pohľadávky, ktorú mal voči spoločnosti G., s.r.o. z titulu práva na vyplatenie odmeny za výkon funkcie konateľa, a teda na tomto základe spoločnosť G., s.r.o. poskytla finančné plnenie na účet cestovnej kancelárie v prospech navrhovateľa. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že z účtu patriaceho spoločnosti G., s.r.o. bola poukázaná platba v prospech účtu patriacemu cestovnej kancelárii a táto suma bola použitá na zaplatenie ceny za zájazd, ktorého objednávateľom bol navrhovateľ.

V danom prípade teda jednoznačne, keďže medzi navrhovateľom a spoločnosťou G., s.r.o. existuje právny vzťah, ktorý by mohol založiť existenciu povinnosti spoločnosti G., s.r.o. plniť v prospech navrhovateľa, nemôže ísť o plnenie bez právneho dôvodu, ktoré by mala cestovná kancelária vrátiť.

V prejednávanej veci nemožno ani hovoriť, že išlo o plnenie omylom, nakoľko navrhovateľ ako konateľ spoločnosti vedome zaplatil časť ceny zájazdu z účtu spoločnosti G., s.r.o.. Keďže navrhovateľ bol v rozhodnom čase konateľom tejto spoločnosti (a jej jediným spoločníkom) na takýto právny úkon bol vo vzťahu k tretím osobám oprávnený.

V prípade, ak by navrhovateľ konal neoprávnene, vznikol by vzťah z bezdôvodného obohatenia v zmysle výlučne medzi ním a touto spoločnosťou, pričom navrhovateľ, v prípade ak by týmto plnením získal neoprávnený majetkový prospech, bol by povinný tento vydať spoločnosti G., s.r.o.

Vzhľadom na to, že tieto prostriedky boli variabilným symbolom jednoznačne priradené k uvedenej zmluve a navrhovateľ ako konateľ potvrdil existenciu tejto transakcie a túto schválil (keďže bol konateľom tejto spoločnosti), je jednoznačne možné konštatovať, že v skutočnosti došlo v konečnom dôsledku k zaplateniu ceny zájazdu navrhovateľom. Ak by aj spoločnosť G., s.r.o. plnila za navrhovateľa, čo podľa

práva mal plniť sám navrhovateľ, existuje tu záväzkový vzťah z bezdôvodného obohatenia výlučne medzi týmito dvoma subjektmi.

Záverom súd poukazuje na skutočnosť, že ani samotný insolvenčný správca spol. G., s.r.o. nevyzval navrhovateľa na vrátenie uvedenej peňažnej sumy ani nepodal proti navrhovateľovi žiadnu žalobu na vydanie bezdôvodného obohatenia. Tvrdenie správcu cit.: "s pravdepodobnosťou hraničiacou s istotou", že toto plnenie je plnením bez právneho dôvodu, nebolo v konaní ničím preukázané.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, súd návrhu navrhovateľa vyhovel a zaviazal odporcu na zaplatenie návrhom uplatnenej sumy.

Pokiaľ ide o úroky z omeškania, keďže v danom prípade ide o občianskoprávny vzťah, zaviazal súd odporcu na zaplatenie úrokov z omeškania v súlade s vo výške 9% ročne od 06.10.2011. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania odo dňa 26.01.2011, pričom dobu omeškania odvodzuje uplynutím 15-dňovej lehoty na plnenie, na ktoré vyzval odporcu listom zo dňa 10.01.2011. Nakoľko navrhovateľ odporcovi nepredložil riadne a včas všetky doklady potrebné k likvidácii predmetnej poistnej udalosti (zdravotné záznamy), zabezpečil vykonanie tohto dôkazu, na návrh odporcu, súd. Uvedené listinné dôkazy boli odporcovi doručené dňa 05.10.2011, takže najneskôr v tento deň sa odporca dozvedel o svojej povinnosti plniť. Teda dňom nasledujúcim po dni doručenia týchto listinných dôkazov, sa odporca dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu a až od tohto dňa je povinný platiť navrhovateľovi úrok z omeškania (súd poukazuje na to, že na základe doručenia týchto dokladov došlo zo strany odporcu následne dňa 12.12.2011 k čiastočnej úhrade poistného plnenia).

Keďže navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 126 400,- Kč už od 26.01.2011, súd vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, návrh v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 126 400,- Kč od 26.01.2011 do 05.10.2011 zamietol a priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 126 400,- Kč od 06.10.2011 do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa a navrhovateľovi, ktorý mal neúspech len v nepatrnej časti, priznal plnú náhradu trov konania, ktoré predstavujú navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 331,96 €, a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 1 230,94 €.

Navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov právneho zastúpenia vyčíslených v zmysle vyhl. č. spolu vo výške 1 230,94 €, ktoré predstavujú trovy právneho zastúpenia za nasledujúce úkony (odmena za jeden úkon zo sumy 198 400,- Kč/8166,96 € predstavuje sumu 237,34 € a odmena za jeden úkon zo sumy 126 000,- Kč predstavuje sumu 180,93 €) .

a) trovy právneho zastúpenia za úkony vykonané JUDr. Daniel Musil, advokát:

1. príprava a prevzatie veci dňa 06.09.2010 - 237,34 eur plus režijný paušál 7,21 eur, spolu 244,55 eur;

2. písomné podanie návrhu na súd z 15.02.2011 - 237,34 eur plus režijný paušál 7,41 eur spolu 244,55 eur;

3. účasť na pojednávaní konanom dňa 10.06.2011 - odročené bez prejednania veci - ? z 237,34 € predstavuje sumu 59,34 € plus režijný paušál 7,41 eur, spolu 66,75 eur;

4. písomné podanie na súd - späťvzatie zo dňa 24.01.2012 - 237,34 eur plus režijný paušál 7,63 eur, spolu 244,93 €.

Trovy právneho zastúpenia JUDr. Danielom Musilom vrátane režijného paušálu spolu predstavujú sumu 800,78 €.

Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu trov konania za úkon právnej služby advokáta a to "písomná odpoveď na list zo dňa 10.01.2011" nakoľko ide o úkon vykonaný pred podaním návrhu na súd a túto predsúdnu korešpondenciu nie je možné považovať za úkon právnej služby v zmysle vyhl. č. v znení neskorších predpisov.

Ďalej súd nepriznal právnemu zástupcovi odmenu v plnej výške za účasť na pojednávaní dňa 10.06.25011, nakoľko pojednávanie bolo odročené bez prejednania veci. Za tento úkon je možné priznať advokátovi len ? odmeny v zmysle § 14 ods. 5 vyhlášky (za zastúpenie alebo obhajobu na pojednávaní, pri ktorom došlo iba k vyhláseniu rozhodnutia, alebo za zastúpenie a obhajobu na pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejednania veci, patrí len štvrtina odmeny).

Súd nepriznal právnemu zástupcovi odmenu za úkony označené ako doplnenie dôkazov zo dňa 20.06.2011, písomná odpoveď zo dňa 18.11.2011 a písomné doplnenie dôkazov zo dňa 06.12.2011 nakoľko išlo len o doplnenie dôkazov, ktoré mal navrhovateľ predložiť pri podaní návrhu. Za tieto úkony právnej služby súd nepriznal advokátovi odmenu, nakoľko nejde o úkon vo veci samej v zmysle § 14 ods. 1 psím. c) vyhlášky a nejde o účelné uplatňovanie práva súvisiace s predmetným konaním.

Ďalej súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa odmenu za úkon označený ako písomné oznámenie o vypovedaní plnomocenstva zo dňa 05.04.2012, nakoľko tento úkon nie je úkonom právnej služby v zmysle vyhl. č. v znení neskorších predpisov, za ktorý by advokátovi prináležala odmena.

Pokiaľ ide o účasť právneho zástupcu navrhovateľa na pojednávaní konanom dňa 13.04.2012, toto pojednávanie bolo odročené bez prejednania veci a právny zástupca JUDr. Daniel Musil už v tom čase nezastupoval navrhovateľa, nakoľko ako sám súdu oznámil, došlo k vypovedaniu plnej moci dňom 01.03.2012, a teda súd už ani nemohol s ním konať ako s právnym zástupcom navrhovateľa a tento ani nemohol navrhovateľa na pojednávaní zastupovať. Z uvedených dôvodov nie je možné za tento úkon ani priznať odmenu.

b) trovy právneho zastúpenia za úkony vykonané JUDr. Petrom Poledníkom, advokátom:

1. účasť na pojednávaní dňa 30.11.2012 - odročené bez prejednania veci - ? odmeny - ? z 180,93 € predstavuje 45,23 € + režijný paušál 7,63 €, spolu 52,86 €;

2. písomné podanie na súd - vyjadrenie - 180,93 € + režijný paušál 7,63 €, spolu 188,56 €;

3. účasť na pojednávaní dňa 13.03.2013 - 180,93 € + režijný paušál 7,81 €, spolu 188,74 €.

Trovy právneho zastúpenia JUDr. Petrom Poledníkom vrátane režijného paušálu spolu predstavujú sumu 430,16 €.

Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa odmenu za účasť na pojednávaní konanom dňa 30.11.2012 v plnej výške, nakoľko pojednávanie bolo odročené bez prejednania veci. Za tento úkon je možné priznať advokátovi len ? odmeny v zmysle § 14 ods. 5 vyhlášky (za zastúpenie alebo obhajobu na pojednávaní, pri ktorom došlo iba k vyhláseniu rozhodnutia, alebo za zastúpenie a obhajobu na pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejednania veci, patrí len štvrtina odmeny).

Ďalej súd nepriznal odmenu za právny úkon označený ako príprava a prevzatie právneho zastúpenia nakoľko skutočnosť, že zo strany účastníka dochádza k zmene právneho zastúpenia v priebehu konania nemôže ísť na ťarchu druhej strany, ide výlučne o prejav vôle tohto účastníka, avšak náhradu trov konania za tento úkon vo vzťahu k druhému účastníkovi nie je možné vyhodnotiť ako trovy konania potrebné na účelné bránenie práva a z uvedeného dôvodu potom nie je možné druhého účastníka zaťažiť náhradou takýchto trov.

Pokiaľ ide o úkon označený ako spísanie návrhu, za tento úkon súd právnemu zástupcovi odmenu nepriznal, nakoľko tento úkon bol vykonaný predchádzajúcim právnym zástupcom navrhovateľa, JUDr.

Petr Poledník v tom čase v konaní pred týmto súdom navrhovateľa nezastupoval a tento úkon bol vykonaný predchádzajúcim právnym zástupcom navrhovateľa, pričom mu súdom bola odmena za tento úkon aj priznaná.

Náhradu trov právneho zastúpenia súd navrhovateľovi priznal na účet JUDr. Petra Poledníka, keďže navrhovateľ mal v tomto konaní viacerých zástupcov, avšak v čase vyhlásenia rozsudku bol zastúpený JUDr. Petrom Poledníkom, advokátom a súd podľa uloží neúspešnému účastníkovi povinnosť nahradiť trovy na účet toho advokáta, ktorý úspešného účastníka zastupoval v čase vyhlásenia rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho o doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II na Krajský súd Bratislava, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie zhodujúcich skutočností,

-10-

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.