Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/168/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zity Nagypálovej a sudcov JUDr. Ing. Jána Gandžalu, PhD. a JUDr. Márie Trubanovej, PhD., v právnej veci navrhovateľa Thorpe recovery, s. r. o., so sídlom Radlinského 1716, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 46 662 324, zastúpeného advokátom JUDr. Petrom Psotkom, so sídlom Stráž 3/223, 960 01 Zvolen proti odporkyni Q. Z., nar. XX. XX. XXXX, bytom D. XX, v konaní o zaplatenie 356,48 Eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Zvolen č. k. -130 z 27. 03. 2012, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým návrh navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty 356,48 Eur zamietol, potvrdzuje.

Vo výroku o povinnosti navrhovateľa zaplatiť odporkyni trovy konania vo výške 64,50 Eur mení tak, že navrhovateľ Thorpe recovery, s. r. o., so sídlom Radlinského 1716, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 46 662 324, je povinný zaplatiť odporkyni náhradu trov prvostupňového konania vo výške 64,50 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporkyni náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Prvostupňový súd v poradí v poradí druhým rozsudkom opätovne zamietol návrh navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 356,48 Eur a právnemu predchodcovi navrhovateľa SKP, k. s., so sídlom Banská Bystrica, Lazovná č. 64, IČO: 44 915 691, správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s. r. o. „v konkurze“, so sídlom Sládkovičovo, Košútska 1342 uložil, aby odporkyni nahradil trovy konania vo výške 64,50 Eur. Po zrušení jeho skoršieho rozsudku č. k. -79 z 08. 02. 2011 uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. -114 z 27. 10. 2011 doplnil dokazovanie v zmysle pokynov odvolacieho súdu. Vypočul odporkyňu za účelom zistenia, či povinnosti vyplývajúce jej z rozsudku Okresného súdu Zvolen sp. zn. zaplatiť navrhovateľovi dlžnú kúpnu cenu (nájomné) zo zmluvy o prenájme č. XXXXXXXXXX z 22. 12. 2000 už splnila. Odporkyňa listinným dôkazom preukázala, že pohľadávku navrhovateľa vyplývajúcu z rozhodnutia Okresného súdu Zvolen sp. zn. zaplatila. Dojednanie o zmluvnej pokute vo výške 0,1 % denne z omeškanej sumy kúpnej ceny považoval za neplatné pre rozpor s dobrými mravmi. Rozpor s dobrými mravmi videl v tom, že si právny predchodca navrhovateľa Drukos, a. s., Banská Bystrica zabezpečil návratnosť pohľadávky proti odporkyni viacerými spôsobmi: výhradou vlastníctva, zmluvnou pokutou aj úrokmi z omeškania. Zabezpečenie splnenia záväzku viacerými zabezpečovacími prostriedkami je obrovskou nerovnováhou medzi právami a povinnosťami zmluvných strán. Zmluva uzavretá medzi Drukos, a. s., Banská Bystrica a odporkyňou je zmluvou spotrebiteľskou. Spotrebiteľské zmluvy podľa nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v

právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Takéto zmluvné podmienky sú neprijateľnými podmienkami. Dojednanie na základe neprijateľných zmluvných podmienok nepožíva právnu ochranu a preto bolo potrebné návrh navrhovateľa zamietnuť. Podľa (ďalej len „“) uložil navrhovateľovi, aby zaplatil odporkyni náhradu trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku za odpor proti platobnému rozkazu.

Rozsudok napadol odvolaním ešte pôvodný navrhovateľ SKP, k. s., so sídlom Banská Bystrica, Lazovná č. 64, IČO: 44 915 691, správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s. r. o. „v konkurze“, Sládkovičovo. Namietal, že okresný súd vec nesprávne právne posúdil ( ), keď návrh navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty zamietol s poukazom na , že navrhovateľ vykonáva svoje právo v rozpore s dobrými mravmi. V našej spoločnosti nie je vytvorený všeobecne platný hodnotový poriadok, ktorý by jasne pomenúval minimálne typy správaní, ktoré patria medzi správania odporujúce dobrým mravom. Využitie právneho inštitútu dobrých mravov by malo byť výnimočnou situáciou a nemalo by viesť k oslabovaniu možnosti súdnej a inej právnej ochrany subjektívnych práv veriteľa chránených zákonom a k nežiaducemu narušovaniu právnej istoty účastníkov v občianskoprávnych vzťahoch. Odporkyňa nemôže žiadať zamietnutie žalobného návrhu s poukazom na dobré mravy, ak mohla zabrániť vzniku uplatneného nároku na zmluvnú pokutu tým, že by svoju zabezpečenú povinnosť zaplatiť dlžnú sumu splnila v čo najkratšej dobe. Názor okresného súdu, že dojednanie o zmluvnej pokute je neprijateľnou podmienkou v spotrebiteľskej zmluve z dôvodu, že si veriteľ zabezpečil návratnosť pohľadávky aj výhradou vlastníctva, zmluvou pokutou stanovenou pevnou sadzbou aj úrokmi z omeškania neobstojí. Výhrada vlastníctva ako vedľajšie dojednanie pri kúpnej zmluve neplní rovnaký právny účel ako zmluvná pokuta. Hlavným účelom použitia inštitútu výhrady vlastníctva v podmienkach kúpnej zmluvy je obmedzenie možnosti kupujúceho s predmetom kúpy do zaplatenia kúpnej ceny slobodne nakladať. Jej použitie predchádza najmä riziku scudzenia takejto veci v prospech tretej osoby skôr, ako bude zaplatená kúpna cena. Úroky z omeškania sú zákonným nárokom, ktorých súbeh so zmluvnou pokutou možný je. Povinnosť dlžníka platiť úroky z omeškania vzniká zo zákona v prípade omeškania s plnením peňažného dlhu. Ide o sankciu majetkovej povahy, na ktorú vzniká nárok ex lege. Zmluvná pokuta je špeciálnym zabezpečovacím prostriedkom, pre vznik nároku na zmluvnú pokutu je potrebný právny úkon. Zmluvná pokuta je samostatný zabezpečovací inštitút a netvorí príslušenstvo pohľadávky. Povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu sa dlžník nezbaví tým, že zaplatí celý svoj dlh aj s príslušenstvom. V konkrétnom prípade dojednaná výška zmluvnej pokuty vo výške 0,1 % denne za každý deň omeškania vzhľadom na jej zabezpečovaciu a donucovaciu funkciu, ktorá má slúžiť aj k úhrade všetkých prípadných škôd v majetkovej sfére veriteľa, je primeranou majetkovou sankciou za nesplnenie povinností dlžníka plniť riadne a včas. Záver o neprijateľnosti tejto zmluvnej podmienky v kontexte ustanovení o spotrebiteľských zmluvách nie je dôvodný. Navrhovateľ sa preto domáha zmeny rozhodnutia okresného súdu tak, že odporkyni bude uložené zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 356,48 Eur spolu s trovami konania.

Odporkyňa sa k odvolaniu nevyjadrila.

V priebehu odvolacieho konania návrhom doručeným odvolaciemu súdu 14. 02. 2013 pôvodný navrhovateľ spoločnosť SKP, k. s., so sídlom Banská Bystrica, Lazovná č. 64, IČO: 44 915 691, správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s. r. o. „v konkurze“, so sídlom Sládkovičovo, Košútska 1342, žiadal podľa , pripustiť, aby pôvodný navrhovateľ z konania vystúpil a na jeho miesto vstúpila spoločnosť Thorpe recovery, s. r. o., so sídlom Radlinského 1716, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 46 662 324, ktorá nadobudla pohľadávku na základe zmlúv o postúpení pohľadávok uzavretých medzi postupom KFZ Sys, s. r. o. „v konkurze“, so sídlom Sládkovičovo, Košútska 1342, a postupníkom THORPE CORPORATION LTD., so sídlom Suite 13, First Fllor, Oliaji Trade Center, Francis Rachel Street, Victoria, Mahe, Seychelles, IČO: 63513, z 20. 06. 2012 a zmluvy o postúpení pohľadávky uzavretej medzi THORPE CORPORATION LTD., so sídlom Suite 13, First Fllor, Oliaji Trade Center, Francis Rachel Street, Victoria, Mahe, Seychelles, IČO: 63513, a Thorpe recovery, s. r. o., so sídlom Radlinského 1716, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 46 662 324, z 27. 06. 2012. O pripustení zmeny účastníka rozhodol Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením č. k. -179 z 27. 02. 2013.

Odvolací súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 20. 02. 2013. Odporkyňa sa pojednávania nezúčastnila bez ospravedlnenia. Navrhovateľ neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a navrhol rozhodnúť vo veci v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu z dôvodu, že návrh bol dostatočne

odôvodnený, navrhovateľ nevie uviesť žiadne nové skutočnosti, predložil všetky listinné dôkazy, ktoré spis navrhovateľa obsahoval a nemá žiadne ďalšie návrhy na vykonanie dokazovania. Účasť na pojednávaní považoval za nehospodárnu.

Krajský súd po pripustení zmeny účastníkov na strane navrhovateľa prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a rozsudok okresného súdu podľa čiastočne ako vecne správny vo výroku potvrdil a čiastočne podľa zmenil.

Odvolací súd posudzuje vec opakovane. V uznesení sp. zn. z 27. 10. 2011 vyslovil názor, že nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty za obdobie od 09. 10. 2006 do 09. 10. 2009 nie je premlčaný, keďže povinnosť odporkyne zaplatiť zmluvnú pokutu za omeškania s úhradou nájomného podľa zmluvy o prenájme č. XXXXXXXXXX z 22. 12. 2000 bola dohodnutá percentuálnou sadzbou za každý deň omeškania. Prvostupňovému súdu uložil odvolací súd skúmať, či už odporkyňa podľa rozhodnutia Okresného súdu Zvolen sp. zn. plnila, či a kedy svoj záväzok zaplatiť nájomné (kúpnu cenu) zo zmluvy uzavretej 22. 12. 2000 splnila a v prípade, ak zistí, že istinu prisúdená právnemu predchodcovi navrhovateľa v konaní už odporkyňa uhradila, musí okresný súd zaujať názor aj k otázke, či právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vykonáva navrhovateľ v súlade s vzhľadom na to, že pohľadávku zo zmluvnej pokuty uplatňuje postupník v piatom poradí a nie ten veriteľ, ktorého pohľadávka mala byť zmluvnou pokutou zabezpečovaná.

Zmluva o prenájme hnuteľnej veci bola uzavretá ešte 22. 12. 2000 medzi spoločnosť Drukos, a. s., Banská Bystrica a odporkyňou. Pôvodný navrhovateľ v tomto konaní KFZ Sys, s. r. o., „v konkurze“, Košútska 1342, Sládkovičovo, nadobudol pohľadávku na základe zmlúv o postúpení pohľadávok: 1. JUDr. Marta Todeková, správkyňa konkurznej podstaty Drukos, a. s., „v konkurze“, Banská Bystrica uzatvorila 16. 03. 2006 ako postupca zmlúv o postúpení pohľadávok s X. Z. z K. ako postupníkom, X. X. Z. 16. 03. 2006 uzavrel zmluvu o postúpení pohľadávok so spoločnosťou MEDIATION KMCH, s. r. o., Nitra, IČO: 35952989, 3. spoločnosť MEDIATION KMCH, s. r. o., Banská Bystrica, IČO: 35952989 zmluvou o postúpení pohľadávok z 23. 02. 2008 postúpila pohľadávku proti odporkyni spoločnosti IVACO CONSULTANTS LIMITED, so sídlom Seychelles, 4. spoločnosť IVACO CONSULTANTS LIMITED, so sídlom Seychelles, postúpila 17. 05. 2008 pohľadávku proti odporkyni na spoločnosť AKROPOLIS estates, s. r. o. Nitra a tento postupník zmenil obchodné meno na KFZ Sys, s. r.o., so sídlom Košútska 1342, Sládkovičovo. V priebehu súdneho konania opätovne došlo k postúpeniu pohľadávky 5. spoločnosťou KFZ Sys, s. r. o., „v konkurze“, so sídlom Sládkovičovo na THORPE CORPORATION LTD., so sídlom Suite 13, First Fllor, Oliaji Trade Center, Francis Rachel Street, Victoria, Mahe, Seychelles, IČO: 63513, dňa 20. 06. 2012 a 6. dňa 27. 06. 2012 spoločnosť THORPE CORPORATION LTD., so sídlom Suite 13, First Fllor, Oliaji Trade Center, Francis Rachel Street, Victoria, Mahe, Seychelles, IČO: 63513, opäť postúpila pohľadávku proti odporkyni na Thorpe recovery, s. r. o., so sídlom Radlinského 1716, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 46 662 324.

Aktuálny navrhovateľ je v poradí šiestym postupníkom, ktorý sa od odporkyne domáha zaplatenia zmluvnej pokuty za obdobie od 09. 10. 2006 do 09. 10. 2009 vo výške 356,48 Eur po tom, ako bola pohľadávka pôvodného veriteľa a jeho nástupcov na základe rozsudku Okresného súdu Zvolen sp. zn. uhradená. Na pojednávaní pred okresným súdom dňa 27. 03. 2012 predložila odporkyňa kópiu ústrižkov poštových poukážok o tom, že istinu 486,95 Eur prostredníctvom exekútora JUDr. Jaroslava Kabáča navrhovateľovi uhradila s poslednou splátkou 26. 03. 2012. Napriek tomu, že istina podľa rozsudku Okresného súdu Zvolen nebola ku dňu 06. 12. 2010 zaplatená, vzal navrhovateľ návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,1 % denne zo sumy 287,20 Eur (dlžná istina ku dňu 09. 10. 2009) za obdobie od 10. 10. 2000 do zaplatenia späť.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Zmluvná pokuta bola medzi spoločnosťou Drukos, a. s., Banská Bystrica a odporkyňou písomne dojednaná. V súlade s bol určený spôsob určenia zmluvnej

pokuty, ktorú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti musí odporkyňa zaplatiť. Odvolací súd súhlasí s názorom odvolateľa, že dojednanie zmluvnej pokuty súčasne s vedľajším dojednaním pri kúpnej zmluve o výhrade vlastníctva podľa a pri vzniku zákonného nároku na úroky z omeškania, nie je možné hodnotiť ako neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve len pre súbeh týchto právnych inštitútov. Okresný súd považoval výkon práva (vymáhanie zmluvnej pokuty od odporkyne) za rozporné s dobrými mravmi podľa zo strany navrhovateľa práve pre viacnásobné zabezpečenie návratnosti pohľadávky veriteľa a vychádzajúc z tohto právneho názoru návrh na zaplatenie zmluvnej pokuty zamietol. Odvolací súd potvrdil rozsudok okresného súdu ako vecne správny vo výroku podľa , ale na základe iných právnych dôvodov. Možnosť prejednať posúdenie veci z iných právnych dôvodov navrhovateľ napriek riadnemu predvolaniu na pojednávanie dňa 20. 02. 2013 nevyužil. Aj odvolací súd považuje vymáhanie nároku na zmluvnú pokutu po uplynutí niekoľkých rokoch, po zaplatení istiny šiestym postupníkom v poradí za výkon práva v rozpore s dobrými mravmi, ktorý nemôže podľa požívať ochranu. Pôvodný veriteľ Drukos, a. s., Banská Bystrica, ani správkyňa konkurznej podstaty úpadcu Drukos, a. s., Banská Bystrica nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v konaní vedenom na Okresnom súde Zvolen pod sp. zn. neuplatnila. Záujem na zaplatenie zmluvnej pokuty pôvodný veriteľ nemal. Navrhovateľ v poradí šiesty postupník uplatnením nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty už nesleduje dosiahnutie primárnych funkcií zmluvnej pokuty (zabezpečovací, donucovací a kompenzačný charakter), ale cieľom tejto žaloby je len obohatiť sa na úkor odporkyne. Výkon práva na zmluvnú pokutu, ak jeho účelom nie je dosiahnutie primárnych funkcií zmluvnej pokuty, ale obohatenie sa na úkor povinnej osoby, resp. jej šikana, je v rozpore s dobrými mravmi a výkonu takéhoto práva je potrebné odmietnuť poskytnutie právnej ochrany v zmysle . K záveru, že zmluvná pokuta nemala slúžiť na donútenie odporkyne zaplatiť istinu z kúpnej zmluvy, dospel odvolací súd práve na základe správania sa navrhovateľa správcu konkurznej podstaty KFZ Sys, s. r. o., „v konkurze“, ktorý pred tým, než bola dlžná istina zaplatená, vzal návrh o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy 287,20 Eur od 10. 10. 2009 do zaplatenia späť a domáhal sa zaplatenia zmluvnej pokuty len za už uplynulé obdobie. Rozsudok okresného súdu bol vecne správny vo výroku, nie však v dôvodoch, napriek tomu v súlade s odvolací súd rozsudok okresného súdu ako vecne správny vo výroku potvrdil.

Odporkyni v konaní vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku za odpor, na náhradu ktorých okresný súd podľa zaviazal navrhovateľa SKP, k. s., správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s. r. o., „v konkurze“, so sídlom v Sládkovičove. V priebehu odvolacieho konania na základe hmotnoprávneho úkonu zmluvy o postúpení pohľadávky z 27. 06. 2012 a procesnoprávneho úkonu návrhu na pripustenie zmeny účastníka podľa , sa navrhovateľom stal Thorpe recovery, s. r. o., so sídlom Radlinského 1716, 01 Dolný Kubín, IČO: 46 662 324. Odvolací súd formálne, aby nedošlo k pochybnostiam kto je povinný nahradiť odporkyni trovy prvostupňového konania, zmenil výrok rozsudku okresného súdu o trovách konania tak, že navrhovateľ Thorpe recovery, s. r. o., so sídlom Radlinského 1716, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 46 662 324, je povinný zaplatiť odporkyni trovy prvostupňového konania vo výške 64,50 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Návrh na prisúdenie trov odvolacieho konania úspešná odporkyňa v odvolacom konaní nepodala. Z tohto dôvodu jej odvolací súd podľa náhradu trov odvolacieho konania nepriznal. Senát krajského súdu prijal toto rozhodnutie pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.